Add FAQ translation in french

content/asciidoc-pages/docs/faq/index.fr.adoc

@@ -0,0 +1,156 @@
+= Frequently Asked Questions
+:page-authors: xavierfacq
+
+Nous avons rassemblé quelques questions fréquemment posées (FAQ) dans ce document.
+Si vous souhaitez nous parler de ces sujets, ou poser des questions supplémentaires
+le meilleur endroit est via https://adoptium.net/slack.html[Slack] ou en déclarant un problème dans le https://github.com/adoptium/adoptium-support[canal d'assistance].
+
+== Où se trouvent les derniers JDK Adoptium(R)?
+
+Les JDK d'Adoptium s'appellent Eclipse Temurin, et les versions que nous recommandons d'utiliser sont 
+disponibles sur notre page des https://adoptium.net/temurin/releases/[dernières versions].
+
+Nous figurons également dans tous les gestionnaires d'installation de Java courants tels que https://formulae.brew.sh/cask/temurin[Homebrew], https://sdkman.io/[SDKMAN],
+https://github.com/microsoft/winget-cli[winget] et https://chocolatey.org/[Chocolatey], nous apparaissons dans les 
+https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[images officielles de Docker], 
+vous pouvez aussi utiliser Temurin grâce à l'action Github https://github.com/marketplace/actions/setup-java-jdk#basic["setup-java"], 
+ou encore dans la plupart des fournisseurs de cloud proposant Java.
+
+Les installateurs Linux sont disponibles sur packages.adoptium.net.
+Pour plus d'informations, voir link:/installation/linux[ce guide].
+
+== Comment puis-je créer un lien vers les dernières versions de Temurin(TM)?
+
+Le https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#example-two-linking-to-the-latest-jdk-or-jre[Cookbook de l'API Adoptium]
+contient des exemples d'URL stables qui renvoient vers des version spécifiques ou les dernières du JDK et du JRE de Temurin. 
+Vous pouvez également promouvoir Temurin en intégrant un https://adoptium.net/en-GB/temurin/buttons/[bouton HTML]  grâce au code disponible.
+
+== L'utilisation de Temurin est-elle gratuite?
+
+Oui. Les binaires d'Eclipse Temurin sont fournis gratuitement par Adoptium pour que vous puissiez les utiliser, pour toujours, 
+selon les termes de la "GNU General Public License, version 2 avec le Classpath Exception". Vous pouvez librement utiliser, 
+modifier et partager le code comme décrit dans les licences incluses dans le téléchargement.
+
+== Comment puis-je aider le projet ?
+
+L’équipe Adoptium accueille l’aide de différentes manières. Par exemple:
+
+* N'importe qui peut contribuer aux fonds qui assurent le bon déroulement du projet, que ce soit
+sous forme d'un https://www.eclipse.org/donate/adoptium/[don] ou au travers d'un link:/sponsors[mécénat de projets] plus structurés.
+
+* Les organisations qui dépendent d'Adoptium sont encouragées à rejoindre le link:/members[Adoptium Working Group] 
+et à exprimer leur voix quand à la direction du projet.
+
+* Nous apprécions l'aide technique et créative sur le projet pour faire avancer nos objectifs, grâce à la promotion et au marketing, 
+la rédaction de blogs sur votre expérience avec Adoptium, en répondant aux questions dans notre link:/slack[communauté Slack], en aidant à tester le
+logiciel ou à diagnostiquer des problèmes, et en aidant à link:/docs/first-timer-support[résoudre les problèmes] qui ont été signalés.
+
+* De nombreuses autres façons, soit en tant qu'aide ponctuelle, soit en tant que membre d'une équipe à plus long terme, 
+rejoignez-nous et faites-nous part de vos idées, tout simplement !
+
+== Combien de temps Eclipse Temurin est-il pris en charge?
+
+Notre fréquence de publication et notre déclaration de support sont disponibles https://adoptium.net/support/[ici].
+
+== Eclipse Temurin a-t-il passé le JCK ?
+
+Oui. Chaque version de Temurin a passé avec succès le kit de compatibilité Oracle Java (JCK) correspondant, 
+pour démontrer qu'il s'agit d'une implémentation compatible de la spécification Java.
+De plus, les versions de Temurin doivent passer les tests de link:/aqavit[vérification de la qualité AQAvit] pour s'assurer qu'ils sont 
+prêts à être utilisés en production. 
+Les tests AQAvit vérifient que la version fait preuve d'excellentes performances, la sécurité, la résilience et endurance, 
+ainsi que la capacité de passer une large variété de tests de compatibilité avec des applications.
+
+== Où puis-je signaler un bug ou un problème avec Eclipse Temurin ?
+
+Si vous soupçonnez une faille de sécurité avec un des produits du projet Adoptium,
+veuillez envoyer un rapport à l'https://www.eclipse.org/security/[équipe de sécurité d'Eclipse]
+qui gérera et suivra le problème en privé jusqu'à ce qu'il soit résolu.
+
+Si quelque chose ne se comporte pas comme prévu ou que vous avez des questions au sujet de
+comment configurer Temurin, veuillez-nous le faire savoir publiquement en ouvrant une https://github.com/adoptium/adoptium-support/issues/new/choose[demande de support] 
+et nous verrons ensemble pour trouver une solution. Notre support est basé sur une lien:/support["communauté"] donc les problèmes sont résolus dans la mesure du possible. 
+Vous devriez vous rapprocher des organisations qui offrent un support commercial si vous avez besoin d'une garantie de service pour votre utilisation de Java.
+
+== Pouvez-vous intégrer Temurin avec l'image Docker de mon système d'exploitation préféré ?
+
+Nous avons une liste de variantes dans notre https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[dépôt officiel Docker] pour assurer la livraison de nouvelles images contenant Temurin.
+Docker collabore avec Adoptium pour décider quelles versions de système d'exploitation supporteront Temurin.
+
+Les utilisateurs qui souhaitent une distribution Linux conteneurisée que nous ne fournissons pas, peuvent 
+suivre les instructions dans https://adoptium.net/blog/2021/08/using-jlink-in-dockerfiles/[ce guide].
+
+== Mon scanner signale un CVE dans l'image Docker Eclipse Temurin. Pouvez-vous le réparer ?
+
+Les https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[containers des images Temurin] disponibles sur Docker Hub 
+sont des https://docs.docker.com/docker-hub/official_images/[images officielles] créées et maintenues dans le cadre d'un effort de collaboration entre le projet Adoptium et Docker, Inc. 
+Adoptium crée, maintient et teste un large éventail de https://github.com/adoptium/containers[Dockerfile avec Temurin] qui sont https://github.com/docker-library/official-images/blob/master/library/eclipse-temurin[utilisés par Docker]
+pour créer des images officielles basées sur différents systèmes d'exploitation.
+
+Docker s'efforce de garantir que les images Temurin contiennent les mises à jour les plus récentes dans un délai raisonnable. 
+Docker a son propre programme d'analyse des vulnérabilités, cependant, un scanner de sécurité tiers pourrait signaler un problème avec une image officielle. 
+Docker a https://github.com/docker-library/faq#why-does-my-security-scanner-show-that-an-image-has-cves[expliqué divers cas] dans lesquels cela peut 
+arriver, à retrouver dans leur FAQ. Nous remercions Docker de continuer à actualiser les images et reconstruire régulièrement les images officielles.
+
+Nous sommes toujours heureux de https://github.com/adoptium/adoptium-support/issues/new/choose[recevoir des questions]
+à propos des https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[images d'eclipse-temurin], mais notez que
+dans certains cas, nous devrons soumettre le problème à Docker lorsqu'il concerne le fonctionnement du système d'exploitation.
+
+== Allez-vous prendre en charge mon architecture et mon système d'exploitation préférés ?
+
+Eclipse Temurin offre la plus large gamme de plates-formes et de versions des API Java.
+Chaque nouvelle plate-forme entraîne des coûts et des ressources supplémentaires sur le projet, 
+nous examinons donc constamment les demandes de téléchargement et d'utilisation pour nous assurer que nous
+publions des plates-formes pertinentes pour un large éventail d'utilisateurs. 
+La liste des plates-formes que nous ciblons dans notre processus de build et de test est répertoriée link:/supported-platforms[ici].
+
+== Puis-je automatiser le téléchargement des binaires Temurin ?
+
+Oui! Il existe une https://api.adoptium.net/q/swagger-ui/[API de téléchargement] fournie par Adoptium pour télécharger 
+les versions d'Eclipse Temurin. En utilisant l'API, il est possible d'obtenir des informations sur les dernières versions de Temurin 
+et de les télécharger dans votre application.
+
+Nous fournissons https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#example-trois-scripting-a-download-using-the-adoptium-api[un exemple d'automatisation d'un téléchargement ]
+dans le https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#adoptium-api-cookbook[Cookbook de l'API Adoptium].
+
+== Que représente le nom de "Eclipse Temurin" ?
+
+Il s'agit du projet et du nom de marque des binaires que La Fondation Eclipse produit.
+
+Bien que nous reconnaissons que le nom Adoptium/Temurin soit plus déroutant que juste "Adoptium", 
+c'est finalement identique à la façon dont d'autres fournisseurs marquent leurs binaires, par ex. Amazon a Corretto, Azul a Zulu
+(et d'autres). Le projet et le groupe de travail "Adoptium" est amené à travailler sur d'autres sujets que Temurin, 
+il est donc important de maintenir cette distinction.
+
+== Qu'est-il arrivé à AdoptOpenJDK?
+
+Les versions AdoptOpenJDK sont désormais connues sous le nom de «Eclipse Temurin by Adoptium" (https://adoptium.net/blog/2021/08/adoptium-celebrates-first-release/[lire l'article du blog]).
+Ne vous inquiétez pas, malgré les changements de marque, il s'agit des mêmes processus de build, des tests AQAvit et principalement la même équipe 
+qui les produit qu'avant, mais il y a un link:/des membres[plus de grandes entreprises] apportant leur expertise au groupe de travail.
+
+Pour assurer une transition en douceur, nous avons laissé l'ancien site actif. 
+Cependant, les liens vers les dernières versions de l'ancien site vous amèneront désormais à celles de Temurin. 
+Avec le temps, l’ancien site sera complètement retiré.
+
+Certains éléments, tels que les https://adoptopenjdk.net/upstream.html[Upstream builds]
+et https://adoptopenjdk.net/icedtea-web.html[IcedTea-WEB] restent uniquement disponibles via AdoptOpenJDK.
+
+== Où sont les builds OpenJ9?
+
+Le passage à Adoptium fait que nous n'avons malheureusement pas pu continuer à distribuer les versions des builds d'Eclipse OpenJ9. 
+
+IBM les a désormais repris et ils sont maintenant disponibles sous le nom de "https://developer.ibm.com/linguals/java/semeru-runtimes/[IBM Semeru]".
+Il n'y a pas lieu de s'inquiéter du changement, ils sont toujours gratuits.
+
+== Pourquoi les installeurs n'incluent-ils pas IcedTea-Web ?
+
+Les accords, que nous avons depuis passés sous la Fondation Eclipse, signifient que nous ne pouvons plus inclure IcedTea-Web dans nos installeurs.
+Cependant, vous pouvez toujours ajouter la fonctionnalité, si vous en avez besoin, 
+en utilisant les https://blog.adoptopenjdk.net/2018/10/using-icedtea-web-browser-plug-in-with-adoptopenjdk/[instructions ici].
+
+== Pouvez-vous donner une conférence sur le projet ?
+
+Les personnes impliquées dans le projet sont passionnées par sa promotion et 
+nous souhaitons trouver des moyens de promouvoir le travail que nous effectuons chez Adoptium et avec les binaires Temurin ; 
+alors n'hésitez pas à nous contacter si vous avez un forum auquel vous souhaitez que nous participions et nous verrons ce que nous pourons faire. 
+De manière générale, contacter l'équipe via Slack est le meilleur moyen de dialoguer avec nous.