MNT: (deps): Bump flake8-rst-docstrings from 0.2.7 to 0.3.0 in /ci

MNT: (deps): Bump flake8-rst-docstrings from 0.2.7 to 0.3.0 in /ci #289