An extremely simple (and ugly, code-wise) converter written using the extremely helpful generateDS script by Dave Kuhlman.
Supports contacts+message backup for Windows phones and SMS Backup and Restore for Android. Only converts SMS data. Does not support MMS data, call logs, etc.
Source code requires Python 3.x with lxml. Binary “distribution” does not require anything.