My Big Sister: Remastered Translations

For those who wish to translate MBSR in other languages other than the ones provided at launch!

As you may know, My Big Sister: Remastered has very few translations as they are quite expensive for a heavy text based game and I can't afford to translate it into any other languages at this time, I deeply apologize to any of those who were missed!

However, I'm opening up these files so that the community can add their own translations or edit existing translations for MBSR, if they wish.

INSTRUCTIONS

1. Download the English.trs/English.txt (or whichever language you wish to update) file to your pc.

2. Open this page in any web browser.

   • Click the little upload cloud symbol in the top left and select the <Language>.trs file.

   Or use any text editor you want if you are going to translate Steam Store page :>

3. Go nuts, lol! Click on any line and retype the line out to add your translation.

4. To update the file you'll need to click the save cloud icon, it will download a new version of the script file to your downloads folder (It's a pain, but it's mainly for back-ups in case something goes wrong).

   Note: If you close your browser it will reset the page and you will need to re-import the trs file. Use the one you downloaded to continue where you left off.

   Alternatively, you can open it as a text document and work on it there, just be sure not to change ANY of the text on the above lines and only the empty spaces beneath.

   Example:

   Today is bright and sunny. <- Do not change the original text as it will result in a game crash or corrupt file. 
   o dia está claro e ensolarado <- Add translations here (Pardon the cheap translation) 
   

5. Once you are done there - please submit a new Pull Request naming it like that: [Your_Language_Code] Update/Add Game/Store Translation (e.g. [UA] Add Game Translation)!

   After doing that - please do try to find fluent language speaker who is not you, to check your translation! (But if you can't do that - let us know by adding that to your PR description!)

   When you submitted new PR (and got fluent speaker who approved your translation, if you managed to find one) - hit us on our Discord server or in DMs (Stranga#4616 / MegaMix_Craft#1151) and we'll merge your PR, as well as add your translations to the game :)