[move-compiler-v2] fix #14633: fix error messages for lambdas, identify change points for more complete lambda implementation

[move-compiler-v2] fix #14633: fix error messages for lambdas, identify change points for more complete lambda implementation #38588