Merge pull request #287 from mozillazg/zh-CN

Update zh-CN localization
akhodakivskiy · Mar 3, 2014 · d06b165 · d06b165
2 parents 54aabe9 + 367191f
commit d06b165
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/extension/locale/zh-CN/options.dtd b/extension/locale/zh-CN/options.dtd
@@ -17,8 +17,8 @@
 <!ENTITY pref.hints_bloom_on.title "智能分配提示符">
 <!ENTITY pref.hints_bloom_on.desc  "为最常访问的链接分配更短的提示符">
 
-<!ENTITY pref.prevent_autofocus.title "Prevent auto focusing inputs">
-<!ENTITY pref.prevent_autofocus.desc  "Inputs will not be focused when the page loads">
+<!ENTITY pref.prevent_autofocus.title "阻止自动聚焦输入框">
+<!ENTITY pref.prevent_autofocus.desc  "当页面加载完后输入框将不会被聚焦">
 
 <!ENTITY customizeButton.title "键盘快捷键">
 <!ENTITY customizeButton.label "自定义">
diff --git a/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties b/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties
@@ -80,5 +80,5 @@ help_remove_shortcut_title=移除快捷键确认框
 help_remove_shortcut_text=您确定要移除这个快捷键？
 help_add_shortcut=为这个命令添加一个新的快捷键
 help_add_shortcut_title=输入新的快捷键
-help_add_shortcut_text=请为这个命令输入一个新的快捷键。请确保使用逗号分隔多键快捷键。 不允许包含空格。错误示例：'a c-F'，正确示例：'a,c-F'
-help_add_shortcut_text_overwrite=这个快捷键('%1s')已被'%2s'使用,是否直接覆寫？
+help_add_shortcut_text=请为这个命令输入一个新的快捷键。请确保使用逗号分隔多键快捷键。不允许包含空格。错误示例：'a c-F'，正确示例：'a,c-F'
+help_add_shortcut_text_overwrite=这个快捷键('%1s')已被'%2s'使用,是否直接覆盖？