SIMSBIOHUB-259: General UI Fixes / Clean-up

[jeznorth]

Links to Jira Tickets

• SIMSBIOHUB-259

Description of Changes

• Cleaning up the front-end / polish
• Updating language

Testing Notes

• {List any relevant testing considerations, necessary pre-reqs, and areas of the app to focus on. Specifically, include anything that will help the reviewers of this PR verify the code is functioning as expected.}

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1088-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1088-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1088

[codecov]

Codecov Report

Merging #1088 (9cb7701) into dev (5d80722) will increase coverage by 0.07%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1088      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   64.56%   64.64%   +0.07%     
==========================================
  Files         458      458              
  Lines       13940    13923      -17     
  Branches     2191     2190       -1     
==========================================
  Hits         9000     9000              
+ Misses       4383     4366      -17     
  Partials      557      557              

Files Changed	Coverage Δ
app/src/features/surveys/CreateSurveyPage.tsx	2.98% <ø> (ø)
app/src/features/surveys/components/BlockForm.tsx	50.00% <ø> (ø)
...res/surveys/components/CreateSurveyBlockDialog.tsx	20.00% <ø> (+11.66%)	⬆️
...tures/surveys/components/EditSurveyBlockDialog.tsx	12.50% <ø> (+6.94%)	⬆️
...features/surveys/components/SurveyBlockSection.tsx	11.11% <0.00%> (ø)
...src/features/surveys/components/SurveyUserForm.tsx	4.34% <ø> (ø)
app/src/features/surveys/edit/EditSurveyForm.tsx	0.00% <ø> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[sonarcloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
2 Code Smells

No Coverage information
13.6% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint