Add publish-release workflow and update release-drafter workflow

.github/workflows/publish-release.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Publish Release
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - "v*.*.*"
+
+permissions:
+  contents: write
+  pull-requests: read
+
+jobs:
+  build:
+    uses: axonivy-market/github-workflows/.github/workflows/publish-release.yml@v4
+    # The 'publish_release' input parameter is used to control whether the release should be published automatically.
+    # Uncomment and set to 'false' if you want to prevent the release from being published immediately.
+    # with:
+    #   publish_release: false