Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Start a Chapter Portuguese translation #410

Merged
merged 2 commits into from
Sep 2, 2019
Merged

Start a Chapter Portuguese translation #410

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
80b0f17
(pt) Fix header for the 'contact' section of the about page
jcn Sep 2, 2019
70d9fe4
(pt) Add 'Start a Chapter' translations
jcn Sep 2, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/views/locales/_contact.pt.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
# Contact
# Contato

Tem uma ideia irada? [Concorra ao nosso prêmio!](<%= new_submission_path %>)

Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions app/views/locales/_start_a_chapter_blurb.pt.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
# Comence um Capítulo

A Fundação Awesome é construída por centenas de voluntários em todo o mundo que organizam, fundam e gerenciam capítulos (grupos ou “filiais”) que financiam projetos incríveis todos os meses. É simples e divertido. Você tem interesse em começar um capítulo em sua cidade? [Descubra mais](<%= start_a_chapter_path %>).
26 changes: 26 additions & 0 deletions config/locales/pt.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -208,6 +208,32 @@ pt:
title_tag: Sobre Nós
meta_description: Sobre a Awesome Foundation
meta_keywords:
start_a_chapter:
title_tag: Comence um Capítulo
meta_description: Comece um Capítulo da Fundação Awesome
meta_keywords:
headline: Qualquer Pessoa Pode Fundar um Capítulo Awesome
intro: |
A Fundação Awesome na verdade não é uma fundação e sim um movimento de base! Nossa comunidade global é composta de pessoas incríveis que decidiram fazer suas comunidades se tornarem um pouco mais incrível. Eles se organizam, fundam e gerenciam seus próprios capítulos.
Somos suspeitos para falar, mas achamos que é super legal. Capítulos tem feito coisas incríveis acontecerem no mundo inteiro, desde [construir uma rede de dormir gigantesca](/pt/projects/188-the-big-hammock) e colocar [balanços em lugares públicos](/pt/projects/2598-swings), até [ajudar cachorros a jogarem poker](/pt/projects/50233-dogs-playing-poker-live) e possibilitar que [pessoas se tornem Indiana Jones por um dia](/pt/projects/5071-indiana-jones-and-the-alley-of-doom).
**Te parece incrível? Leia mais e descubra como começar seu próprio capítulo!**
photo_alt_0: Duas pessoas do Capítulo de Cingapura posam em frente a um banner que diz "Procura-se Awesome"
photo_alt_1: Curadores assistem a apresentação na Conferência Global de 2019 com a mensagem "Celebrando 10 Anos" projetado atrás do palestrante
photo_alt_2: Três mulheres do capítulo de Amsterdam seguram um cartaz que diz "Ik Maak Leiden Awesomûrrr"
steps_headline: Cinco Passos "Moleza"
steps_intro: Começar um capítulo da Fundação Awesome é bem tranquilo — gostamos de deixar tudo muito simples.
existing_chapters_header: Dê Uma Espiada Nos Capítulos Já Existentes
existing_chapters_text: Existem capítulos da Fundação Awesome em todo o mundo, e é possível que já exista algum capítulo em sua região. Veja o menu "Capítulos" acima e caso haja algum perto de você, entre em contato com eles.
handbook_header: Baixar O Manual
handbook_text: Para ajudar você a começar, coletamos a experiência adquirida ao doar milhares de apoios financeiros desde 2009 e produzimos um [New Chapter Handbook](https://wiki.awesomestudies.org/images/9/92/Awesome_Foundation_New_Chapter_Handbook.pdf) (ou em Espanho, [Manual de Orientación para Capítulos Nuevos](https://wiki.awesomestudies.org/images/1/12/Awesome_Foundation_Manual_de_orientacion_para_capitulos_nuevos.pdf)). Baixe e leia para descobrir o que é necessário para começar um capítulo. Faça isso agora. Vamos aguardar!
contact_header: Entre Em Contato
contact_text: Então você já leu o manual e está pronto para começar. Ótimo! Envie um email para [email protected] e nos diga quem você é e onde será seu capítulo. Vamos conectar você com a comunidade global da Fundação Awesome e responder a qualquer pergunta que você pode ter sobre começar e gerenciar um capítulo.
trustees_header: Recrute Seus Curadores
trustees_text: Curadores são o coração de um capítulo da Fundação Awesome. Eles contribuem com dinheiro a cada mês (usualmente $100 ou o equivalente local) e escolhem o ganhador do apoio. Sua tarefa é encontrar esse pessoal e junta-los! Assim que tiver recrutado a maioria de sua equipe, nos avise e montaremos o seu capítulo no site, de modo que você já poderá começar a receber propostas.
launch_header: Lançamento
launch_text: Parabéns! Você agora é parte do movimento da Fundação Awesome. Conte para todo mundo sobre seu novo capítulo e comece a financiar ideias fantásticas, maravilhosas, incríveis e (permita-nos dizer) iradas em sua comunidade.
faq:
title_tag: Perguntas Frequentes
headline: Informações super iradas
Expand Down