Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (318 of 324 strings)

Translation: basxConnect/bread Framework
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/basxconnect/bread/de/

basxbread/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-23 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-05 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sam <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-31 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/basxconnect/bread/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: basxbread/contrib/customforms/apps.py:8
 #: basxbread/contrib/customforms/models.py:30
@@ -177,10 +177,8 @@ msgid "Produced results (should only produce 1)"
 msgstr "Produzierte Resultate (sollte nur ein Resultat sein)"
 
 #: basxbread/contrib/customforms/views.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Show password"
 msgid "PDF password"
-msgstr "Zeige Passwort"
+msgstr "PDF-Passwort"
 
 #: basxbread/contrib/customforms/views.py:175
 msgid "Import filled out version of {}"
@@ -192,10 +190,8 @@ msgstr "Import"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/apps.py:8
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell template"
 msgid "Email templates"
-msgstr "Zellenvorlage: "
+msgstr "E-Mail-Vorlagen"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:9
 #: basxbread/contrib/publicurls/models.py:33
@@ -221,31 +217,27 @@ msgstr ""
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:29
 msgid "Generate attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang generieren"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell template"
 msgid "Email template"
-msgstr "Zellenvorlage: "
+msgstr "E-Mail-Vorlage"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell template"
 msgid "Template"
-msgstr "Zellenvorlage: "
+msgstr "Vorlage"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:57
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:60
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang"
 
 #: basxbread/contrib/email_templates/models.py:61
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge"
 
 #: basxbread/contrib/modeledit/apps.py:8
 msgid "Model editing (WIP)"
@@ -975,7 +967,7 @@ msgstr "Zeige Passwort"
 
 #: basxbread/layout/components/forms/widgets.py:360
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Suchen tippen"
 
 #: basxbread/layout/components/forms/widgets.py:967
 msgid "Select file"
@@ -992,29 +984,23 @@ msgstr "Für"
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:55
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:66
 msgid "<Value has been deleted>"
-msgstr ""
+msgstr "<Wert wurde gelöscht>"
 
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:89
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Timezone"
 msgid "Time"
-msgstr "Zeitzone"
+msgstr "Zeit"
 
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Users"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
 #: basxbread/layout/components/history_table.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Changed"
 msgid "Changes"
-msgstr "Geändert"
+msgstr "Änderungen"
 
 #: basxbread/layout/components/notification.py:131
 msgid "Time stamp"