-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 61
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge remote-tracking branch 'chinese/master' into chinese
- Loading branch information
Showing
4 changed files
with
239 additions
and
246 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: SpinalHDL \n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-01-02 16:09+0000\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-01-27 15:39+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "`Scala 2 <https://www.scala-lang.org/>`_, compiler and library" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:20 | ||
| msgid "`SBT <https://www.scala-sbt.org/download.html>`_, a Scala build tool" | ||
| msgid "`SBT <https://www.scala-sbt.org/download/>`_, a Scala build tool" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Getting Started/Install and setup.rst:22 | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" | |
| "Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS" | ||
| ">Language-Team:LANGUAGE <[email protected]>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; " | ||
| "charset=UTF-8\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-23 07:01+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:40+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Readon <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesafix/zh_Hans/>\n" | ||
|
|
@@ -84,8 +84,10 @@ msgid "" | |
| "The ``maxValue`` and ``minValue`` stores what backing integer values are " | ||
| "representable. These values represent the true fixed-point value after " | ||
| "multiplying by ``2^exp``." | ||
| msgstr "``maxValue`` 和 ``minValue`` 保存可表示的整数值。这些值表示乘以 ``2^exp`` " | ||
| "后的真实定点值。" | ||
| msgstr "" | ||
| "在定点数表示法中， ``maxValue`` 和 ``minValue`` " | ||
| "变量用于存储可表示的最大和最小整数值。这些数值是在进行 " | ||
| "``2^exp``（即2的exp次方）的乘法运算后得到的定点数的实际值。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:61 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -153,7 +155,8 @@ msgstr "``AFix`` 支持无范围扩展的操作。它通过从每个输入中选 | |
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:106 | ||
| msgid "``+|`` Add without expansion. ``-|`` Subtract without expansion." | ||
| msgstr "``+|`` 用于不带扩展的加法。 ``-|`` 进行不带扩展的减法。" | ||
| msgstr "``+|`` 和 ``-|`` " | ||
| "分别代表加法和减法操作，这两种操作在执行时不会对数值进行扩展。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:111 | ||
| msgid "Inequality Operations" | ||
|
|
@@ -251,7 +254,8 @@ msgstr "``RoundType``：" | |
| msgid "" | ||
| "The ``saturation`` flag will add logic to saturate to the assigned datatype " | ||
| "range." | ||
| msgstr "``saturation`` 标志将指定的数据值饱和化，设置为数据类型的边界值。" | ||
| msgstr "当设置 ``saturation`` 标志时，系统会在数值超出指定数据类型的界限时，自动将其" | ||
| "调整至该类型的有效范围，以防止溢出。" | ||
|
|
||
| #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:209 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" | |
| "<EMAIL@ADDRESS>Language:zh_CNLanguage-Team:zh_CN <[email protected]>Plural-" | ||
| "Forms:nplurals=1; plural=0;MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; " | ||
| "charset=UTF-8\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-13 05:06+0000\n" | ||
| "Last-Translator: tsy0123 <675526215@qq.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:40+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Readon <xydarcher@qq.com>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesfloating/zh_Hans/>\n" | ||
| "Language: zh_CN\n" | ||
|
|
@@ -123,9 +123,9 @@ msgid "" | |
| "exponent is encoded as 107 (decimal) plus the index of the highest bit set " | ||
| "to 1." | ||
| msgstr "" | ||
| "非规范化值的编码方式与普通浮点小数相同。不同的是，尾数发生了位移，以便第一个" | ||
| "尾数变成隐式的。指数编码为 107（十进制）加上一个索引，这个索引是最高位设置为 " | ||
| "1 的值。" | ||
| "在浮点数表示中，非规范化数值的编码方式与规范化数值相同。尾数部分会进行位移，" | ||
| "使得最左边的1位成为隐含的，而指数部分则由107（十进制）加上最左边1位的位置索引" | ||
| "来计算。这样的编码确保了非规范化数值能够正确表示。" | ||
|
|
||
| #: ../../source/SpinalHDL/Data types/Floating.rst:52 | ||
| msgid "Normalized values" | ||
|
|
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "标准化值的重新编码尾数与原始 IEEE-754 尾数完全相同 | |
|
|
||
| #: ../../source/SpinalHDL/Data types/Floating.rst:57 | ||
| msgid "Infinity" | ||
| msgstr "无穷" | ||
| msgstr "无穷大" | ||
|
|
||
| #: ../../source/SpinalHDL/Data types/Floating.rst:59 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||
Oops, something went wrong.