backend: throw error if name is empty for PUT /api/workflows/{id}

backend: throw error if name is empty for PUT /api/workflows/{id} #307