fix: #358 Move docker-create-volumes.sh script to project.json

fix: #358 Move docker-create-volumes.sh script to project.json #825