chore(deps): Update honeycombio/honeycombio requirement from ~> 0.24.0 to ~> 0.25.0 in /infra

chore(deps): Update honeycombio/honeycombio requirement from ~> 0.24.0 to ~> 0.25.0 in /infra #1644