Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

improve German strings #1895

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

improve German strings #1895

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions commons/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -115,7 +115,7 @@
</plurals>
<!-- Blocked numbers -->
<string name="manage_blocked_numbers">Blockierte Nummern verwalten</string>
<string name="not_blocking_anyone">Du blockierst niemanden.</string>
<string name="not_blocking_anyone">Du hast niemanden blockiert.</string>
<string name="add_a_blocked_number">Eine zu blockierende Nummer hinzufügen</string>
<string name="block_number">Nummer blockieren</string>
<string name="block_numbers">Nummern blockieren</string>
Expand All @@ -124,12 +124,12 @@
<string name="import_blocked_numbers">Blockierte Nummern importieren</string>
<string name="must_make_default_dialer">Du musst diese App als Standardtelefonie-App einstellen, um Nummern blockieren zu können.</string>
<string name="set_as_default">Als Standard auswählen</string>
<string name="block_confirmation">„%s“ wirklich blockieren\?</string>
<string name="block_confirmation">Möchstest du „%s“ wirklich blockieren\?</string>
<string name="block_not_stored_calls">Anrufe von nicht gespeicherten Kontakten blockieren</string>
<string name="block_hidden_calls">Anrufe von unterdrückten Nummern blockieren</string>
<string name="block_not_stored_messages">Nachrichten von nicht gespeicherten Kontakten blockieren</string>
<string name="block_hidden_messages">Nachrichten von unterdrückten Nummern blockieren</string>
<string name="add_blocked_number_helper_text">Gib eine Nummer oder ein Muster (z. B. *12345*, +1*8888) ein, um alle Anrufe und Nachrichten von Nummern zu blockieren, die dem Muster entsprechen.</string>
<string name="add_blocked_number_helper_text">Gib eine Nummer oder ein Muster (z. B. *12345*, +49*8888) ein, um alle Anrufe und Nachrichten von Nummern zu blockieren, die dem Muster entsprechen.</string>
<string name="must_make_default_caller_id_app">Unbekannte Nummern können ohne Anrufer-ID-Berechtigung nicht blockiert werden.</string>
<string name="block_contact">Kontakt blockieren</string>
<string name="block_contact_success">Kontakt blockiert</string>
Expand Down Expand Up @@ -198,10 +198,10 @@
<string name="rename_folder_root">Das Hauptverzeichnis des Speichers kann nicht umbenannt werden</string>
<string name="rename_folder_ok">Ordner erfolgreich umbenannt</string>
<string name="renaming_folder">Ordner umbenennen</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>
<string name="filename_invalid_characters">Dateiname enthält ungültige Zeichen</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Dateiname ‚%s‘ enthält ungültige Zeichen</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">Dateiendung darf nicht leer sein</string>
<string name="filename_cannot_be_empty">Der Dateiname darf nicht leer sein</string>
<string name="filename_invalid_characters">Der Dateiname enthält ungültige Zeichen</string>
<string name="filename_invalid_characters_placeholder">Der Dateiname ‚%s‘ enthält ungültige Zeichen</string>
<string name="extension_cannot_be_empty">Die Dateiendung darf nicht leer sein</string>
<string name="source_file_doesnt_exist">Quelldatei ‚%s‘ existiert nicht</string>
<string name="prepend_filenames">Text dem Dateinamen voranstellen</string>
<string name="append_filenames">Text dem Dateinamen anhängen</string>
Expand Down Expand Up @@ -285,7 +285,7 @@
<string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Bitte am unteren Rand des nächsten Bildschirms auf „<b>Speichern</b>“ drücken, um den neuen Ordner zu erstellen.</string>
<string name="confirm_selection">Auswahl bestätigen</string>
<string name="loading">Wird geladen …</string>
<string name="access_storage_prompt">Bitte unserer App Zugriff auf alle Dateien gewähren, da sie sonst möglicherweise nicht richtig funktioniert.</string>
<string name="access_storage_prompt">Bitte gewähre unserer App Zugriff auf alle Dateien, da sie sonst möglicherweise nicht richtig funktioniert.</string>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d Element</item>
<item quantity="other">%d Elemente</item>
Expand All @@ -311,7 +311,7 @@
<string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
<string name="sd_card">SD-Karte</string>
<string name="root">Hauptverzeichnis</string>
<string name="wrong_root_selected">Falscher Ordner ausgewählt, bitte Hauptverzeichnis der SD-Karte auswählen</string>
<string name="wrong_root_selected">Falscher Ordner ausgewählt, bitte das Hauptverzeichnis der SD-Karte auswählen</string>
<string name="sd_card_usb_same">SD-Karten- und USB-Gerätepfad dürfen nicht identisch sein</string>
<string name="app_on_sd_card">Die App wurde anscheinend auf der SD-Karte installiert, daher sind die Widgets nicht verfügbar. Sie werden auch in der Liste der Widgets nicht angezeigt.
Dies ist systemseitig so beschränkt. Für die Verwendung der Widgets muss die App wieder im internen Speicher installiert werden.</string>
Expand Down Expand Up @@ -637,7 +637,7 @@
</plurals>
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<string name="alarm_goes_off_in">Zeit bis Alarm:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Verbleibende Zeit bis Alarm ausgelöst wird:\n%s</string>
<string name="reminder_triggers_in">Verbleibende Zeit bis der Alarm ausgelöst wird:\n%s</string>
<string name="time_remaining">Verbleibende Zeit:
\n%s</string>
<string name="alarm_warning">Bitte vergewissere dich, dass der Alarm zuverlässig funktioniert, bevor du dich auf ihn verlässt. Er könnte wegen Systemeinschränkungen, wie der Stromsparfunktion, fehlschlagen.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1160,4 +1160,4 @@
<string name="pro_app_refund">Vergiss nicht, dass dir der Betrag erstattet wird, wenn du eine bezahlte App innerhalb von zwei Stunden wieder deinstallierst. Falls du später eine Rückerstattung wünschst, kontaktiere uns einfach unter [email protected], und du wirst sie bekommen. So kann man ganz einfach die App ausprobieren :)</string>
<!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
<string name="developer_description">Eine Gruppe von einfachen, quelloffenen Android-Apps mit anpassbaren Widgets, ohne Werbung und unnötige Berechtigungen.</string>
</resources>
</resources>