gitlab 官方已经开始支持多语言， 而且也提供了 docker 镜像， 因此这个 docker 镜像不再维护， 请大家切换到官方镜像， 感谢大家的支持。
切换到官方镜像之后， 中文设置方法： 依次点击工具栏最右侧用户头像 》
Settings》Preferred language， 然后选择简体中文即可。
基于 GitLab 官方社区版 Docker 镜像制作的中文 Docker 镜像， 汉化补丁来自网友 larryli (8.8.5之前)， 后续由网友 xhang 维护。
由于汉化工作需要大量的人力， 所以中文版的版本会比官方的版本稍低， 如果刻意最求最新版， 请使用官方的 GitLab Docker 镜像。
如果发现汉化的问题， 请向 xhang 反映。
docker pull beginor/gitlab-ce:11.3.0-ce.0通常会将 GitLab 的配置 (etc) 、 日志 (log) 、数据 (data) 放到容器之外， 便于日后升级， 因此请先准备这三个目录。
sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/etc
sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/log
sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/data准备好这三个目录之后， 就可以开始运行 Docker 镜像了。 我的建议是使用unless-stopped 作为重启策略， 因为这样可以手工停止容器， 方便维护。
完整的运行命令如下：
docker run \
--detach \
--publish 8443:443 \
--publish 8080:80 \
--name gitlab \
--restart unless-stopped \
--volume /mnt/sda1/gitlab/etc:/etc/gitlab \
--volume /mnt/sda1/gitlab/log:/var/log/gitlab \
--volume /mnt/sda1/gitlab/data:/var/opt/gitlab \
beginor/gitlab-ce:11.3.0-ce.0小版本升级（例如从 8.8.2 升级到 8.8.3）， 参照官方的说明， 将原来的容器停止， 然后删除：
docker stop gitlab
docker rm gitlab然后重新拉一个新版本的镜像下来，
docker pull beginor/gitlab-ce:11.3.0-ce.0还使用原来的运行命令运行，
docker run \
--detach \
--publish 8443:443 \
--publish 8080:80 \
--name gitlab \
--restart unless-stopped \
--volume /mnt/sda1/gitlab/etc:/etc/gitlab \
--volume /mnt/sda1/gitlab/log:/var/log/gitlab \
--volume /mnt/sda1/gitlab/data:/var/opt/gitlab \
beginor/gitlab-ce:11.3.0-ce.0GitLab 在初次运行的时候会自动升级， 为了预防万一， 还是建议先备份一下 /mnt/sda1/gitlab/ 这个目录。
大版本升级（例如从 8.7.x 升级到 8.8.x）用上面的操作有可能会出现错误， 如果出现错误可以尝试登录到容器内部， 可以用 docker exec ， 也可以用 ssh ， 依次执行下面的命令：
gitlab-ctl reconfigure
gitlab-ctl restart想知道更多高级的玩法， 请参考这些：
- The official GitLab Community Edition Docker image is available on Docker Hub.
- The official GitLab Enterprise Edition Docker image is available on Docker Hub.
- The complete usage guide can be found in Using GitLab Docker images.
- The Dockerfile used for building public images is in Omnibus Repository.
- Check the guide for creating Omnibus-based Docker Image.