PS-721 databox - fix un/translatable behaviour on attrs #1577

Job	Run time
Build Keycloak / build	28s
Build Matomo NGINX / build	14s
Build Databox Indexer / build	1m 25s
Build Matomo PHP / build	15s
Build nginx-cache-purge / build	16s
Build nginx-fpm-base / build	23s
Build nginx-client-base / build	17s
Build nodejs-base / build	33s
Build php-fpm-base / build	33s
Build Report API / build	29s
Build Expose Client / build	2m 27s
Build Dashboard / build	1m 59s
Build Uploader Client / build	1m 57s
Build Databox Client / build	2m 55s
Build Expose API / build	1m 9s
Build Databox API / build	2m 27s
Build Configurator / build	30s
Build Notify API / build	1m 4s
Build Uploader API / build	1m 8s
Setup stack	3m 22s
	23m 51s

Provide feedback