Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.7% (136 of 142 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 23.2% (33 of 142 strings)

Added translation using Weblate (Polish)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: qronikarz <[email protected]>
Co-authored-by: qronikarz <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/pl/
Translation: TagStudio/Strings

tagstudio/resources/translations/pl.json

@@ -0,0 +1,138 @@
+{
+    "add_field.add": "Dodaj pole",
+    "build_tags.add_parent_tags": "Dodaj tagi nadrzędne",
+    "build_tags.parent_tags": "Tagi nadrzędne",
+    "delete_unlinked.confirm": "Jesteś pewien że chesz usunąć następujące %{len(self.lib.missing_files)} wpisy?",
+    "delete_unlinked.delete_entries": "Usuwanie wpisów",
+    "delete_unlinked.delete_unlinked": "Usuń odłączone wpisy",
+    "delete_unlinked.deleting_number_entries": "Usuwanie %{x[0]+1}/{len(self.lib.missing_files)} odłączonych wpisów",
+    "dialog.open_create_library": "Otwórz/Stwórz bibliotekę",
+    "dialog.refresh_directories": "Odświeżanie katalogów",
+    "dialog.save_library": "Zapisz bibliotekę",
+    "dialog.scan_directories": "Skanowanie katalogów w poszukiwaniu nowych plików\nPrzygotowywanie...",
+    "dialog.scan_directories.new_files": "Skanowanie katalogów w celu znalezienia nowych plików...\n%{x + 1} File%{\"s\" if x + 1 != 1 else \"\"} Przeszukano, Znaleziono %{len(self.lib.files_not_in_library)} nowych plików",
+    "file_extension.add_extension": "Dodaj rozszerzenie",
+    "file_extension.list_mode": "Tryb listy:",
+    "file_opener.not_found": "Nie znaleziono pliku:",
+    "fix_dupes.advice_label": "Po odzwierciedlaniu możesz użyć DupeGuru żeby usunąć niechciane pliki. Później użyj funkcji TagStudio \"Napraw odłączone wpisy\" w menu narzędzi w celu usunięcia odłączonych wpisów.",
+    "fix_dupes.fix_dupes": "Napraw zduplikowane pliki",
+    "fix_dupes.load_file": "Wczytaj plik DupeGuru",
+    "fix_dupes.mirror_description": "Odzwierciedla dane wpisu w każdym zduplikowanym zestawie, łącząc wszystkie dane nie usuwając i nie duplikując pól. Ta operacja nie usunie żadnych plików ani danych.",
+    "fix_dupes.mirror_entries": "Odzwierciedl wpisy",
+    "fix_dupes.name_filter": "Pliki DupeGuru (*.dupeguru)",
+    "fix_dupes.no_file_match": "Dopasowania zduplikowanych plików: Brak",
+    "fix_dupes.no_file_selected": "Nie wybrano pliku DupeGuru",
+    "fix_dupes.number_file_match": "Dopasowania zduplikowanych plików: %{count}",
+    "fix_dupes.open_result_files": "Otwórz plik wyników DupeGuru",
+    "fix_unlinked.delete_unlinked": "Usuń odłączone wpisy",
+    "fix_unlinked.description": "Każdy wpis w bibliotece jest połączony z plikiem w jednym z twoich katalogów. Jeśli połączony plik jest przeniesiony poza TagStudio albo usunięty to jest uważany za odłączony. Odłączone wpisy mogą być automatycznie połączone ponownie przez szukanie twoich katalogów, ręczne ponowne łączenie przez użytkownika lub usunięte jeśli zajdzie taka potrzeba.",
+    "fix_unlinked.duplicate_description": "Zduplikowane wpisy są zdefiniowane jako wielokrotne wpisy które wskazują na ten sam plik na dysku. Złączenie ich złączy tagi i metadane ze wszystkich duplikatów w jeden wpis. Nie mylić tego ze \"zduplikowanymi plikami\" które są duplikatami samych plików poza TagStudio.",
+    "fix_unlinked.fix_unlinked": "Napraw odłączone wpisy",
+    "fix_unlinked.manual_relink": "Ręczne ponowne łączenie",
+    "fix_unlinked.merge_dupes": "Złącz zduplikowane wpisy",
+    "fix_unlinked.refresh_dupes": "Odśwież zduplikowane wpisy",
+    "fix_unlinked.scan_library.label": "Skanowanie biblioteki dla odłączonych wpisów...",
+    "fix_unlinked.scan_library.title": "Skanowanie biblioteki",
+    "folders_to_tags.folders_to_tags": "Konwertowanie folderów na tagi",
+    "folders_to_tags.title": "Stwórz tagi z folderów",
+    "generic.add": "Dodaj",
+    "generic.aliases": "Aliasy",
+    "generic.apply": "Zastosuj",
+    "generic.cancel": "Anuluj",
+    "generic.close_all": "Zamknij wszystkie",
+    "generic.color": "Kolor",
+    "generic.delete": "Usuń",
+    "generic.done": "Zrobione",
+    "generic.exclude": "Wyklucz",
+    "generic.file_extension": "Rozszerzenia pliku",
+    "generic.include": "Uwzględnij",
+    "generic.mirror": "Odzwierciedl",
+    "generic.name": "Nazwa",
+    "generic.open_all": "Otwórz wszystkie",
+    "generic.open_file": "Otwórz plik",
+    "generic.open_file_explorer": "Otwórz plik w przeglądarce plików",
+    "generic.refresh_all": "Odśwież wszystko",
+    "generic.remove_field": "Usuń pole",
+    "generic.search_tags": "Przeszukaj tagi",
+    "generic.shorthand": "Skrót",
+    "home.base_title": "TagStudio Alfa",
+    "home.include_all_tags": "I (zawiera wszystkie tagi)",
+    "home.include_any_tag": "Lub (zawiera dowolny tag)",
+    "home.main_window": "Główne okno",
+    "home.search": "Szukaj",
+    "home.search_entries": "Przeszukaj wpisy",
+    "home.thumbnail_size": "Rozmiar miniaturek",
+    "landing.open_button": "Otwórz/Stwórz bibliotekę %{open_shortcut_text}",
+    "library.Artist": "Artysta",
+    "library.anthology": "Antologia",
+    "library.archived": "Data zarchiwizowania",
+    "library.author": "Autor",
+    "library.book": "Książka",
+    "library.comic": "Komiks",
+    "library.comments": "Komentarze",
+    "library.composer": "Kompozytor",
+    "library.content_tags": "Tagi zawartości",
+    "library.date": "Data",
+    "library.date_created": "Data utworzenia",
+    "library.date_modified": "Data modyfikacji",
+    "library.date_published": "Data opublikowania",
+    "library.date_released": "Data wydania",
+    "library.date_taken": "Data zrobienia",
+    "library.date_uploaded": "Data przesłania",
+    "library.description": "Opis",
+    "library.favorite": "Ulubione",
+    "library.guest_artist": "Gościnny artysta",
+    "library.magazine": "Magazyn",
+    "library.manga": "Manga",
+    "library.meta_tags": "Meta tagi",
+    "library.notes": "Notatki",
+    "library.publisher": "Wydawca",
+    "library.series": "Seria",
+    "library.source": "Źródło",
+    "library.tags": "Tagi",
+    "library.title": "Tytuł",
+    "library.url": "URL",
+    "library.volume": "Tom",
+    "menu.edit": "Edytuj",
+    "menu.file": "Plik",
+    "menu.help": "Pomoc",
+    "menu.macros": "Makra",
+    "menu.tools": "Narzędzia",
+    "menu.window": "Okno",
+    "merge.merge_dupe_entries": "Łączenie zduplikowanych wpisów",
+    "merge.window_title": "Łączenie zduplikowanych wpisów",
+    "mirror_entities.are_you_sure": "Jesteś pewien że chcesz odzwierciedlić następujące %{len(self.lib.dupe_files)} wpisy?",
+    "mirror_entities.label": "Odzwierciedlanie 1/%{count} wpisów...",
+    "mirror_entities.title": "Odzwierciedlanie wpisów",
+    "open_library.library_creation_return_code": "Kod zwrotny tworzenia biblioteki:",
+    "open_library.no_tagstudio_library_found": "Nie znaleziono żadnej istniejącej biblioteki TagStudio w '%{path}'. Tworzenie nowej.",
+    "open_library.title": "Biblioteka",
+    "preview.dimensions": "Wymiary",
+    "preview.recent": "Ostatnie biblioteki",
+    "preview_panel.confirm_remove": "Jesteś pewien że chcesz usunąć pole \"%{self.lib.get_field_attr(field, \"name\")}\" ?",
+    "preview_panel.edit_name": "Edytuj",
+    "preview_panel.missing_location": "Brak lokalizacji",
+    "preview_panel.mixed_data": "Mieszane dane",
+    "preview_panel.no_items_selected": "Nie wybrano żadnych pozycji",
+    "preview_panel.unknown_field_type": "Nieznany typ pola",
+    "preview_panel.update_widgets": "[PANEL WEJŚCIOWY] AKTUALIZUJ WIDŻETY",
+    "progression.running_macros.new_entries": "Stosowanie makr na nowych wpisach",
+    "progression.running_macros.one_new_entry": "Stosowanie skonfigurowanych makr na 1/%{len(new_ids)} nowym wpisie",
+    "progression.running_macros.several_new_entry": "Stosowanie skonfigurowanych makr na 1/%{len(new_ids)} nowych wpisach",
+    "relink_unlinked.attempt_relink": "Próbowanie ponownego łączenia %{x[0]+1}/%{len(self.lib.missing_files)} wpisów, %{self.fixed} poprawnie połączono ponownie",
+    "relink_unlinked.title": "Ponowne łączenie wpisów",
+    "splash.open_library": "Otwieranie biblioteki",
+    "status.backup_success": "Kopia zapasowa biblioteki zapisana w:",
+    "status.number_results_found": "Znaleziono %{len(all_items)} wyników dla \"%{query}\" (%{format_timespan(end_time - start_time)})",
+    "status.results_found": "Wyniki",
+    "status.save_success": "Biblioteka zapisana i zamknięta!",
+    "status.search_library_query": "Przeszukiwanie biblioteki dla",
+    "tag.add": "Dodaj tag",
+    "tag.add_search": "Dodaj do wyszukiwania",
+    "tag.library": "Biblioteka tagów",
+    "tag.new": "Nowy tag",
+    "tag.search_for_tag": "Szukaj dla tagu",
+    "text_line_edit.unknown_event_type": "Nieznany typ zdarzenia: %{event}",
+    "tooltip.open_library": "Ctrl+O",
+    "tooltip.save_library": "Ctrl+S"
+}