add a way of warning users that localised docs might be out of date

add a way of warning users that localised docs might be out of date #3647