Fix API key generation when user edits are disabled #1888

Job	Run time
Test frontend	34s
Lint	1m 12s
Test mcp-server on 3.8	9m 8s
Test mcp-server on 3.9	6m 54s
Test mcp-server on 3.10	9m 43s
Test mcp-server on 3.11	9m 33s
Test mcp-server on 3.12	10m 34s
Test mcp-client on 3.8	9m 38s
Test mcp-client on 3.9	10m 31s
Test mcp-client on 3.10	10m 29s
Test mcp-client on 3.11	10m 46s
Test mcp-client on 3.12	9m 44s
Test dashboard on 3.8	9m 52s
Test dashboard on 3.9	9m 55s
Test dashboard on 3.10	10m 9s
Test dashboard on 3.11	10m 6s
Test dashboard on 3.12	11m 29s
Test archivematica-common on 3.8	9m 4s
Test archivematica-common on 3.9	10m 13s
Test archivematica-common on 3.10	8m 55s
Test archivematica-common on 3.11	10m 39s
Test archivematica-common on 3.12	10m 7s
Test storage-service on 3.9	6m 5s
Test migrations on 3.9	6m 36s
	3h 31m 56s

Provide feedback