fix: propagate target_compatible_with to _py_env when creating a …

[RoyShulman]

Hi!
This fixes #437.

This is my first issue so I'm not sure if this is the right thing to do.
Tell me if this is good or you want me to change anything :)

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}