Fix polish translations

lib/l10n/intl_pl.arb

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "cancel": "Anuluj",
   "close": "Zamknij",
-  "confirm": "Potwierdz",
+  "confirm": "Potwierdź",
   "no": "Nie",
   "yes": "Tak",
   "onStr": "Włączone",
@@ -11,79 +11,79 @@
   "sent": "Wysłane",
   "received": "Odebrane",
   "transactions": "Transakcje",
-  "addressCopied": "Adres Skopiowany",
-  "copyAddress": "Skopiuj Adres",
+  "addressCopied": "Adres został skopiowany",
+  "copyAddress": "Skopiuj adres",
   "addressShare": "Udostępnij",
-  "addressHint": "Wpisz Adres",
+  "addressHint": "Wpisz adres",
   "seed": "Nasiono",
   "seedInvalid": "Nasiono jest nieważne",
   "seedCopied": "Nasiono skopiowane do schowka. Możesz je wklejić przez 2 minuty.",
-  "scanQrCode": "Skanuj Kod QR",
-  "contactsImportErr": "Nie udało się importować kontaktów",
-  "viewDetails": "Zobacz Szczegóły",
-  "qrInvalidSeed": "Kod QR nie zawiera nasiona lub kluczu prywatnego",
+  "scanQrCode": "Skanuj kod QR",
+  "contactsImportErr": "Nie udało się zaimportować kontaktów",
+  "viewDetails": "Zobacz szczegóły",
+  "qrInvalidSeed": "Kod QR nie zawiera nasiona lub klucza prywatnego",
   "removeContact": "Usuń kontakt",
   "removeContactConfirmation": "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć %1?",
   "contactHeader": "Kontakt",
   "contactsHeader": "Kontakty",
-  "addContact": "Dodaj Kontakt",
+  "addContact": "Dodaj kontakt",
   "contactNameHint": "Wpisz imię @",
   "contactInvalid": "Niewłaściwe imię Kontaktu",
-  "noContactsExport": "Nie ma kontaktów do eksportowania",
-  "noContactsImport": "Nie znaleziono kontaktów do importowania",
-  "contactsImportSuccess": "Z powodzeniem importowao %1 contacts",
+  "noContactsExport": "Nie ma kontaktów do wyeksportowania",
+  "noContactsImport": "Nie znaleziono kontaktów do zaimportowania",
+  "contactsImportSuccess": "Z powodzeniem importowano %1 kontaktów",
   "contactAdded": "%1 został dodany do kontaktów!",
   "contactRemoved": "%1 został usunięty z kontaktów",
-  "contactNameMissing": "Nie ma kontaktów do eksportowania",
+  "contactNameMissing": "Nie ma kontaktów do wyeksportowania",
   "contactExists": "Kontakt już istnieje",
   "backupYourSeed": "Zapisałeś swoje nasiono?",
   "backupSeedConfirm": "Czy jesteś pewny że zapisałeś nasiono portfela?",
-  "seedBackupInfo": "Pod tym jest nasiono twojego portfela. Ważne jest, aby je zapisać (np. na kartce) i nigdy nie zapisywać jako plaintext albo screenshot.",
+  "seedBackupInfo": "Pod tym jest nasiono twojego portfela. Ważne jest, aby je zapisać (np. na kartce) i nigdy nie zapisywać jako dokument tekstowy albo zrzut ekranu.",
   "copySeed": "Kopiuj nasiono",
-  "seedCopiedShort": "Nasiono zostało zkopiowane",
-  "importSeed": "Importuj nasiono.",
-  "importSeedHint": "Prosze zapisz swoje nasiono poniżej.",
-  "welcomeText": "Witam w Natrium. Żeby kontynuować, możesz stworzyć nowy portfel albo importować go.",
-  "newWallet": "Nowy Portfel",
-  "importWallet": "Importuj Portfel",
-  "sentTo": "Wysłane Do",
+  "seedCopiedShort": "Nasiono zostało skopiowane",
+  "importSeed": "Zaimportuj nasiono.",
+  "importSeedHint": "Proszę zapisz swoje nasiono poniżej.",
+  "welcomeText": "Witamy w Natrium. Żeby kontynuować, musisz stworzyć nowy portfel albo go zaimportować.",
+  "newWallet": "Nowy portfel",
+  "importWallet": "Zamportuj portfel",
+  "sentTo": "Wysłane do",
   "sending": "Wysyłanie",
   "to": "Do",
-  "sendAmountConfirm": "Wyślij %1 Nano?",
+  "sendAmountConfirm": "Wyślij %1 XNO?",
   "sendError": "Wystąpił błąd. Spróbuj póżniej",
-  "enterAmount": "Wpisz Ilość",
-  "enterAddress": "Wpisz Adres",
-  "invalidAddress": "Wpisany Addres jest nieważny",
-  "addressMising": "Wpisz Adres",
+  "enterAmount": "Wpisz ilość",
+  "enterAddress": "Wpisz adres",
+  "invalidAddress": "Wpisany adres jest nieważny",
+  "addressMising": "Wpisz adres",
   "amountMissing": "Wpisz ilość",
   "insufficientBalance": "Niewystarczające środki",
-  "sendFrom": "Wyślij Od",
+  "sendFrom": "Wyślij od",
   "pinCreateTitle": "Utwórz sześciocyfrowy kod PIN",
   "pinConfirmTitle": "Potwierdz swój PIN",
   "pinEnterTitle": "Wpisz PIN",
-  "pinConfirmError": "PIN'y nie pasują",
-  "pinInvalid": "Wprowadzono nieważny kod PIN",
+  "pinConfirmError": "PIN'y nie pasują do siebie",
+  "pinInvalid": "Wprowadzono niepoprawny kod PIN",
   "themeHeader": "Motyw",
   "changeRepButton": "Zmień",
   "changeRepAuthenticate": "Zmień przedstawiciela",
-  "currentlyRepresented": "Obecnie Representowany Przez",
-  "changeRepSucces": "Przedstawiciel Zmieniony",
+  "currentlyRepresented": "Obecnie reprezentowany przez",
+  "changeRepSucces": "Przedstawiciel zmieniony",
   "repInfoHeader": "Co to jest przedstawiciel?",
   "repInfo": "Przedstawiciel jest kontem które głosi za porozumienie w sieci. Siła głosowania jest mierzona przez saldo, możesz delegować swoje saldo żeby zwiększyć siłę głosowania przedstawiciela któremu ufasz. Twój przedstawiciel nie ma mocy wydawania swoich środków. Powinieneś wybrać przedstawiciela które jest prawie zawsze online i jest godny zaufania.",
   "pinRepChange": "Wpisz PIN żeby zmienić przedstawiciela",
-  "changeRepHint": "Wpisz nowego Przedstawiciela",
+  "changeRepHint": "Wpisz nowego przedstawiciela",
   "representatives": "Przedstawiciele",
   "pickFromList": "Wybierz z listy",
   "votingWeight": "Waga głosu",
   "uptime": "Czas online",
-  "authMethod": "Metoda Uwierzytelniania",
+  "authMethod": "Metoda uwierzytelniania",
   "pinMethod": "PIN",
-  "privacyPolicy": "Polityka Prywatności",
+  "privacyPolicy": "Polityka prywatności",
   "biometricsMethod": "Biometria",
   "changeCurrency": "Zmień walutę",
   "language": "Język",
-  "shareNatrium": "Udostępnij Natrium",
-  "shareNatriumText": "Zobacz Natrium! Oficjalny portfel Nano dla Android!",
+  "shareNatrium": "Udostępnij natrium",
+  "shareNatriumText": "Zobacz natrium! Oficjalny portfel Nano na Androida!",
   "logout": "Wyloguj",
   "warning": "UWAGA",
   "logoutDetail": "Wylogowanie usunie twoje nasiono i wszystkie dane związane z Natrium. Jeżeli twoje nasiono nie jest zapisane, nigdy nie odzyskasz dostępu do swoich środków.",
@@ -93,68 +93,68 @@
   "settingsHeader": "Ustawienia",
   "preferences": "Preferencje",
   "manage": "Zarządzaj",
-  "backupSeed": "Zapisz Nasiono",
-  "fingerprintSeedBackup": "Potwierdz odcisk palca żeby zapisać nasiono portfela.",
+  "backupSeed": "Zapisz nasiono",
+  "fingerprintSeedBackup": "Potwierdź odcisk palca żeby zapisać nasiono portfela.",
   "pinSeedBackup": "Wpisz PIN żeby zobaczyć nasiono portfela.",
   "systemDefault": "Domyślny język systemu",
   "notifications": "Powiadomienia",
-  "notificationTitle": "Otrzymano %1 NANO",
+  "notificationTitle": "Otrzymano %1 XNO",
   "notificationBody": "Otwórz Natrium żeby zobaczyć tą transakcje.",
-  "notificationHeaderSupplement": "Naciśnij aby Otworzyć",
-  "settingsTransfer": "Załaduj z Papierowego Portfela",
+  "notificationHeaderSupplement": "Naciśnij aby otworzyć",
+  "settingsTransfer": "Załaduj z papierowego portfela",
   "transferError": "Podczas transferu wystąpił błąd. Proszę spróbować póżniej.",
-  "paperWallet": "Papierowy Portfel",
-  "kaliumWallet": "Portfel Kalium",
-  "manualEntry": "Wpisanie Manualne",
-  "mnemonicPhrase": "Fraza Mnemnoniczna",
-  "rawSeed": "Surowe Nasiono",
-  "transferHeader": "Transferuj\nŚrodki",
+  "paperWallet": "Papierowy portfel",
+  "kaliumWallet": "Portfel kalium",
+  "manualEntry": "Wpisz manualnie",
+  "mnemonicPhrase": "Fraza mnemnoniczna",
+  "rawSeed": "Nasiono raw",
+  "transferHeader": "Transferuj\nśrodki",
   "transfer": "Transferuj",
   "transferManualHint": "Proszę wpisz nasiono poniżej",
-  "transferIntro": "Ten proces trensferuje środki z portfela papierowego do twojego portfela Natrium.\n\nNaciśnij \"%1\" przycisk aby zacząć.",
-  "transferQrScanHint": "Skanuj Nasiono \nNano lub klucz prywatny",
+  "transferIntro": "Ten proces trensferuje środki z portfela papierowego do twojego portfela Natrium.\n\nNaciśnij \"%1\" przycisk aby rozpocząć.",
+  "transferQrScanHint": "Skanuj nasiono \nNano lub klucz prywatny",
   "transferQrScanError": "Ten kod QR nie zawiera ważnego nasiona.",
-  "transferNoFunds": "To nasiono nie zawiera żadnego NANO.",
-  "transferConfirmInfo": "Portfel z saldem %1 NANO został wykryty.\n",
+  "transferNoFunds": "To nasiono nie zawiera żadnego XNO.",
+  "transferConfirmInfo": "Portfel z saldem %1 XNO został wykryty.\n",
   "transferConfirmInfoSecond": "Naciśnij potwierdz aby transferować środki.\n",
-  "transferConfirmInfoThird": "Transfer może zająć kilka sekund żeby się zakończyć.",
+  "transferConfirmInfoThird": "Transfer może zająć kilka sekund.",
   "transferLoading": "Transferuje",
-  "transferComplete": "%1 NANO zostało z powodzeniem przesłane do twojego portfela Natrium.",
+  "transferComplete": "%1 XNO zostało z powodzeniem przesłane do twojego portfela Natrium.",
   "transferClose": "Naciśnij gdziekolwiek żeby zamknąć okno.",
-  "scanInstructions": "Zeskanuj  \naddres Kod QR ",
+  "scanInstructions": "Zeskanuj  \nadres kod QR ",
   "unlockPin": "Wpisz PIN aby odblokować Natrium",
   "unlockBiometrics": "Potwierdź tożsamość aby odblokować Natrium",
   "lockAppSetting": "Potwierdź tożsamość kiedy włączysz Natrium",
   "locked": "Zablokowane",
   "unlock": "Odblokuj",
   "tooManyFailedAttempts": "Za dużo nieudanych prób odblokowania.",
   "securityHeader": "Bezpieczeństwo",
-  "autoLockHeader": "Automatycznie Zablokuj",
+  "autoLockHeader": "Automatycznie Zzblokuj",
   "xMinutes": "Po %1 minutach",
   "xMinute": "Po 1% minucie",
-  "instantly": "Instantly",
-  "exampleCardIntro": "Witam w Natrium. Kiedy dostaniesz NANO, transakcje pokażą się w ten sposób",
+  "instantly": "Natychmiast",
+  "exampleCardIntro": "Witamy w Natrium. Kiedy dostaniesz XNO, transakcje pokażą się w ten sposób",
   "exampleCardLittle": "Troszkę",
   "exampleCardLot": "Całkiem dużo",
   "exampleCardTo": "do kogoś",
   "exampleCardFrom": "od kogoś",
   "defaultAccountName": "Główne konto",
   "defaultNewAccountName": "Konto %1",
-  "newAccountIntro": "To jest twoje nowe konto. Kiedy dostaniesz NANO, transakcje będą tak wyglądały:",
+  "newAccountIntro": "To jest twoje nowe konto. Kiedy dostaniesz XNO, transakcje będą tak wyglądały:",
   "account": "Konto",
   "accounts": "Konta",
-  "addAccount": "Dodaj Konto",
-  "hideAccountHeader": "Schowaj Konto?",
+  "addAccount": "Dodaj konto",
+  "hideAccountHeader": "Schować konto?",
   "removeAccountText": "Czy jesteś pewny że chcesz schować to konto? Możesz dodać je później naciskając przycisk %1.",
   "tapToReveal": "Dotknij aby odsłonić",
   "tapToHide": "Naciśnij aby schować",
   "copied": "Skopiowane",
   "copy": "Skopiuj",
   "seedDescription": "Nasiono nosi taką samą informacje jak sekretna fraza, ale w sposobie czytanym przez maszyny. Tak długo jak posiadasz jedno z nich, masz dostęp do funduszy.",
-  "importSecretPhrase": "Importuj Sekretną Frazę",
+  "importSecretPhrase": "Importuj sekretną frazę",
   "importSecretPhraseHint": "Wpisz swoją frazę która ma 24 słowa. Każde słowo powinno być oddzielone spacją.",
   "qrMnemonicError": "Kod QR nie zawiera sekretnej frazy",
-  "mnemonicInvalidWord": "%1 nie jest ważnym słowem",
+  "mnemonicInvalidWord": "%1 nie jest poprawnym słowem",
   "mnemonicSizeError": "Sekretna fraza może zawierać tylko 24 słowa",
   "secretPhrase": "Sekretna fraza",
   "backupConfirmButton": "Zapisałem frazę",
@@ -163,31 +163,31 @@
   "secretWarning": "Jeżeli zgubisz urządzenie lub odinstalujesz aplikacje, będziesz potrzebował sekretnej frazy albo nasiona aby odzyskać fundusze!",
   "gotItButton": "Rozumiem!",
   "ackBackedUp": "Czy jesteś pewny że zapisałeś sekretną frazę albo nasiono?",
-  "secretPhraseCopy": "Kopiuj Sekretną Frazę",
-  "secretPhraseCopied": "Sekretna Fraza została skopiowania",
+  "secretPhraseCopy": "Kopiuj sekretną frazę",
+  "secretPhraseCopied": "Sekretna fraza została skopiowania",
   "import": "Importuj",
-  "importSeedInstead": "Importuj Nasiono Zamiast Sekretnej Frazy",
+  "importSeedInstead": "Importuj nasiono zamiast sekretnej frazy",
   "switchToSeed": "Zamień na nasiono",
-  "backupSecretPhrase": "Zapisz Sekretną Frazę",
+  "backupSecretPhrase": "Zapisz sekretną frazę",
   "qrInvalidAddress": "Kod QR jest nieprawidłowy",
   "qrInvalidPermissions": "Proszę udostępnij uprawnienia do aparatu aby odczytać kod QR",
   "qrUnknownError": "Nie można odczytać kodu QR",
   "mantaError": "Nie można było zweryfikować prośby",
-  "rootWarning": "Wygląda na to, że twoje urządzenie zostało zmodyfikowane. Jest rekomendowane żeby zresetować urządzenie do oryginalnego stanu przed kontynuacją.",
-  "iUnderstandTheRisks": "Rozumiem ryzyka",
-  "exit": "Wyjdz",
+  "rootWarning": "Wygląda na to, że twoje urządzenie zostało zmodyfikowane. Rekomendujemy abyś zresetował urządzenie do stanu fabrycznego przed kontynuacją.",
+  "iUnderstandTheRisks": "Rozumiem ryzyko",
+  "exit": "Wyjdź",
   "setWalletPassword": "Ustaw hasło portfela",
   "setPassword": "Ustaw hasło",
   "disableWalletPassword": "Wyłącz hasło portfela",
-  "encryptionFailedError": "Nie udało się ustawić hasło portfelu",
+  "encryptionFailedError": "Nie udało się ustawić hasła portfela",
   "setPasswordSuccess": "Hasło zostało zapisane pomyślnie",
   "disablePasswordSuccess": "Hasło zostało wyłączone",
   "createPasswordHint": "Stwórz hasło",
   "confirmPasswordHint": "Potwierdź hasło",
   "enterPasswordHint": "Wpisz swoje hasło",
-  "passwordsDontMatch": "Hasła się nie zgadzają",
-  "passwordBlank": "Pole hasła nie może być pustę",
-  "invalidPassword": "Błędne Hasło",
+  "passwordsDontMatch": "Hasła nie zgadzają sie",
+  "passwordBlank": "Pole hasła nie może być puste",
+  "invalidPassword": "Błędne hasło",
   "passwordWillBeRequiredToOpenParagraph": "To hasło będzie potrzebne aby otworzyć Natrium",
   "passwordNoLongerRequiredToOpenParagraph": "Od teraz nie będziesz potrzebował hasła aby otworzyć Natrium.",
   "createPasswordFirstParagraph": "Możesz stworzyć hasło aby zabezpieczyć portfel.",
@@ -201,25 +201,25 @@
   "nextButton": "Następne",
   "goBackButton": "Wróć",
   "welcomeTextKal": "Witamy w Kalium. Żeby kontynuować, możesz stworzyć nowy portfel albo importować go.",
-  "sendAmountConfirmKal": "Wyślij %1 Banano?",
+  "sendAmountConfirmKal": "Wyślij %1 BAN?",
   "currency": "Waluta",
   "shareKalium": "Udostępnij Kalium",
   "shareKaliumText": "Sprawdź Kalium! Oficjalny portfel Banano!",
   "logoutDetailKal": "Wylogowanie usunie twoje nasiono i wszystkie dane związane z Kalium. Jeżeli twoje nasiono nie jest zapisane, nie odzyskasz dostępu do swoich środków.",
-  "notificationTitleKal": "Otrzymano %1 BANANO",
+  "notificationTitleKal": "Otrzymano %1 BAN",
   "notificationBodyKal": "Otwórz Kalium żeby zobaczyć tą transakcje.",
   "transferIntroKal": "Ten proces trensferuje środki z portfela papierowego do twojego portfela Kalium.\n\nNaciśnij \"%1\" przycisk aby zacząć.",
-  "transferQrScanHintKal": "Skanuj Nasiono \nBanano lub klucz prywatny",
-  "transferNoFundsKal": "To nasiono nie zawiera BANANO.",
-  "transferConfirmInfoKal": "Portfel z saldem %1 BANANO został wykryty.\n",
-  "transferCompleteKal": "%1 BANANO zostało z powodzeniem przesłane do twojego portfela Kalium.",
-  "scanInstructionsKal": "Zeskanuj  \naddres Kod QR ",
+  "transferQrScanHintKal": "Skanuj nasiono \nBanano lub klucz prywatny",
+  "transferNoFundsKal": "To nasiono nie zawiera BAN.",
+  "transferConfirmInfoKal": "Portfel z saldem %1 BAN został wykryty.\n",
+  "transferCompleteKal": "%1 BAN zostało z powodzeniem przesłane do twojego portfela Kalium.",
+  "scanInstructionsKal": "Zeskanuj  \nadres Kod QR ",
   "unlockPinKal": "Wpisz PIN aby odblokować Kalium",
   "unlockBiometricsKal": "Potwierdź tożsamość aby odblokować Kalium",
-  "exampleCardIntroKal": "Witam w Kalium. Kiedy dostaniesz BANANO, transakcje pokażą się w ten sposób:",
+  "exampleCardIntroKal": "Witamy w Kalium. Kiedy dostaniesz BAN, transakcje pokażą się w ten sposób:",
   "exampleCardToKal": "do losowej małpy",
   "exampleCardFromKal": "od losowej małpy",
-  "newAccountIntroKal": "To jest twoje nowe Konto. Kiedy dostaniesz BANANO, transakcje będą wyglądały tak:",
-  "liveSupportButton": "Centrum Pomocy",
+  "newAccountIntroKal": "To jest twoje nowe konto. Kiedy dostaniesz BAn, transakcje będą wyglądały tak:",
+  "liveSupportButton": "Centrum pomocy",
   "connectingHeader": "Łączenie"
 }