Merge pull request #166 from bento-platform/new-translations

New translations
bento-platform · Jul 15, 2024 · fb80193 · fb80193
2 parents 5c639be + d2e0df5
commit fb80193
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 218 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/js/components/Search/SearchResultsPane.tsx b/src/js/components/Search/SearchResultsPane.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
-import React from 'react';
+import React, { useCallback } from 'react';
 import { Card, Col, Row, Statistic, Typography, Space } from 'antd';
 import { TeamOutlined } from '@ant-design/icons';
 import { BiDna } from 'react-icons/bi';
 import { PieChart } from 'bento-charts';
 import CustomEmpty from '../Util/CustomEmpty';
 import ExpSvg from '../Util/ExpSvg';
 import { BOX_SHADOW, COUNTS_FILL, PIE_CHART_HEIGHT } from '@/constants/overviewConstants';
-import { useTranslationDefault } from '@/hooks';
+import { useTranslationDefault, useTranslationCustom } from '@/hooks';
 import { ChartData } from '@/types/data';
 
 const SearchResultsPane = ({
@@ -19,7 +19,9 @@ const SearchResultsPane = ({
   experimentCount,
   experimentChartData,
 }: SearchResultsPaneProps) => {
-  const t = useTranslationDefault();
+  const td = useTranslationDefault();
+  const t = useTranslationCustom();
+  const translateMap = useCallback(({ x, y }: { x: string; y: number }) => ({ x: t(x), y }), [t]);
 
   return (
     <div style={{ paddingBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'center', width: '100%' }}>
@@ -46,19 +48,19 @@ const SearchResultsPane = ({
           <Col xs={24} lg={4}>
             <Space direction="vertical" size="middle" style={{ display: 'flex' }}>
               <Statistic
-                title={t('Individuals')}
-                value={hasInsufficientData ? t(message) : individualCount}
+                title={td('Individuals')}
+                value={hasInsufficientData ? td(message) : individualCount}
                 valueStyle={{ color: COUNTS_FILL }}
                 prefix={<TeamOutlined />}
               />
               <Statistic
-                title={t('Biosamples')}
+                title={td('Biosamples')}
                 value={hasInsufficientData ? '----' : biosampleCount}
                 valueStyle={{ color: COUNTS_FILL }}
                 prefix={<BiDna />}
               />
               <Statistic
-                title={t('Experiments')}
+                title={td('Experiments')}
                 value={hasInsufficientData ? '----' : experimentCount}
                 valueStyle={{ color: COUNTS_FILL }}
                 prefix={<ExpSvg />}
@@ -67,20 +69,20 @@ const SearchResultsPane = ({
           </Col>
           <Col xs={24} lg={10}>
             <Typography.Title level={5} style={{ marginTop: 0 }}>
-              {t('Biosamples')}
+              {td('Biosamples')}
             </Typography.Title>
             {!hasInsufficientData && biosampleChartData.length ? (
-              <PieChart data={biosampleChartData} height={PIE_CHART_HEIGHT} sort={true} />
+              <PieChart data={biosampleChartData} height={PIE_CHART_HEIGHT} sort={true} dataMap={translateMap} />
             ) : (
               <CustomEmpty text="No Results" />
             )}
           </Col>
           <Col xs={24} lg={10}>
             <Typography.Title level={5} style={{ marginTop: 0 }}>
-              {t('Experiments')}
+              {td('Experiments')}
             </Typography.Title>
             {!hasInsufficientData && experimentChartData.length ? (
-              <PieChart data={experimentChartData} height={PIE_CHART_HEIGHT} sort={true} />
+              <PieChart data={experimentChartData} height={PIE_CHART_HEIGHT} sort={true} dataMap={translateMap} />
             ) : (
               <CustomEmpty text="No Results" />
             )}

diff --git a/src/public/locales/en/translation_en.json b/src/public/locales/en/translation_en.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "years": "years",
   "MALE": "MALE",
   "FEMALE": "FEMALE",
   "Age": "Age",
@@ -12,5 +13,104 @@
   "Types of experiments performed on a sample": "Types of experiments performed on a sample",
   "Demographics": "Demographics",
   "I have no problems in walking about": "I have no problems in walking about",
-  "Results": "Results"
+  "Results": "Results",
+  "General": "General",
+  "Measurements": "Measurements",
+  "Medical Actions": "Medical Actions",
+  "Interpretations": "Interpretations",
+  "Experiments": "Experiments",
+  "Date of initial verbal consent (participant, legal representative or tutor), yyyy-mm-dd": "Date of initial verbal consent (participant, legal representative or tutor), yyyy-mm-dd",
+  "Covid severity": "Covid severity",
+  "Dead": "Dead",
+  "Moderate": "Moderate",
+  "Uninfected": "Uninfected",
+  "Severe": "Severe",
+  "Mild": "Mild",
+  "Mobility": "Mobility",
+  "I have slight problems in walking about": "I have slight problems in walking about",
+  "I have moderate problems in walking about": "I have moderate problems in walking about",
+  "I have severe problems in walking about": "I have severe problems in walking about",
+  "I am unable to walk about": "I am unable to walk about",
+  "Smoking Status": "Smoking Status",
+  "Non-smoker": "Non-smoker",
+  "Smoker": "Smoker",
+  "Former smoker": "Former smoker",
+  "Passive smoker": "Passive smoker",
+  "Not specified": "Not specified",
+  "Phenotypic Features": "Phenotypic Features",
+  "Individual phenotypic features, observed as either present or absent": "Individual phenotypic features, observed as either present or absent",
+  "Abdominal pain": "Abdominal pain",
+  "Asthma": "Asthma",
+  "Cardiac arrest": "Cardiac arrest",
+  "Chest pain": "Chest pain",
+  "Cough": "Cough",
+  "Dementia": "Dementia",
+  "Fever": "Fever",
+  "Headache": "Headache",
+  "HIV Infection": "HIV Infection",
+  "Hyperglycemia": "Hyperglycemia",
+  "Hypertension": "Hypertension",
+  "Loss of appetite": "Loss of appetite",
+  "Loss of sense of smell": "Loss of sense of smell",
+  "Nausea": "Nausea",
+  "Patient immunosuppressed": "Patient immunosuppressed",
+  "Pneumothorax": "Pneumothorax",
+  "Pulmonary hypertension": "Pulmonary hypertension",
+  "Viral pneumonia/pneumonitis": "Viral pneumonia/pneumonitis",
+  "blood": "blood",
+  "Plasma": "Plasma",
+  "Serum": "Serum",
+  "autoimmune disorder of cardiovascular system": "autoimmune disorder of cardiovascular system",
+  "coronary artery disease, autosomal dominant, 1": "coronary artery disease, autosomal dominant, 1",
+  "COVID-19": "COVID-19",
+  "Cystic fibrosis": "Cystic fibrosis",
+  "diabetes mellitus": "diabetes mellitus",
+  "Glioblastoma": "Glioblastoma",
+  "Hashimoto Thyroiditis": "Hashimoto Thyroiditis",
+  "Marfan syndrome": "Marfan syndrome",
+  "Miller syndrome": "Miller syndrome",
+  "Non-Hodgkin Lymphoma": "Non-Hodgkin Lymphoma",
+  "Polycythemia vera": "Polycythemia vera",
+  "Rheumatologic disease": "Rheumatologic disease",
+  "Takotsubo cardiomyopathy": "Takotsubo cardiomyopathy",
+  "viral pneumonia": "viral pneumonia",
+  "Sampled Tissues": "Sampled Tissues",
+  "Tissue from which the biosample was extracted": "Tissue from which the biosample was extracted",
+  "Diseases": "Diseases",
+  "Diseases observed as either present or absent": "Diseases observed as either present or absent",
+  "Numeric measures from a laboratory test": "Numeric measures from a laboratory test",
+  "BMI": "BMI",
+  "Body Mass Index": "Body Mass Index",
+  "Medical Procedures": "Medical Procedures",
+  "A clinical procedure performed on a subject": "A clinical procedure performed on a subject",
+  "Liver Biopsy": "Liver Biopsy",
+  "Magnetic Resonance Imaging": "Magnetic Resonance Imaging",
+  "Positron Emission Tomography": "Positron Emission Tomography",
+  "Punch Biopsy": "Punch Biopsy",
+  "X-Ray Imaging": "X-Ray Imaging",
+  "Medical Treatments": "Medical Treatments",
+  "Treatment with an agent such as a drug": "Treatment with an agent such as a drug",
+  "Ibuprofen": "Ibuprofen",
+  "Acetaminophen": "Acetaminophen",
+  "Genomic Interpretations": "Genomic Interpretations",
+  "Interpretation for an individual variant or gene (CANDIDATE, CONTRIBUTORY, etc)": "Interpretation for an individual variant or gene (CANDIDATE, CONTRIBUTORY, etc)",
+  "CONTRIBUTORY": "CONTRIBUTORY",
+  "Variant Pathogenicity": "Variant Pathogenicity",
+  "ACMG Pathogenicity category for a particular variant (BENIGN, PATHOGENIC, etc)": "ACMG Pathogenicity category for a particular variant (BENIGN, PATHOGENIC, etc)",
+  "PATHOGENIC": "PATHOGENIC",
+  "Metabolite profiling": "Metabolite profiling",
+  "Neutralizing antibody titers": "Neutralizing antibody titers",
+  "Other": "Other",
+  "Proteomic profiling": "Proteomic profiling",
+  "RNA-Seq": "RNA-Seq",
+  "WGS": "WGS",
+  "Study Types": "Study Types",
+  "Study type of the experiment (e.g. Genomics, Transcriptomics, etc.)": "Study type of the experiment (e.g. Genomics, Transcriptomics, etc.)",
+  "Genomics": "Genomics",
+  "Metabolomics": "Metabolomics",
+  "Proteomics": "Proteomics",
+  "Serology": "Serology",
+  "Transcriptomics": "Transcriptomics",
+  "Results File Types": "Results File Types",
+  "File type of experiment results files": "File type of experiment results files"
 }
diff --git a/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json b/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "Portal": "Portail",
   "missing": "manquant(s)",
   "Individuals": "Participants",
-  "in": "dans",
+  "in": "en",
   "Get Data": "Obtenir",
   "Biosamples": "Échantillons biologiques",
   "Experiments": "Expériences",

diff --git a/src/public/locales/fr/translation_fr.json b/src/public/locales/fr/translation_fr.json
@@ -1,16 +1,116 @@
 {
+  "years": "années",
   "MALE": "HOMME",
   "FEMALE": "FEMME",
   "Age": "Âge",
   "Age at arrival": "Âge à l'arrivée",
   "Sex": "Sexe",
   "Sex at birth": "Sexe à la naissance",
   "Demographics": "Démographie",
-  "Verbal consent date": "Date de consentement verbal",
+  "Verbal consent date": "Date du consentement verbal",
   "Functional status": "Statut fonctionnel",
   "Lab Test Result": "Résultats des tests de laboratoire",
   "Experiment Types": "Types d'expériences",
   "Types of experiments performed on a sample": "Types d'expériences réalisées sur un échantillon",
-  "I have no problems in walking about": "Je n’ai aucun problème à marcher",
-  "Results": "Résultats"
+  "I have no problems in walking about": "Je n'ai aucun problème à marcher",
+  "Results": "Résultats",
+  "General": "Général",
+  "Measurements": "Mesures",
+  "Medical Actions": "Actions médicales",
+  "Interpretations": "Interprétations",
+  "Experiments": "Expériences",
+  "Date of initial verbal consent (participant, legal representative or tutor), yyyy-mm-dd": "Date du consentement verbal initial (participant, représentant légal ou tuteur), aaaa-mm-jj",
+  "Covid severity": "Gravité de la Covid",
+  "Dead": "Décédé",
+  "Moderate": "Modéré",
+  "Uninfected": "Non infecté",
+  "Severe": "Sévère",
+  "Mild": "Léger",
+  "Mobility": "Mobilité",
+  "I have slight problems in walking about": "J'ai de légers problèmes à marcher",
+  "I have moderate problems in walking about": "J'ai des problèmes modérés à marcher",
+  "I have severe problems in walking about": "J'ai de graves problèmes à marcher",
+  "I am unable to walk about": "Je ne peux pas marcher",
+  "Smoking Status": "Statut tabagique",
+  "Non-smoker": "Non-fumeur",
+  "Smoker": "Fumeur",
+  "Former smoker": "Ex-fumeur",
+  "Passive smoker": "Tabagisme passif",
+  "Not specified": "Non spécifié",
+  "Phenotypic Features": "Caractéristiques phénotypiques",
+  "Individual phenotypic features, observed as either present or absent": "Caractéristiques phénotypiques individuelles, observées comme présentes ou absentes",
+  "Abdominal pain": "Douleur abdominale",
+  "Asthma": "Asthme",
+  "Cardiac arrest": "Arrêt cardiaque",
+  "Chest pain": "Douleur thoracique",
+  "Cough": "Toux",
+  "Dementia": "Démence",
+  "Fever": "Fièvre",
+  "Headache": "Mal de tête",
+  "HIV Infection": "Infection VIH",
+  "Hyperglycemia": "Hyperglycémie",
+  "Hypertension": "Hypertension",
+  "Loss of appetite": "Perte d'appétit",
+  "Loss of sense of smell": "Perte de l'odorat",
+  "Nausea": "Nausée",
+  "Patient immunosuppressed": "Patient immunodéprimé",
+  "Pneumothorax": "Pneumothorax",
+  "Pulmonary hypertension": "Hypertension pulmonaire",
+  "Viral pneumonia/pneumonitis": "Pneumonie/pneumonite virale",
+  "blood": "sang",
+  "Plasma": "Plasma",
+  "Serum": "Sérum",
+  "autoimmune disorder of cardiovascular system": "trouble auto-immun du système cardiovasculaire",
+  "coronary artery disease, autosomal dominant, 1": "maladie coronarienne, autosomique dominante, 1",
+  "COVID-19": "COVID-19",
+  "Cystic fibrosis": "Fibrose kystique",
+  "diabetes mellitus": "diabète sucré",
+  "Glioblastoma": "Glioblastome",
+  "Hashimoto Thyroiditis": "Thyroïdite de Hashimoto",
+  "Marfan syndrome": "Syndrome de Marfan",
+  "Miller syndrome": "Syndrome de Miller",
+  "Non-Hodgkin Lymphoma": "Lymphome non hodgkinien",
+  "Polycythemia vera": "Polycythémie vraie",
+  "Rheumatologic disease": "Problèmes rhumatologiques",
+  "Takotsubo cardiomyopathy": "Cardiomyopathie de Takotsubo",
+  "viral pneumonia": "pneumonie virale",
+  "Sampled Tissues": "Tissus échantillonnés",
+  "Tissue from which the biosample was extracted": "Tissu à partir duquel le biosample a été extrait",
+  "Diseases": "Maladies",
+  "Diseases observed as either present or absent": "Maladies observées comme présentes ou absentes",
+  "Numeric measures from a laboratory test": "Mesures numériques d'un test de laboratoire",
+  "BMI": "BMI",
+  "Body Mass Index": "Indice de masse corporelle",
+  "Medical Procedures": "Procédures médicales",
+  "A clinical procedure performed on a subject": "Une procédure clinique réalisée sur un sujet",
+  "Liver Biopsy": "Biopsie du foie",
+  "Magnetic Resonance Imaging": "Imagerie par résonance magnétique",
+  "Positron Emission Tomography": "Tomographie par émission de positrons",
+  "Punch Biopsy": "Biopsie au punch",
+  "X-Ray Imaging": "Imagerie par rayons X",
+  "Medical Treatments": "Traitements médicaux",
+  "Treatment with an agent such as a drug": "Traitement avec un agent tel qu'un médicament",
+  "Ibuprofen": "Ibuprofène",
+  "Acetaminophen": "Acétaminophène",
+  "Genomic Interpretations": "Interprétations génomiques",
+  "Interpretation for an individual variant or gene (CANDIDATE, CONTRIBUTORY, etc)": "Interprétation pour un variant individuel ou un gène (CANDIDAT, CONTRIBUTEUR, etc)",
+  "CONTRIBUTORY": "CONTRIBUTEUR",
+  "Variant Pathogenicity": "Pathogénicité du variant",
+  "ACMG Pathogenicity category for a particular variant (BENIGN, PATHOGENIC, etc)": "Catégorie de pathogénicité ACMG pour un variant particulier (BÉNIN, PATHOGÈNE, etc)",
+  "PATHOGENIC": "PATHOGÈNE",
+  "Metabolite profiling": "Profilage des métabolites",
+  "Neutralizing antibody titers": "Titres des anticorps neutralisants",
+  "Other": "Autre",
+  "Proteomic profiling": "Profilage protéomique",
+  "RNA-Seq": "Séquençage ARN",
+  "WGS": "Séquençage génomique complet",
+  "Study Types": "Types d'étude",
+  "Study type of the experiment (e.g. Genomics, Transcriptomics, etc.)": "Type d'étude de l'expérience (par exemple, Génomique, Transcriptomique, etc.)",
+  "Genomics": "Génomique",
+  "Metabolomics": "Métabolomique",
+  "Proteomics": "Protéomique",
+  "Serology": "Sérologie",
+  "Transcriptomics": "Transcriptomique",
+  "Results File Types": "Types de fichiers de résultats",
+  "File type of experiment results files": "Type de fichier des résultats d'expériences"
 }