Update BambuStudio_es.po #4286
Open
Update BambuStudio_es.po #4286
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| @@ -973,8 +973,8 @@ msgid "" | |||
| "The Bambu Studio version is too old to enable cloud service. Please download " | |||
| "the latest version from Bambu Lab website." | |||
| msgstr "" | |||
| "The Bambu Studio version is too old to enable cloud service. Please download " | |||
| "the latest version from Bambu Lab's website." | |||
| "La versión de Bambu Studio is demasiado antigua para habilitar el servicio en la nuve. Por favor, descarga " | |||
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| "The Bambu Studio version is too old to enable cloud service. Please download " | ||
| "the latest version from Bambu Lab's website." | ||
| "La versión de Bambu Studio is demasiado antigua para habilitar el servicio en la nuve. Por favor, descarga " | ||
| "La última versión desde la página web de Bambu Lab." |
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| @@ -190,13 +190,13 @@ msgid "Move" | |||
| msgstr "Mover" | |||
|
|
|||
| msgid "Please select at least one object." | |||
| msgstr "Please select at least one object." | |||
| msgstr "Por favor selecciona al menos un objeto." | |||
There was a problem hiding this comment.
Si en algunos sitios se usa un estilo formal (tratando de usted en lugar de tú) aquí debería ser seleccione
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
|
|
||
| msgid "Right click" | ||
| msgstr "Clic derecho" | ||
|
|
||
| msgid "Remove connector" | ||
| msgstr "Retire el conector" | ||
| msgstr "Remover conector" |
There was a problem hiding this comment.
Cambiaría Remover por Quitar o Eliminar
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Depth ratio" | |||
| msgstr "Ratio de profundidad" | |||
|
|
|||
| msgid "Remove connectors" | |||
| msgstr "Retire los conectores" | |||
| msgstr "Remover conectores" | |||
There was a problem hiding this comment.
Cambiaría Remover por Quitar o Eliminar
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| "Select 2 points or circles on objects and \n" | ||
| " specify distance between them." | ||
| "Selecciona 2 puntos o círculos en objetos y \n" | ||
| " especifica la distancia entre ellos." |
There was a problem hiding this comment.
Si el tratamiento es formal debería ser "especifique"
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| @@ -687,19 +687,19 @@ msgid "Angle" | |||
| msgstr "Ángulo:" | |||
|
|
|||
| msgid "Perpendicular distance" | |||
| msgstr "Perpendicular distance" | |||
| msgstr "Distance perpendicular" | |||
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
| @@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." | |||
| msgstr "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." | |||
|
|
|||
| msgid "Please select at least two volumes." | |||
| msgstr "Please select at least two volumes." | |||
| msgstr "Por favor selecciona al menos dos volúmenes." | |||
rnaharro
reviewed
Jul 19, 2024
|
@lanewei120 @StoneLiBambulab Please, could we move forward this PR? |
|
Sorry for our late reply we will pick the translations into the local system thanks for the submission~ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Update some ES strings for Bambu Studio: