chore(dev): update dependency grpcio-tools to v1.66.2

chore(dev): update dependency grpcio-tools to v1.66.2 #902