Merge pull request #414 from DP-3T/release/1.4.1

Version 1.4.1

DP3TApp/Supporting Files/Info.plist

@@ -48,7 +48,7 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_PACKAGE_TYPE)</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>1.4.0</string>
+	<string>1.4.1</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
 	<string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>
 	<key>ENAPIVersion</key>

Translations/bs.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "inform_send_thankyou" = "Hvala";
 
 /*Informieren: Danke Text*/
-"inform_send_thankyou_text" = "Poslani su nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije.\n\nTime nam pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije.";
+"inform_send_thankyou_text" = "Poslani su privatni identifikacioni ključevi iz vaše aplikacije.\n\nTime nam pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije.";
 
 /*Informieren: Button Titel*/
 "inform_fertig_button_title" = "Zatvori";
@@ -609,7 +609,7 @@
 "inform_detail_faq2_title" = "Šta se šalje?";
 
 /*Inform Detail FAQ Text*/
-"inform_detail_faq2_text" = "Šalju se samo nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije, a ne šalju se lični podaci.\n\nTime drugi korisnici aplikacije SwissCovid mogu da saznaju da postoji mogućnost infekcije.";
+"inform_detail_faq2_text" = "Šalju se samo privatni identifikacioni ključevi iz vaše aplikacije, a ne šalju se lični podaci.\n\nTime drugi korisnici aplikacije SwissCovid mogu da saznaju da postoji mogućnost infekcije.";
 
 /*Telefonnummer der Infoline*/
 "infoline_tel_number" = "+41 58 387 77 78";
@@ -880,13 +880,13 @@
 "travel_screen_explanation_title_1" = "Šta to znači?";
 
 /*First text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_1" = "Ukoliko putujete jednom od kompatibilnih država, ne morate instalirati drugu Corona aplikaciju.\n\nSwissCovid proverava slučajne identifikacije u kompatibilnim državama koje su objavljene. Tako možete biti upozoreni u vezi jedne moguće zaraze u inostranstvu.";
+"travel_screen_explanation_text_1" = "Ukoliko putujete jednom od kompatibilnih država, ne morate instalirati drugu Corona aplikaciju.\n\nSwissCovid proverava privatne identifikacione ključeve objavljene u kompatibilnim državama. Tako možete biti upozoreni u vezi jedne moguće zaraze u inostranstvu.";
 
 /*Second title for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
 "travel_screen_explanation_title_2" = "Šta se dešava kada unesete Covid-kod?";
 
 /*Second text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_2" = "Pri unošenju Covid-koda se sa kompatibilnim državama dele i slučajne identifikacije koje ste poslali.\n\nDa bi putnici u inostranstvu mogli da se upozore, to se dešava nezavisno od toga da li ste vi putovali u inostranstvu ili niste.";
+"travel_screen_explanation_text_2" = "Pri unošenju Covid-koda se sa kompatibilnim državama dele i privatni identifikacioni ključevi koje ste poslali.\n\nDa bi putnici u inostranstvu mogli da se upozore, to se dešava nezavisno od toga da li ste vi putovali u inostranstvu ili niste.";
 
 /*Accessibility: FAQ button hint wenn die app verlassen wird und eine website öffnet*/
 "accessibility_faq_button_hint_non_bag" = "Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara veb stranicu.";
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 "travel_screen_compatible_countries" = "Kompatibilne države:";
 
 /*Informieren Flow: Erster Screen Reise-Infotext*/
-"inform_code_travel_text" = "Da bi se putnici iz inostranstva mogli upozoriti, slučajne identifikacije sa Corona aplikacijom kompatibilnih država se dele.";
+"inform_code_travel_text" = "Da bi se putnici iz inostranstva mogli upozoriti, dele se privatni identifikacioni ključevi sa Corona aplikacijom kompatibilnih država.";
 
 /*Überschrift der "eingegebene Covidcodes" Statistikbox*/
 "stats_covidcodes_total_header" = "Ukupno";

Translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "inform_send_thankyou" = "Vielen Dank";
 
 /*Informieren: Danke Text*/
-"inform_send_thankyou_text" = "Die zufälligen IDs Ihrer App wurden gesendet.\n\nDamit helfen Sie mit, Infektionsketten zu stoppen.";
+"inform_send_thankyou_text" = "Die privaten Schlüssel Ihrer App wurden gesendet.\n\nDamit helfen Sie mit, Infektionsketten zu stoppen.";
 
 /*Informieren: Button Titel*/
 "inform_fertig_button_title" = "Schliessen";
@@ -622,7 +622,7 @@
 "inform_detail_faq2_title" = "Was wird gesendet?";
 
 /*Inform Detail FAQ Text*/
-"inform_detail_faq2_text" = "Es werden nur die zufälligen IDs Ihrer App gesendet, keine persönlichen Daten.\n\nDamit erfahren andere SwissCovid App Nutzer, dass die Möglichkeit einer Ansteckung besteht.";
+"inform_detail_faq2_text" = "Es werden nur die privaten Schlüssel Ihrer App gesendet, keine persönlichen Daten.\n\nDamit erfahren andere SwissCovid App Nutzer, dass die Möglichkeit einer Ansteckung besteht.";
 
 /*Telefonnummer der Infoline*/
 "infoline_tel_number" = "+41 58 387 77 78";
@@ -904,14 +904,13 @@
 "travel_screen_explanation_title_1" = "Was bedeutet das?";
 
 /*First text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-/*Fuzzy*/
-"travel_screen_explanation_text_1" = "Wenn Sie in einem der kompatiblen Länder unterwegs sind, müssen Sie keine andere Corona-App installieren.\n\nSwissCovid überprüft die in den kompatiblen Ländern veröffentlichten zufälligen IDs. So können Sie auch bei einer möglichen Ansteckung im Ausland gewarnt werden.";
+"travel_screen_explanation_text_1" = "Wenn Sie in einem der kompatiblen Länder unterwegs sind, müssen Sie keine andere Corona-App installieren.\n\nSwissCovid überprüft die in den kompatiblen Ländern veröffentlichten privaten Schlüssel. So können Sie auch bei einer möglichen Ansteckung im Ausland gewarnt werden.";
 
 /*Second title for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
 "travel_screen_explanation_title_2" = "Was geschieht bei Eingabe des Covidcodes?";
 
 /*Second text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_2" = "Bei der Eingabe des Covidcodes werden die von Ihnen gesendeten zufälligen IDs auch mit den kompatiblen Ländern geteilt.\n\nDamit auch Reisende aus dem Ausland gewarnt werden können, geschieht das unabhängig davon, ob Sie selber im Ausland unterwegs waren oder nicht.";
+"travel_screen_explanation_text_2" = "Bei der Eingabe des Covidcodes werden die von Ihnen gesendeten privaten Schlüssel auch mit den kompatiblen Ländern geteilt.\n\nDamit auch Reisende aus dem Ausland gewarnt werden können, geschieht das unabhängig davon, ob Sie selber im Ausland unterwegs waren oder nicht.";
 
 /*Accessibility: FAQ button hint wenn die app verlassen wird und eine website öffnet*/
 /*Fuzzy*/
@@ -1354,7 +1353,7 @@
 "travel_screen_compatible_countries" = "Kompatible Länder:";
 
 /*Informieren Flow: Erster Screen Reise-Infotext*/
-"inform_code_travel_text" = "Damit auch Reisende aus dem Ausland gewarnt werden können, werden die zufälligen IDs mit den Corona-Apps der kompatiblen Länder geteilt.";
+"inform_code_travel_text" = "Damit auch Reisende aus dem Ausland gewarnt werden können, werden die privaten Schlüssel mit den Corona-Apps der kompatiblen Länder geteilt.";
 
 /*Überschrift der "eingegebene Covidcodes" Statistikbox*/
 "stats_covidcodes_total_header" = "Total";

Translations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "inform_send_thankyou" = "Thank you";
 
 /*Informieren: Danke Text*/
-"inform_send_thankyou_text" = "The random IDs generated by your app are sent.\n\nThank you for helping to break the chain of infection.";
+"inform_send_thankyou_text" = "The private keys generated by your app are sent.\n\nThank you for helping to break the chain of infection.";
 
 /*Informieren: Button Titel*/
 "inform_fertig_button_title" = "Close";
@@ -614,7 +614,7 @@
 "inform_detail_faq2_title" = "What information gets sent?";
 
 /*Inform Detail FAQ Text*/
-"inform_detail_faq2_text" = "Only the random IDs from your app are sent, no personal data. \n\nOther SwissCovid apps can then check if it is possible that they have been infected.";
+"inform_detail_faq2_text" = "Only the private keys from your app are sent, no personal data. \n\nOther SwissCovid apps can then check if it is possible that they have been infected.";
 
 /*Telefonnummer der Infoline*/
 "infoline_tel_number" = "+41 58 387 77 78";
@@ -885,13 +885,13 @@
 "travel_screen_explanation_title_1" = "What does that mean?";
 
 /*First text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_1" = "You don’t have to install another app if you’re travelling in one of the compatible countries.\n\nSwissCovid checks random IDs published in the compatible countries. This means that you can also receive alerts of possible infection abroad.";
+"travel_screen_explanation_text_1" = "You don’t have to install another app if you’re travelling in one of the compatible countries.\n\nSwissCovid checks private keys published in the compatible countries. This means that you can also receive alerts of possible infection abroad.";
 
 /*Second title for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
 "travel_screen_explanation_title_2" = "What happens when the Covidcode is entered?";
 
 /*Second text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_2" = "When the Covidcode is entered, the random IDs sent by you are also shared with the compatible countries.\n\nTo enable travellers from abroad to also receive alerts, this happens regardless of whether you yourself are travelling abroad or not.";
+"travel_screen_explanation_text_2" = "When the Covidcode is entered, the private keys sent by you are also shared with the compatible countries.\n\nTo enable travellers from abroad to also receive alerts, this happens regardless of whether you yourself are travelling abroad or not.";
 
 /*Accessibility: FAQ button hint wenn die app verlassen wird und eine website öffnet*/
 "accessibility_faq_button_hint_non_bag" = "This button leaves the app and opens a website.";
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 "travel_screen_compatible_countries" = "Compatible countries:";
 
 /*Informieren Flow: Erster Screen Reise-Infotext*/
-"inform_code_travel_text" = "To enable travellers from abroad to receive alerts as well, the random IDs are also shared with the coronavirus apps in compatible countries.";
+"inform_code_travel_text" = "To enable travellers from abroad to receive alerts as well, the private keys are also shared with the coronavirus apps in compatible countries.";
 
 /*Überschrift der "eingegebene Covidcodes" Statistikbox*/
 "stats_covidcodes_total_header" = "Total";

Translations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "inform_send_thankyou" = "Muchas gracias";
 
 /*Informieren: Danke Text*/
-"inform_send_thankyou_text" = "Se han enviado los identificadores (ID) aleatorios de su app.\n\nDe esta forma, está ayudando a parar las cadenas de contagio.";
+"inform_send_thankyou_text" = "Se han enviado las claves privadas de su app.\n\nDe esta forma, está ayudando a parar las cadenas de contagio.";
 
 /*Informieren: Button Titel*/
 "inform_fertig_button_title" = "Cerrar";
@@ -609,7 +609,7 @@
 "inform_detail_faq2_title" = "¿Qué es lo que se envía?";
 
 /*Inform Detail FAQ Text*/
-"inform_detail_faq2_text" = "Solamente se envían los ID aleatorios de la aplicación y no los datos personales. \n\nDe esta forma, se informa a otros usuarios de la aplicación SwissCovid de que existe la posibilidad de contagio.";
+"inform_detail_faq2_text" = "Solamente se envían las claves privadas de la aplicación y no los datos personales. \n\nDe esta forma, se informa a otros usuarios de la aplicación SwissCovid de que existe la posibilidad de contagio.";
 
 /*Telefonnummer der Infoline*/
 "infoline_tel_number" = "+41 58 387 77 78";
@@ -880,13 +880,13 @@
 "travel_screen_explanation_title_1" = "¿Y esto qué significa?";
 
 /*First text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_1" = "Si está usted de viaje en uno de los países compatibles no es necesario descargar otra aplicación contra el coronavirus.\n\nSwissCovid analiza las ID aleatorias difundidas en los países compatibles. Así, la aplicación le avisa de un posible contagio incluso estando en el extranjero.";
+"travel_screen_explanation_text_1" = "Si está usted de viaje en uno de los países compatibles no es necesario descargar otra aplicación contra el coronavirus.\n\nSwissCovid analiza las claves privadas difundidas en los países compatibles. Así, la aplicación le avisa de un posible contagio incluso estando en el extranjero.";
 
 /*Second title for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
 "travel_screen_explanation_title_2" = "¿Qué ocurre al introducir el código Covid?";
 
 /*Second text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_2" = "Al introducir el código Covid, las ID aleatorias que usted envía se comparten también con los países compatibles.\n\nAl fin de poder alertar también a los viajeros del extranjero, esto ocurre independientemente de que usted haya estado en el extranjero o no. ";
+"travel_screen_explanation_text_2" = "Al introducir el código Covid, las claves privadas que usted envía se comparten también con los países compatibles.\n\nAl fin de poder alertar también a los viajeros del extranjero, esto ocurre independientemente de que usted haya estado en el extranjero o no. ";
 
 /*Accessibility: FAQ button hint wenn die app verlassen wird und eine website öffnet*/
 "accessibility_faq_button_hint_non_bag" = "Este botón sale de la aplicación y abre una página web.";
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 "travel_screen_compatible_countries" = "Países compatibles:";
 
 /*Informieren Flow: Erster Screen Reise-Infotext*/
-"inform_code_travel_text" = "A fin de alertar también a viajeros del extranjero, las ID aleatorias se comparten con las aplicaciones contra el coronavirus de países compatibles.";
+"inform_code_travel_text" = "A fin de alertar también a viajeros del extranjero, las claves privadas se comparten con las aplicaciones contra el coronavirus de países compatibles.";
 
 /*Überschrift der "eingegebene Covidcodes" Statistikbox*/
 "stats_covidcodes_total_header" = "Total";

Translations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "inform_send_thankyou" = "Merci beaucoup";
 
 /*Informieren: Danke Text*/
-"inform_send_thankyou_text" = "Les ID aléatoires de votre application ont été envoyés.\n\nAinsi, vous contribuez à interrompre les chaînes de transmission.";
+"inform_send_thankyou_text" = "Les clés privées de votre application ont été envoyés.\n\nAinsi, vous contribuez à interrompre les chaînes de transmission.";
 
 /*Informieren: Button Titel*/
 "inform_fertig_button_title" = "Fermer";
@@ -613,7 +613,7 @@
 "inform_detail_faq2_title" = "Qu'est-ce qui est envoyé ?";
 
 /*Inform Detail FAQ Text*/
-"inform_detail_faq2_text" = "Seules les ID aléatoires de votre application sont envoyées, aucune donnée personnelle.\n\nAinsi, d'autres utilisateurs de l'application SwissCovid apprennent qu'ils ont peut-être été infectés.";
+"inform_detail_faq2_text" = "Seules les clés privées de votre application sont envoyées, aucune donnée personnelle.\n\nAinsi, d'autres utilisateurs de l'application SwissCovid apprennent qu'ils ont peut-être été infectés.";
 
 /*Telefonnummer der Infoline*/
 "infoline_tel_number" = "+41 58 387 77 78";
@@ -887,13 +887,13 @@
 "travel_screen_explanation_title_1" = "Qu'est-ce que cela signifie ?";
 
 /*First text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_1" = "Si vous voyagez dans un des pays compatibles, vous n'avez pas besoin d'installer une autre application. \n\nSwissCovid vérifie les IDs aléatoires publiées dans les pays compatibles. Ainsi, vous serez averti d'une d'infection possible à l'étranger également.";
+"travel_screen_explanation_text_1" = "Si vous voyagez dans un des pays compatibles, vous n'avez pas besoin d'installer une autre application. \n\nSwissCovid vérifie les clés privées publiées dans les pays compatibles. Ainsi, vous serez averti d'une infection possible à l'étranger également.";
 
 /*Second title for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
 "travel_screen_explanation_title_2" = "Que se passe-t-il quand je saisis le code COVID ?";
 
 /*Second text for the travel feauter explenation at the bottom of the travel screen.*/
-"travel_screen_explanation_text_2" = "Lorsque vous saisissez le code COVID, les IDs aléatoires que vous avez envoyées sont partagées avec les pays compatibles également. \n\nCet envoi se produit que vous ayez été à l'étranger ou non afin de pouvoir avertir les voyageurs en provenance d'autres pays.";
+"travel_screen_explanation_text_2" = "Lorsque vous saisissez le code COVID, les clés privées que vous avez envoyées sont partagées avec les pays compatibles également.\n\nCet envoi se produit que vous ayez été à l'étranger ou non afin de pouvoir avertir les voyageurs en provenance d'autres pays.";
 
 /*Accessibility: FAQ button hint wenn die app verlassen wird und eine website öffnet*/
 "accessibility_faq_button_hint_non_bag" = "Ce bouton permet de quitter l'application et\nd'ouvrir un site internet.";
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 "travel_screen_compatible_countries" = "Pays compatibles :";
 
 /*Informieren Flow: Erster Screen Reise-Infotext*/
-"inform_code_travel_text" = "Afin que les voyageurs en provenance de l'étranger puissent aussi être avertis, les IDs aléatoires sont partagées avec les applications des pays compatibles.";
+"inform_code_travel_text" = "Afin que les voyageurs en provenance de l'étranger puissent aussi être avertis, les clés privées sont partagées avec les applications des pays compatibles.";
 
 /*Überschrift der "eingegebene Covidcodes" Statistikbox*/
 "stats_covidcodes_total_header" = "Total";