Improve pl_PL Translation

languages/tgmpa-pl_PL.po

@@ -4,43 +4,43 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Project-Id-Version: TGM Plugin Activation\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-27 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 18:48+0200\n"
 "Language-Team: TGMPA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-WPHeader: class-tgm-plugin-activation.php\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
 "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
 "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
-"Last-Translator: Karol Musur <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Marcin Pietrzak <[email protected]>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: example.php\n"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:334
 msgid "Install Required Plugins"
-msgstr "Zainstaluj Wymagane Wtyczki"
+msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:335
 msgid "Install Plugins"
-msgstr "Zainstaluj Wtyczki"
+msgstr "Zainstaluj wtyczki"
 
 #. translators: %s: plugin name.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:337
 #, php-format
 msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Instalowanie Wtyczki: %s"
+msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"
 
 #. translators: %s: plugin name.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:339
 #, php-format
 msgid "Updating Plugin: %s"
-msgstr "Aktualizowanie Wtyczki: %s"
+msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:340
 msgid "Something went wrong with the plugin API."
@@ -51,18 +51,18 @@ msgstr "Coś poszło nie tak z API wtyczki."
 #, php-format
 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
 msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
-msgstr[0] "Ten szablon wymaga do działania następującej wtyczki: %1$s."
-msgstr[1] "Ten szablon wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
-msgstr[2] "Ten szablon wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
+msgstr[0] "Motyw wymaga do działania następującej wtyczki: %1$s."
+msgstr[1] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
+msgstr[2] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
 
 #. translators: 1: plugin name(s).
 #: class-tgm-plugin-activation.php:349
 #, php-format
 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
 msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
-msgstr[0] "Ten szablon poleca instalację następującej wtyczki: %1$s."
-msgstr[1] "Ten szablon poleca instalację następujących wtyczek: %1$s."
-msgstr[2] "Ten szablon poleca instalację następujących wtyczek: %1$s."
+msgstr[0] "Motyw zaleca instalację następującej wtyczki: %1$s."
+msgstr[1] "Motyw zaleca instalację następujących wtyczek: %1$s."
+msgstr[2] "Motyw zaleca instalację następujących wtyczek: %1$s."
 
 #. translators: 1: plugin name(s).
 #: class-tgm-plugin-activation.php:355
@@ -74,32 +74,32 @@ msgid_plural ""
 "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
 "maximum compatibility with this theme: %1$s."
 msgstr[0] ""
-"Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji w celu "
-"zapewnienia maksymalnej kompatybilności z szablonem: %1$s."
+"Następująca wtyczka powinna zostać zaktualizowana do najnowszej wersji w "
+"celu zapewnienia maksymalnej kompatybilności z motywem: %1$s."
 msgstr[1] ""
-"Następujące wtyczki muszą być zaktualizowane do najnowszej wersji w celu "
-"zapewnienia maksymalnej kompatybilności z szablonem: %1$s."
+"Następujące wtyczki powinny zostać zaktualizowane do najnowszej wersji w "
+"celu zapewnienia maksymalnej kompatybilności z motywem: %1$s."
 msgstr[2] ""
-"Następujące wtyczki muszą być zaktualizowane do najnowszej wersji w celu "
-"zapewnienia maksymalnej kompatybilności z szablonem: %1$s."
+"Następujące wtyczki powinny zostać zaktualizowane do najnowszej wersji w "
+"celu zapewnienia maksymalnej kompatybilności z motywem: %1$s."
 
 #. translators: 1: plugin name(s).
 #: class-tgm-plugin-activation.php:361
 #, php-format
 msgid "There is an update available for: %1$s."
 msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
 msgstr[0] "Dostępna aktualizacja dla: %1$s."
-msgstr[1] "Dostępna aktualizacja dla następujących wtyczek: %1$s."
-msgstr[2] "Dostępna aktualizacja dla następujących wtyczek: %1$s."
+msgstr[1] "Dostępna aktualizacja dla: %1$s."
+msgstr[2] "Dostępna aktualizacja dla: %1$s."
 
 #. translators: 1: plugin name(s).
 #: class-tgm-plugin-activation.php:367
 #, php-format
 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
 msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
-msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s. "
-msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s. "
-msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s. "
+msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka nie jest włączona: %1$s."
+msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki nie są włączone: %1$s."
+msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki nie są włączone: %1$s."
 
 #. translators: 1: plugin name(s).
 #: class-tgm-plugin-activation.php:373
@@ -113,16 +113,16 @@ msgstr[2] "Następujące polecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s."
 #: class-tgm-plugin-activation.php:378
 msgid "Begin installing plugin"
 msgid_plural "Begin installing plugins"
-msgstr[0] "Instaluj wtyczkę"
-msgstr[1] "Instaluj wtyczki"
-msgstr[2] "Instaluj wtyczki"
+msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
+msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
+msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:383
 msgid "Begin updating plugin"
 msgid_plural "Begin updating plugins"
-msgstr[0] "Aktualizuj wtyczkę"
-msgstr[1] "Aktualizuj wtyczki"
-msgstr[2] "Aktualizuj wtyczki"
+msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
+msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
+msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:388
 msgid "Begin activating plugin"
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr[2] "Włącz wtyczki"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:392
 msgid "Return to Required Plugins Installer"
-msgstr "Wróć do Instalatora Wymaganych Wtyczek"
+msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2626 class-tgm-plugin-activation.php:3673
 msgid "Return to the Dashboard"
-msgstr "Wróć do Kokpitu"
+msgstr "Wróć na pulpit administratora"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3252
 msgid "Plugin activated successfully."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
 "Please update the plugin."
 msgstr ""
-"Nie włączono wtyczki. Szablon wymaga wyższej wersji %s. Zaktualizuj wtyczkę."
+"Nie włączono wtyczki. Motyw wymaga wyższej wersji %s. Zaktualizuj wtyczkę."
 
 #. translators: 1: dashboard link.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:401
@@ -186,17 +186,16 @@ msgstr ""
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:404
 msgid "Please contact the administrator of this site for help."
-msgstr "W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z administratorem tej strony."
+msgstr "W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z administratorem witryny."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:607
 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
 msgstr ""
-"Ta wtyczka nie będzie kompatybilna z szablonem dopóki nie zostanie "
-"zaktualizowana."
+"Wtyczka nie będzie kompatybilna z motywem dopóki nie zostanie zaktualizowana."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:608
 msgid "Update Required"
-msgstr "Wymagana Aktualizacja"
+msgstr "Aktualizacja wymagana"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:725
 msgid "Set the parent_slug config variable instead."
@@ -207,7 +206,7 @@ msgid ""
 "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
 "and renaming did not work."
 msgstr ""
-"Zdalna paczka nie zawiera folderu z nazwą wtyczki, zmiana nazwy nie "
+"Zdalna paczka nie zawiera folderu z nazwą wtyczki, a zmiana nazwy nie "
 "zadziałała."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
@@ -251,35 +250,35 @@ msgstr "Repozytorium WordPressa"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2388
 msgid "External Source"
-msgstr "Zewnętrzne Źródło"
+msgstr "Źródło zewnętrzne"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2391
 msgid "Pre-Packaged"
-msgstr "Dostarczona z Szablonem"
+msgstr "Dostarczona z motywem"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2408
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Nie Zainstalowana"
+msgstr "Nie zainstalowana"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2412
 msgid "Installed But Not Activated"
-msgstr "Zainstalowana, Ale Nie Włączona"
+msgstr "Zainstalowana, ale nie włączona"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2414
 msgid "Active"
 msgstr "Włączona"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2420
 msgid "Required Update not Available"
-msgstr "Wymagana Aktualizacja Niedostępna"
+msgstr "Wymagana aktualizacja nie jest dostępna"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2423
 msgid "Requires Update"
-msgstr "Wymaga Aktualizacji"
+msgstr "Wymaga aktualizacji"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2426
 msgid "Update recommended"
-msgstr "Aktualizacja Rekomendowana"
+msgstr "Aktualizacja rekomendowana"
 
 #. translators: 1: install status, 2: update status
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2435
@@ -303,27 +302,27 @@ msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
 #, php-format
 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
 msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Do Instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Do Instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Do Instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
 
 #. translators: 1: number of plugins.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2489
 #, php-format
 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
 msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Dostępna Aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Dostępna Aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Dostępna Aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Dostępnych aktualizacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
 
 #. translators: 1: number of plugins.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2493
 #, php-format
 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
 msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Do Włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Do Włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Do Włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2575
 msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
@@ -402,27 +401,28 @@ msgstr "Włącz"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2850
 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
-msgstr "Żadna wtyczka nie została zaznaczona. Nie zainstalowano."
+msgstr "Żadna wtyczka nie została zaznaczona zainstalowania. Nic nie zrobiono."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2852
 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
-msgstr "Żadna wtyczka nie została zaznaczona. Nie zaktualizowano."
+msgstr ""
+"Żadna wtyczka nie została zaznaczona do aktualizacji. Nic nie zrobiono."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2893
 msgid "No plugins are available to be installed at this time."
-msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania."
+msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:2895
 msgid "No plugins are available to be updated at this time."
-msgstr "Brak wtyczek do aktualizacji."
+msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3001
 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
-msgstr "Żadna wtyczka nie została zaznaczona. Nie włączono."
+msgstr "Żadna wtyczka nie została zaznaczona do włączenia. Nic nie zrobiono."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3027
 msgid "No plugins are available to be activated at this time."
-msgstr "Brak wtyczek do włączenia."
+msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do włączenia."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3251
 msgid "Plugin activation failed."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się."
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3591
 #, php-format
 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Aktualizacja Wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
 
 #. translators: 1: plugin name, 2: error message.
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3594
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Błąd podczas instalowania %1$s: <strong>%2$s</strong>."
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3596
 #, php-format
 msgid "The installation of %1$s failed."
-msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się."
+msgstr "Nie powiodła się instalacja %1$s."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3600
 msgid ""
@@ -458,15 +458,15 @@ msgstr ""
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3602
 #, php-format
 msgid "%1$s installed and activated successfully."
-msgstr "Wtyczka %1$s zainstalowana i włączona pomyślnie."
+msgstr "Wtyczka %1$s została zainstalowana i włączona pomyślnie."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
 msgid "Show Details"
-msgstr "Więcej Informacji"
+msgstr "Pokaż szczegóły"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
 msgid "Hide Details"
-msgstr "Schowaj Informacje"
+msgstr "Ukryj szczegóły"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3603
 msgid "All installations and activations have been completed."
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone."
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3605
 #, php-format
 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Instalowanie i Aktywacja Wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Instalowanie i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3608
 msgid ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Rozpoczął się proces instalacji. To może chwilę zająć, proszę cz
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3610
 #, php-format
 msgid "%1$s installed successfully."
-msgstr "Wtyczka %1$s zainstalowana pomyślnie."
+msgstr "Wtyczka %1$s została zainstalowana pomyślnie."
 
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3611
 msgid "All installations have been completed."
@@ -498,4 +498,4 @@ msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."
 #: class-tgm-plugin-activation.php:3613
 #, php-format
 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Instalowanie Wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"