Update checksum calculation to no longer minify assets before calculating

[karreiro]

WHY are these changes introduced?

Fixes #4537

WHAT is this pull request doing?

This PR updates the calculation of checksums to no longer minify assets before calculating the checksum.

How to test your changes?

• Run shopify-dev theme init top-hat
• Run cd top-hat
• Run shopify-dev theme dev --theme-editor-sync (select Keep the local version)
• Notice that translation files no longer keep refreshing (some initial sync does happen with template and section group files due to keys that get auto-added by the platform, but they no longer loop)

Before

After

Post-release steps

N/A

Measuring impact

How do we know this change was effective? Please choose one:

• n/a - this doesn't need measurement, e.g. a linting rule or a bug-fix
• Existing analytics will cater for this addition
• PR includes analytics changes to measure impact

Checklist

• I've considered possible cross-platform impacts (Mac, Linux, Windows)
• I've considered possible documentation changes

[github-actions]

Thanks for your contribution!

Depending on what you are working on, you may want to request a review from a Shopify team:

• Themes: @shopify/advanced-edits
• UI extensions: @shopify/ui-extensions-cli
  • Checkout UI extensions: @shopify/checkout-ui-extensions-api-stewardship
• Hydrogen: @shopify/hydrogen
• Other: @shopify/app-inner-loop

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	72.63% (+0.02% 🔼)	8520/11731
🟡	Branches	69.55% (+0.03% 🔼)	4177/6006
🟡	Functions	71.61%	2205/3079
🟡	Lines	72.95% (+0.02% 🔼)	8062/11052

Test suite run success

1938 tests passing in 873 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from d6c661f

[frandiox]

Thanks for the fix!