Reference improvements

Improved reference list editing:

• Clarified that they are sorted by ID, not my author name.
• Made reference IDs case insensitive.
• Accounted for identical reference IDs when bulk adding.