canonicalize skip list file names to avoid (e.g.) Windows backslash i… #3155

Job	Run time
Setup Build Matrix (true, ion-rust, windows, macos, ubuntu, al2-x86, al2-arm, windows, macos, ubu...	1s
Build and Test (windows, default)	2m 8s
Build and Test (windows, all)	3m 36s
Build and Test (windows, experimental-ion-hash)	2m 49s
Build and Test (windows, experimental)	3m 38s
Build and Test (macos, default)	1m 5s
Build and Test (macos, all)	1m 43s
Build and Test (macos, experimental-ion-hash)	1m 18s
Build and Test (macos, experimental)	1m 50s
Build and Test (ubuntu, default)	58s
Build and Test (ubuntu, all)	2m 23s
Build and Test (ubuntu, experimental-ion-hash)	1m 31s
Build and Test (ubuntu, experimental)	1m 31s
Build and Test (al2-x86, default)	59s
Build and Test (al2-x86, all)	1m 17s
Build and Test (al2-x86, experimental-ion-hash)	1m 14s
Build and Test (al2-x86, experimental)	1m 15s
Build and Test (al2-arm, default)	1m 2s
Build and Test (al2-arm, all)	1m 15s
Build and Test (al2-arm, experimental-ion-hash)	1m 17s
Build and Test (al2-arm, experimental)	1m 12s
Build and Test Confirmation	1s
	34m 3s

Provide feedback