Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.6% (471 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/

vue/src/locales/it.json

@@ -7,21 +7,21 @@
     "success_creating_resource": "Risorsa creata con successo!",
     "success_updating_resource": "Risorsa aggiornata con successo!",
     "success_deleting_resource": "Risorsa eliminata con successo!",
-    "import_running": "Importazione in corso, attendere prego!",
+    "import_running": "Importazione in corso, attendere!",
     "all_fields_optional": "Tutti i campi sono opzionali e possono essere lasciati vuoti.",
     "convert_internal": "Converti come ricetta interna",
     "show_only_internal": "Mostra solo ricette interne",
     "show_split_screen": "Vista divisa",
     "Log_Recipe_Cooking": "Aggiungi a ricette cucinate",
     "External_Recipe_Image": "Immagine ricetta esterna",
     "Add_to_Shopping": "Aggiunti agli acquisti",
-    "Add_to_Plan": "Aggiungi a Piano",
+    "Add_to_Plan": "Aggiungi a piano",
     "Step_start_time": "Ora di inizio dello Step",
     "Sort_by_new": "Prima i nuovi",
     "Recipes_per_page": "Ricette per pagina",
     "Manage_Books": "Gestisci Libri",
     "Meal_Plan": "Piano alimentare",
-    "Select_Book": "Seleziona Libro",
+    "Select_Book": "Seleziona libro",
     "Recipe_Image": "Immagine ricetta",
     "Import_finished": "Importazione completata",
     "View_Recipes": "Mostra ricette",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Copy_template_reference": "Copia riferimento template",
     "Save_and_View": "Salva & Mostra",
     "Text": "Testo",
-    "Edit_Recipe": "Modifica Ricetta",
+    "Edit_Recipe": "Modifica ricetta",
     "Move_Up": "Sposta Sopra",
     "Move_Down": "Sposta Sotto",
     "Step_Name": "Nome dello Step",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "Note": "Nota",
     "Create_New_Food": "Aggiungi nuovo alimento",
     "Make_Header": "Crea Intestazione",
-    "Make_Ingredient": "Crea Ingrediente",
+    "Make_Ingredient": "Crea ingrediente",
     "Create_New_Unit": "Aggiungi nuova unità",
     "Instructions": "Istruzioni",
     "Time": "Tempo",
@@ -467,11 +467,13 @@
     "make_now": "Fai ora",
     "Amount": "Quantità",
     "show_step_ingredients_setting": "Mostra gli ingredienti vicino ai passaggi della ricetta",
-    "substitute_siblings_help": "Tutti gli alimenti che condividono un genitore di questo alimento sono considerati sostituti",
+    "substitute_siblings_help": "Tutti gli alimenti che condividono un genitore di questo alimento sono considerati sostituti.",
     "reset_children": "Reimposta l'eredità degli eredi",
     "substitute_siblings": "Sostituire prodotti eredi",
     "ChildInheritFields": "Gli eredi ereditano i valori",
     "recipe_property_info": "Puoi anche aggiungere proprietà ai cibi per calcolarli automaticamente in base alla tua ricetta!",
     "err_importing_recipe": "Si è verificato un errore durante l'importazione della ricetta!",
-    "per_serving": "per porzioni"
+    "per_serving": "per porzioni",
+    "open_data_help_text": "Il progetto Tandoor Open Data presenta i dati forniti dalla comunità per Tandoor. Questo campo viene riempito automaticamente al momento dell'importazione e consente aggiornamenti in futuro.",
+    "Open_Data_Import": "Importazione Open Data"
 }