Importing Czech locale.

data/com.github.alcinnz.odysseus.desktop

@@ -2,21 +2,25 @@
 Type=Application
 Name=Odysseus
 Comment=Surf knowledge, entertainment, and services on The Web
+Comment[cs]=Prohlížejte libovolný obsah na internetu
 Exec=com.github.alcinnz.odysseus %U
 Icon=com.github.alcinnz.odysseus
 Terminal=false
 Categories=Network;WebBrowser;GTK;GNOME;
 # TRANSLATORS This is a semicolon list of keywords for this application
 Keywords=WWW;Web;Internet;Browser;
+Keywords[cs]=WWW;Web;Internet;Prohlížeč
 StartupNotify=true
 Actions=NewWindow;NewTab;
 MimeType=x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;text/html;application/xhtml+xml;
 X-GNOME-UsesNotifications=true
 
 [Desktop Action NewWindow]
 Name=New Window
+Name[cs]=Nové okno
 Exec=com.github.alcinnz.odysseus odysseus:NewWindow
 
 [Desktop Action NewTab]
 Name=New Tab
+Name[cs]=Nový panel
 Exec=com.github.alcinnz.odysseus odysseus:home

po/LINGUAS

@@ -0,0 +1 @@
+cs

po/cs.po

@@ -0,0 +1,205 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the io.github.alcinnz.Odysseus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.alcinnz.Odysseus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 08:14+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Daniel Zvir <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/none-483/teams/75521/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:75
+msgid "Go to previously viewed page"
+msgstr "Jdi na předchozí stránku"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:83
+msgid "Go to next viewed page"
+msgstr "Jdi na následující stránku"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:92
+msgid "Load this page from the website again"
+msgstr "Aktualizuj načtenou stránku"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:94
+msgid "Ignore cache"
+msgstr "Ignoruj keše"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:97
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr "Přestaň načítat tuto stránku"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:99
+msgid "Stop And Reload"
+msgstr "Stop a aktualizace"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:112
+msgid "Current web address"
+msgstr "Aktuální webová adresa"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:119
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:120
+msgid "_New Window"
+msgstr "_Nové okno"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:125 src/BrowserWindow.vala:126
+#: src/Widgets/DownloadButton.vala:100
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otevřít"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:128
+msgid "_Save"
+msgstr "_Uložit"
+
+#. TRANSLATORS _ precedes shortcut key
+#: src/BrowserWindow.vala:129 src/Widgets/DownloadButton.vala:110
+#: src/Widgets/DownloadButton.vala:114
+msgid "_Save As"
+msgstr "_Uložit jako"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:132
+msgid "_View Source"
+msgstr "_Zobrazit zdroj"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:134
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:136
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Oddálit"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:139
+msgid "_Find In Page"
+msgstr "_Najít na stránce"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:141
+msgid "_Print"
+msgstr "_Tisk"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:143
+msgid "Show Downloads"
+msgstr "Zobrazit stažené"
+
+#: src/BrowserWindow.vala:156 src/Widgets/DownloadButton.vala:122
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušit"
+
+#: src/Models/Download.vala:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Error moving download to %s.\n"
+"It has been left in your Downloads folder"
+msgstr ""
+"Chyba při přesouvání staženého souboru do %s. Zůstal ve složce Stažené "
+"soubory."
+
+#. / TRANSLATORS: "%i" seconds
+#: src/Models/Download.vala:87
+#, c-format
+msgid "%is"
+msgstr "%is"
+
+#. / TRANSLATORS: "%i" minutes
+#: src/Models/Download.vala:92
+#, c-format
+msgid "%im"
+msgstr "%im"
+
+#. / TRANSLATORS: "%i" hours and "%i" minutes,
+#: src/Models/Download.vala:97
+#, c-format
+msgid "%ih %im"
+msgstr "%ih %im"
+
+#. Disallow interacting with the page while dialog is active.
+#: src/Traits/decorate/alert.vala:60
+msgid "Close the message to continue interacting with this page"
+msgstr "Zavře zprávu a pokračuje v interakci s touto stránkou"
+
+#: src/Widgets/DownloadBar.vala:34
+msgid "View all downloads"
+msgstr "Zobrazí všechny stažené soubory"
+
+#: src/Widgets/DownloadBar.vala:36
+msgid "Close downloads bar"
+msgstr "Zavře panel stažených souborů"
+
+#: src/Widgets/DownloadButton.vala:53
+msgid "[Download]"
+msgstr "[Stáhnout]"
+
+#: src/Widgets/DownloadButton.vala:93
+msgid "DONE"
+msgstr "HOTOVO"
+
+#: src/Widgets/DownloadButton.vala:105
+msgid "Open _Automatically"
+msgstr "Otevřít _Automaticky"
+
+#: src/Widgets/WebTab.vala:79
+#, c-format
+msgid "%u matches of \"%s\" found"
+msgstr "%u výsledků z \"%s\" nalezeno"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:45
+msgid "Find in page..."
+msgstr "Najít na stránce..."
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:87
+msgid "Find previous match"
+msgstr "Najít předchozí položku"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:99
+msgid "View search options"
+msgstr "Zobrazit možnosti vyhledávání"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:129
+msgid "Match Uppercase"
+msgstr "Hledat velká písmena"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:136
+msgid "Ignore Uppercase"
+msgstr "Ignorovat velikost písmen"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:143
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:153
+msgid "Cyclic Search"
+msgstr "Opakovat vyhledávání"
+
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:160
+msgid "Match Word Start"
+msgstr "Hledat začátek slova"
+
+#. If the user doesn't know what CamelCase means,
+#. they probably don't want this option. (note the hint in it's name)
+#: src/Widgets/overlays/FindToolbar.vala:168
+msgid "Match CamelCase"
+msgstr "Hledat CamelCase"
+
+#: src/Traits/download-progress.vala:47
+msgid "Web Download Completed"
+msgstr "Stahování dokončeno"
+
+#: src/Traits/download-window.vala:27
+msgid "Downloads Are In Progress…"
+msgstr "Stahování probíhá..."
+
+#: src/Traits/download-window.vala:34
+msgid "Click a download to cancel or alter it"
+msgstr "Klikněte na stahování pro zrušení či úpravu"

po/extra/LINGUAS

@@ -0,0 +1 @@
+cs

po/extra/cs.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extra package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 08:14+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Daniel Zvir <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/none-483/teams/75521/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:4
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:6
+msgid "Odysseus"
+msgstr "Odysseus"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:5
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:7
+msgid "Surf knowledge, entertainment, and services on The Web"
+msgstr "Prohlížejte libovolný obsah na internetu"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:7
+msgid "odysseus-web"
+msgstr "odysseus-web"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:11
+msgid "WWW;Web;Internet;Browser;"
+msgstr "WWW;Web;Internet;Prohlížeč"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:18
+msgid "New Window"
+msgstr "Nové okno"
+
+#: data/io.github.alcinnz.odysseus.desktop:22
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nový panel"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:10
+msgid ""
+"Surf the Web with the controls you’re already familiar with from apps like "
+"Files and Scratch. With everything where you already expect them it is "
+"seamless to switch between Odysseus and other apps."
+msgstr ""
+"Prohlížejte internet s ovládáním na které jste zvyklí z ostatních aplikací, "
+"jako Soubory nebo Scratch. Se stejně navrženými ovládacími prvky jako v "
+"ostatních aplikacích bude přechod na tento prohlížeč bez obtíží."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:11
+msgid "Features:"
+msgstr "Funkce:"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:13
+msgid "Can present any webpage Apple's Safari or GNOME's Epiphany can handle."
+msgstr "Zobrazí stejné webové stránky jako Apple Safari nebo GNOME Epiphany."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:14
+msgid ""
+"Full elementary-style tabbar complete with tab pinning, duplicating, "
+"restoring, moving tabs, and more."
+msgstr "Panel stránek ve stejném stylu jako elementary se vší funkčností."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:15
+msgid "Quickly jump to any page in your tab history."
+msgstr "Rychle přeskočí na jakoukoli stránku v historii panelu"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:16
+msgid "Videos, PDFs, and more open and stream into their respective apps."
+msgstr "Otevírá videa, PDF a další soubory ve výchozích aplikacích."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:17
+msgid "Keeps your downloads folder organized by date."
+msgstr "Udržuje Stažené soubory zorganizované dle data."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:18
+msgid "Quickly and flexibly find text in webpages."
+msgstr "Rychle a flexibilně vyhledá text na jakémkoli webu."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:19
+msgid "DuckDuckGo integration with search autocompletion."
+msgstr "Integrace DuckDuckGo s doplňováním vyhledávaného textu."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:20
+msgid ""
+"Takes security seriously by defaulting to HTTPS and not uploading the web "
+"addresses you type anywhere."
+msgstr ""
+"Bere zabezpečení vážně používáním HTTPS kde je to možné, nenahrává historii "
+"vyhledávání nikam na internet."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:21
+msgid "Shows combined download progress in the dock for a quick glance."
+msgstr "Zobrazuje kombinovaný stav stahování v docku pro rychlý náhled."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:22
+msgid ""
+"Quick to start as it holds off on loading pages from your previous browsing "
+"session."
+msgstr "Rychle startuje protože weby se načítají až po zobrazení prohlížeče."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:23
+msgid "And more to come…"
+msgstr "A ještě více..."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:25
+msgid "Install Odysseus for links to the depicted pages from the screenshots."
+msgstr "Nainstalujte si Odysseus nyní!"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:29
+msgid "Browser controls, find-in-page, and downloads progress."
+msgstr "Ovládání prohlížeče, vyhledávání na stránce a stav stahování."
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:33
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Automatické dokončování"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:37
+msgid "Jump to any spot in tab history"
+msgstr "Přeskočte na jakýkoli web v historii panelu"
+
+#: data/io.github.alcinnz.Odysseus.appdata.xml:41
+msgid "The Application menu."
+msgstr "Menu aplikace"