-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 61
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: SpinalDoc-RTD/SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spinaldoc-rtd/spinalhdldevelopers-areahowotuselocalspinalclone/zh_Hans/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
28 additions
and
15 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,25 +3,26 @@ | |
| # This file is distributed under the same license as the SpinalHDL package. | ||
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024. | ||
| # | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: SpinalHDL \n" | ||
| "Project-Id-Version: SpinalHDL\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-19 07:13+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| "Language-Team: zh_CN <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-25 01:19+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Readon <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "spinaldoc-rtd/spinalhdldevelopers-areahowotuselocalspinalclone/zh_Hans/>\n" | ||
| "Language: zh_CN\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.15.0\n" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:2 | ||
| msgid "How to use a local SpinalHDL clone as project dependency" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "项目中如何使用本地的SpinalHDL克隆作为依赖" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:4 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -32,40 +33,45 @@ msgid "" | |
| "you want to test your own extension to Spinal (please consider upstreaming " | ||
| "it by opening a PR) within a project." | ||
| msgstr "" | ||
| "使用SpinalHDL的默认方式是通过sbt或mill自动下载其发布的版本。如果你想使用最新" | ||
| "版本，你可能会要使用git直接从上游获取未发布的“dev”分支。这可能是因为你想要使" | ||
| "用一个新功能，或者因为你想要在一个项目中测试你自己的Spinal扩展（请考虑通过打" | ||
| "开一个PR来提交它）。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:11 | ||
| msgid "" | ||
| "As an example of where this is used you can also refer to `VexiiRiscv`_." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "有关使用的示例，请参阅 `VexiiRiscv`_ 。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:15 | ||
| msgid "Create local git clone of SpinalHDL" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "创建本地的SpinalHDL git 克隆" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:22 | ||
| msgid "" | ||
| "In the command above you can replace ``dev`` by the name of the branch you " | ||
| "want to checkout. ``--depth 1`` prevents from downloading the repository " | ||
| "history." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "在上面的命令中，可以用要签出的分支名称替换 ``dev`` 。 ``--depth 1`` " | ||
| "阻止下载版本库历史。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:27 | ||
| msgid "Configure buildsystem" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "配置构建系统" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:29 | ||
| msgid "" | ||
| "Depending on which tool you use, instruct either sbt or mill to load the " | ||
| "local git folder as dependency:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "根据您使用的工具，将本地 git 文件夹作为依赖项加载的 sbt 或 mill 指令：" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:34 | ||
| msgid "Configure sbt (update ``build.sbt``)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "配置 sbt (更新 ``build.sbt``)" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:61 | ||
| msgid "Configure mill (update ``build.sc``)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "配置 mill (更新 ``build.sc``)" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:91 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -74,10 +80,13 @@ msgid "" | |
| "up one directory from the current.) This is assuming the following directory " | ||
| "structure:" | ||
| msgstr "" | ||
| "注意 ``import $file.^.SpinalHDL.build`` 行。它使用了 ammonite REPL 的魔法 " | ||
| "``$file`` 来查找 SpinalHDL 的 ``build.sc``。(``^`` " | ||
| "从当前目录向上移动一个目录。) 假设目录结构如下：" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:106 | ||
| msgid "Done" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "完成" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:108 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -86,10 +95,14 @@ msgid "" | |
| "VIOLATION`` errors because the ``idslplugin`` of spinal is not actually " | ||
| "invoked." | ||
| msgstr "" | ||
| "请注意添加到 ``scalacOptions`` 的内容。如果没有它，编译任何 Spinal " | ||
| "项目都可能产生无数的 ``SCOPE VIOLATION`` 或 ``HIERARCHY VIOLATION`` 错误，" | ||
| "因为 spinal 的 ``idslplugin`` 实际上并没有被调用。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Developers area/howotuselocalspinalclone.rst:112 | ||
| msgid "" | ||
| "After the changes, the next compilation of your project will take a " | ||
| "considerable amount of time (~2 minutes). This is only for the first " | ||
| "compile. After this, your project should compile as usual." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "更改后，下一次编译项目将花费大量时间（约 2 " | ||
| "分钟），但这只是第一次编译。在此之后，项目的编译时间应该和往常一样。" | ||