fix(codegen): use kube_codegen.sh deepcopy and client gen correctly (…

fix(codegen): use kube_codegen.sh deepcopy and client gen correctly (… #43