hotfix cicd: separate pypi and gh release

.github/workflows/deploy.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           name: dist
           path: dist/
 
-  release:
+  gh_release:
     needs: build
     runs-on: "ubuntu-latest"
     steps:
@@ -34,6 +34,19 @@ jobs:
           generate_release_notes: true
           files: |
             dist/*
+
+  pypi_release:
+    needs: build
+    runs-on: "ubuntu-latest"
+    environment:
+      name: pypi
+      url: https://pypi.org/p/orbiter-community-translations
+    permissions:
+      id-token:
+        write
+    steps:
+      - uses: actions/download-artifact@v4
+      - run: ls -R
       - uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
         with:
           skip-existing: true