Update Kessler.fr.po and main.fr.po (daid#2010)

* Translation fr 100% scenario Kessler * Update scenario_79_kessler.fr.po * Update main.fr.po
Tsht · Nov 22, 2023 · 35efdd4 · 35efdd4
1 parent aa4148b
commit 35efdd4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 126 additions and 60 deletions.
diff --git a/resources/locale/main.fr.po b/resources/locale/main.fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Empty Epsilon\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 19:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-07 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: muerteFR\n"
 "Language-Team: muerteFR\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Options alternatives"
 msgid "Main screen controls"
 msgstr "Contrôle écran principal"
 
-#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:525
+#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:525 src/menus/autoConnectScreen.cpp:28
 msgid "Ship window"
 msgstr "Vue fenêtre"
 
@@ -1041,7 +1041,18 @@ msgstr "Dommage supp."
 msgid "Damage negate"
 msgstr "Reduction de degats"
 
-#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:96 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:81
+#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:80
+msgctxt "scienceTab"
+msgid "Scanning"
+msgstr "Analyse"
+
+#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:80
+msgctxt "scienceTab"
+msgid "Other"
+msgstr "Autres infos"
+
+#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:96
+msgctxt "science"
 msgid "Callsign"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1051,14 +1062,17 @@ msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:100
+msgctxt "science"
 msgid "Bearing"
 msgstr "Azimut"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:102
+msgctxt "science"
 msgid "Rel. Speed"
 msgstr "Vit. relative"
 
-#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:104 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:84
+#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:104
+msgctxt "science"
 msgid "Faction"
 msgstr "Faction"
 
@@ -1068,7 +1082,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Modèle"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:108
-msgctxt "database"
+msgctxt "scienceButton"
 msgid "DB"
 msgstr "BD"
 
@@ -1098,25 +1112,38 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:178
-msgctxt "button"
+msgctxt "scienceButton"
 msgid "Probe View"
 msgstr "Vue sonde"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:204
-#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:246 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:88
+#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:246
+msgctxt "scienceButton"
 msgid "Zoom: {zoom}x"
 msgstr "Zoom : {zoom}x"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:217
-msgctxt "button"
+msgctxt "scienceButton"
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
 
 #: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:217
-msgctxt "button"
+msgctxt "scienceButton"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de Donnees"
 
+#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:81
+msgid "Callsign"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:84
+msgid "Faction"
+msgstr "Faction"
+
+#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:88
+msgid "Zoom: {zoom}x"
+msgstr "Zoom : {zoom}x"
+
 #: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:103
 msgid "Link to Comms"
 msgstr "Lier aux comms."
@@ -3306,3 +3333,7 @@ msgstr "Afficher les FPS"
 msgctxt "hotkey_debug"
 msgid "Show debug timing"
 msgstr "Afficher le graphique de débogage"
+
+#~ msgctxt "button"
+#~ msgid "Database"
+#~ msgstr "Base de données"