Fix DbtRunOperationLocalOperator missing flags

[tatiana]

@jensenity reported an issue in Slack related to Cosmos 1.1:
https://apache-airflow.slack.com/archives/C059CC42E9W/p1694488079896779

"for some reason, the the dbtrunoperation operator doesn’t use the cmd_flags….. it didnt have the --args flags when i look into my logs."

DbtRunOperationOperator(
                            task_id="run_operation",
                            macro_name="stage_external_sources",
                            args=dict(select='source_a'),
                            profile_config=profile_config,
                            project_dir=DBT_PROJECT_PATH,
                            install_deps=True,
                            env={
                                …
                            },
                            dbt_executable_path=DBT_EXECUTION_PATH,
                            queue="kubernetes",
                        )

This PR adds tests to all local operators to confirm if they are being executed with flags or not to avoid regressions.
It increases the project test coverage from 91.80% to 92.33%.

As a bonus, this PR also enables the --full-refresh flag when running dbt models, as requested by Monideep De in the Slack channel:
https://apache-airflow.slack.com/archives/C059CC42E9W/p1694523446939829

This change makes sense since this flag is supported both in Seeds and Models (https://docs.getdbt.com/reference/resource-configs/full_refresh), but we only exposed it in Seeds.

[netlify]

👷 Deploy Preview for amazing-pothos-a3bca0 processing.

Name	Link
🔨 Latest commit	fe36958
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/amazing-pothos-a3bca0/deploys/65006c5e8b4bd0000897f10d

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +0.56% 🎉

Comparison is base (f2dd7e1) 91.80% compared to head (fe36958) 92.37%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #529      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.80%   92.37%   +0.56%     
==========================================
  Files          49       49              
  Lines        1915     1927      +12     
==========================================
+ Hits         1758     1780      +22     
+ Misses        157      147      -10     

Files Changed	Coverage Δ
cosmos/operators/local.py	88.15% <100.00%> (+4.15%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[harels]

nice!