Size of custom plotting changes when changing browser zoom

[dmccloskey]

Describe the bug
The size of the image generated by the custom plotting feature changes significantly when changing the zoom of the browser. However, the plots generated by Basico upon running a simulation change as expected indicating an issue with the custom plotting agent.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Ask the chatbot to "Plot a figure of the concentration of ..." while at a zoom of 100%
2. Ask the chatbot to "Plot a figure of the concentration of ..." while at a zoom of 150%

Expected behavior
The size and resolution of the image should scale normally when increasing or decreasing the zoom of the browser.

Screenshots (optional)
Video at 100% zoom

talk2biomodels-100.Zoom-2024-11-17-04-11-15.mp4

Video at 150% zoom

talk2biomodels-150.Zoom-2024-11-17-05-11-80.mp4

Desktop (please complete the following information):

• OS: windows
• Browser: edge

Additional context (optional)
Running the web application in a Code Ocean capsule