Bump ansys-tools-visualization-interface from 0.4.4 to 0.4.6 in the general-dependencies group across 1 directory

Bump ansys-tools-visualization-interface from 0.4.4 to 0.4.6 in the general-dependencies group across 1 directory #1918