[YUNIKORN-2901]when creating new queues, queue name is used as queue path

[hguo25]

What is this PR for?

At the beginning of creating a new queue, 'queue name' is wrongly used as 'queue path' in some actions like logging, emitting events and emitting metrics. This PR change it to use the correct path from the start.

What type of PR is it?

• - Bug Fix
• - Improvement
• - Feature
• - Documentation
• - Hot Fix
• - Refactoring

Todos

• - Task

What is the Jira issue?

https://issues.apache.org/jira/browse/YUNIKORN-2901

How should this be tested?

Screenshots (if appropriate)

Questions:

• - The licenses files need update.
• - There is breaking changes for older versions.
• - It needs documentation.

[hguo25]

Hi @wilfred-s can you please review this one

[craigcondit]

+1 pending test runs.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (master@5d3eb36). Learn more about missing BASE report.
Report is 10 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #997   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   81.32%           
=========================================
  Files             ?       97           
  Lines             ?    15592           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?    12680           
  Misses            ?     2632           
  Partials          ?      280           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests