/【ノンセンス・プロンプ】黛冬優子/

/【ノンセンス・プロンプ】黛冬優子/

data/story/黛冬優子/【ノンセンス・プロンプ】黛冬優子/1 我我何時 (1) (4).csv

@@ -0,0 +1,73 @@
+id,name,text,trans
+2018015010001,冬優子＆中学生,……！,
+0000000000000,中学生,……っ\nごめんなさい！,……\n对不起！
+2018015010010,冬優子,ううん、平気\nあなたは大丈夫？,不，没什么\n你没事吧？
+0000000000000,中学生,あ、はい……！\n全然……,啊，是的……！\n一点事也没有……
+2018015010020,冬優子,よかった……\nじゃあね、気をつけて,太好了……\n再见，要小心点
+0000000000000,中学生,あ、えっと────\nあの……！,啊，等等────\n那个────
+0000000000000,中学生,……腕時計\n見ませんでしたか,请问您有看见\n……手表吗
+2018015010030,冬優子,…………腕時計？,…………手表？
+0000000000000,中学生,あ、このへんで……\n落としちゃったかも……,啊，可能掉在这附近了……
+2018015010040,冬優子,ごめんね\n見てないかな,抱歉呢\n好像没看见
+0000000000000,中学生,…………\nありがとうございました……,…………\n非常感谢……
+2018015010050,冬優子,どんな見た目？,看上去是什么样的？
+0000000000000,中学生,────えっ？\n……あっ,────诶？\n……啊
+2018015010060,冬優子,時計の特徴\n色とか形とか、なんでも,手表的特征\n像颜色、形状、什么都行
+0000000000000,中学生,えと……えっと……普通の銀色のやつで\nピンクの文字盤で、太陽電池になってて……,呃……那个……寻常的银色手表\n粉红色的表盘，太阳能电池的……
+0000000000000,中学生,あっ、そこまでは……！\nお姉さん、時間……────,啊，已经到这时候了吗……！\n大姐姐，时间……────
+2018015010070,冬優子,まだ余裕あるから平気,我这边还有时间没事
+2018015010080,冬優子,少し探して見つからなかったら\n忘れ物届いてないか、駅員さんに聞いてみよ？,如果找了一段时间还没找到\n就去问问车站的工作人员，有没有失物送来？
+2018015010090,冬優子,よかったね\n届いてて,太好了呢\n失物送过来了
+0000000000000,中学生,はい、ありがとうございました！\n……あー、泣きそう……！,是的，非常谢谢!\n……啊，感觉要哭出来了……!
+2018015010100,冬優子,…………,
+0000000000000,中学生,あっ、時間……\n大丈夫ですか？,啊，时间……\n没问题吗？
+2018015010110,冬優子,うん\n今から出れば全然間に合うから,嗯\n我这边现在动身过去完全来得及
+2018015010120,冬優子,……あれ？\nあなたの時計、時間ズレちゃってるね……,……咦？\n你的手表，走错时间了……
+2018015010130,冬優子,ほら……\nスマホのとズレて────,你看……\n跟我手机上的对不上────
+0000000000000,中学生,……え？\n私のは、ちゃんと時間通りだと思うんですけど……,……诶？\n我的表，应该是正常跟着时间走的……
+2018015010140,冬優子,…………嘘……,…………骗人的吧……
+2018015010150,冬優子,────……っ,────……
+2018015010160,冬優子,……なんで狂ってるわけ────\n…………っ,……为什么会不准啊────\n…………
+2018015010170,冬優子,────っ\n……いた,────\n……到了
+2018015010180,冬優子,……ごめん、プロデュ────,……抱歉、制作────
+0000000000000,子ども,……うおお、速くなった！,……哇哦，变得快起来了！
+0000000000000,プロデューサー,な、言っただろ,对吧，我说过的吧
+0000000000000,プロデューサー,……っ\n冬優子……！,……\n冬优子……！
+0000000000000,プロデューサー,すまん……\nちょっとだけ待っててくれるか？,抱歉……\n能稍微等我会儿吗？
+2018015010190,冬優子,それは……はい,这是要……好的
+0000000000000,プロデューサー,よし……これでちゃんと回転するから\nもう無理に曲げるなよー,好……这样一来就可以正常运转了\n不要再强行弯曲它了ー
+0000000000000,子ども,うぃー！\nおじちゃん、じゃーねー,哦ー！\n大叔，再ー见ー
+0000000000000,プロデューサー,おう！,哦！
+2018015010200,冬優子,…………\nどういう流れ？,…………\n你还会这个？
+0000000000000,プロデューサー,……え？　ああ、あの子か……\n車のおもちゃが壊れたって嘆いてたからさ,……诶？啊，那孩子啊……\n我见他眼巴巴的对着被弄坏的玩具叹气
+0000000000000,プロデューサー,あの手のおもちゃ、触ったことがあったから\n少し直してあげてたんだ,那种玩具，我以前有接触过\n就稍微帮他修理了一下
+2018015010210,冬優子,…………,
+2018015010220,冬優子,……ごめん、プロデューサー\n遅れちゃって,……对不起，制作人\n我迟到了
+0000000000000,プロデューサー,えっ？\n……ああ,诶？\n……啊
+0000000000000,プロデューサー,いや、気にしないでくれ\n俺も結局、待たせちゃったから、おあいこだよ,没事，你别介意\n说到底，我也让你等了很久，所以彼此彼此
+2018015010230,冬優子,……そういう問題じゃないの,……才不是这种问题
+2018015010240,冬優子,もし、これが撮影や収録だったら……\nそうじゃなくても、遅刻は許されないことでしょ,如果，这是摄影或收录的话……\n不对，即使不是这类工作，也是不允许迟到的吧
+2018015010250,冬優子,だから……ごめんなさい,所以说……对不起
+0000000000000,プロデューサー,………………,
+select,,……珍しいな,……真少见啊
+select,,何かあったのか？,发生什么事了吗?
+select,,次から気をつけよう,从下次注意吧
+0000000000000,プロデューサー,その、ほら……\n冬優子の遅刻って、あまり記憶にないからさ,这个，你看……\n在我记忆中，冬优子完全没有迟到过
+2018015010260,冬優子,……ふゆだって、そのつもりだったんだけどね,……本来冬优，也没想过要迟到
+2018015010270,冬優子,あーあ……\nもらい損ねちゃった、皆勤賞,啊——啊……\n完美错失了，全勤奖
+0000000000000,プロデューサー,じゃあ、今回までの分の皆勤賞ってことで\n今日は好きなものを頼んでくれ……今までの頑張りに,那，就先颁发当前为止的全勤奖吧\n今天随便点些你喜欢的吧……算是回报你一路以来的努力
+2018015010280,冬優子,…………何それ,…………什么鬼
+0000000000000,プロデューサー,冬優子のことだろうから\nちゃんと理由があるんだろうと思って,毕竟你可是冬优子啊\n想必应该事出有因
+2018015010290,冬優子,べつに？,也没有？
+2018015010300,冬優子,ただ自己管理できてなかったってだけよ\n……それだけ,只是没做好自我管理\n……仅此而已
+2018015010310,冬優子,ほら、そろそろ始めましょ,好了，差不多该开始商量了
+0000000000000,プロデューサー,ああ……そうだな,啊……是啊
+0000000000000,プロデューサー,早速だけど、この資料を見てくれ\n次のロケ先は────,话不多说，你先看看这份资料\n下一个外景拍摄地是————
+2018015010320,冬優子,……ええ\n今後は絶対ないように気をつける,……嗯\n今后我保证绝对不会再发生同样的事情
+0000000000000,プロデューサー,あ、いや……何か事情があったとは思うんだ\nだから責めてるわけじゃなくて…………,啊，不是……我想应该有什么缘故\n所以我不是在责备你…………
+0000000000000,プロデューサー,その────すまん……,那个────抱歉……
+2018015010330,冬優子,なんであんたが謝んのよ,为什么是你道歉
+0000000000000,プロデューサー,いや……はは,没……哈哈
+2018015010340,冬優子,裁くなら、最後まで責任とって裁いてよね,要评判的话，至少得负责看到最后再评判吧
+info,produce_events/201801501.json,,
+译者,,,

data/story/黛冬優子/【ノンセンス・プロンプ】黛冬優子/2 異化憧憬 (1).csv

@@ -0,0 +1,66 @@
+id,name,text,trans
+2018015020010,冬優子,………………,
+2018015020020,冬優子,………………,
+2018015020030,冬優子,………………,（时间还……有剩吧）
+2018015020040,冬優子,…………なんで？,…………为什么？
+0000000000000,プロデューサー,そんな大それた理由じゃないんだ\n冬優子にはリフレッシュしてほしいなって思ってさ,并不是什么不得了的理由\n只是希望冬优子能打起精神
+0000000000000,プロデューサー,地方ロケも控えてるし……\n仕事続きで疲労も溜まってるかなって,就快要去拍外景了……\n再工作下去会让你积累疲劳的吧
+2018015020050,冬優子,……ふゆが遅刻したこと\nまだ根に持ってるんだ,……你还在纠结\n冬优迟到的事情啊
+0000000000000,プロデューサー,……！\nいやいや、それは違────,……！\n不不，不是这────
+2018015020060,冬優子,……冗談\nそれで、これがそのリフレッシュ案ってわけね,……开玩笑的\n所以，这就是你打起精神的方案吧
+2018015020070,冬優子,…………,
+2018015020080,冬優子,────あ……,────啊……
+2018015020090,冬優子,これ……知ってる,这个……我知道
+2018015020100,冬優子,溶けた時計……────,融化的时钟……────
+0000000000000,プロデューサー,サウナ、温泉、ヨガ……\n────と、美術館は違うか……,桑拿、温泉、瑜伽……\n————另外还有美术馆……
+0000000000000,プロデューサー,取引先にいただいた招待券も余ってるし……\nよかったら好きなのを持っていってくれ,客户给的招待券也还有剩余……\n想去的话，选个喜欢的拿去吧
+2018015020110,冬優子,…………,
+2018015020120,冬優子,あんたこそ行けばいいじゃない\nふゆが休めてないってことは、あんたもそうなんでしょ,那你怎么不去呢\n冬优可没时间休息，你也是一样的吧
+0000000000000,プロデューサー,……はは\nまぁ、そうだな…………,……哈哈\n嘛、说得也是…………
+2018015020130,冬優子,溶けてる────３つとも…………,在融化着────三个同时…………
+2018015020140,冬優子,…………──────,
+0000000000000,館内スタッフ,────お客様,────客人
+2018015020150,冬優子,──────\n……はいっ,──────\n……是的
+0000000000000,館内スタッフ,長時間ご覧になるようでしたら、館内奥に\n休憩所がございますので、よろしければご利用ください,如果您需要长时间参观，请前往展馆里面\n那里有休息处，不介意的话请随意使用
+2018015020160,冬優子,お気遣いありがとうございます,谢谢您的关心
+2018015020170,冬優子,…………\n……そんな経って────,…………\n……居然过了这么久……
+2018015020180,冬優子,────っ\nあれ……？,────\n咦……？
+2018015020190,冬優子,────嘘,────不会吧
+2018015020200,冬優子,…………壊れた……？,…………坏掉了……？
+2018015020210,冬優子,…………,
+2018015020220,冬優子,……っ,
+2018015020221,冬優子＆プロデューサー,────すみません……！,────对不起……！
+0000000000000,プロデューサー,冬優子……！？,冬优子……！？
+2018015020230,冬優子,……っ\nなんであんた……！,……哈\n为什么你会……！
+0000000000000,プロデューサー,その、チケットが１枚減ってたから……\n冬優子が関心あるものは、一応知っておこうかなって……,那个，因为少了一张票……\n于是想起码去了解一下，冬优子感兴趣的东西……
+0000000000000,プロデューサー,……すまん！\nまさか同じ日時に被るとは思わなくて…………,……抱歉！\n没想到会在同一时间碰上…………
+2018015020240,冬優子,リフレッシュって……\nこれじゃ、いつもと変わんないじゃない,说是打气精神……\n这样一来，不就和平时没两样吗
+0000000000000,プロデューサー,はは…………,哈哈…………
+2018015020250,冬優子,…………はぁ,…………哈
+0000000000000,プロデューサー,……冬優子,……冬优子
+2018015020260,冬優子,…………何？,…………怎么？
+select,,どうして美術館に？,为什么会来美术馆?
+select,,気晴らしになったか？,是在散心吗？
+select,,勉強熱心だな,真是热衷学习啊
+2018015020270,冬優子,あんたが提案したんじゃない……,不是你提的建议吗……
+0000000000000,プロデューサー,そうだけど────\nあの中で、なんでかなって,虽说是这样……\n为什么，会在其中选择这个
+2018015020280,冬優子,……べつに────\nそういう気分だっただけ,……没什么────\n心血来潮而已
+2018015020290,冬優子,……理由なんてないわよ,……没什么理由
+0000000000000,プロデューサー,そっか……,是嘛……
+0000000000000,プロデューサー,けど……いいよな、美術館も\n落ち着くっていうか、研ぎ澄まされるようで,不过……美术馆也挺不错嘛\n能让人冷静下来，或是说给人一种耳目一新的感觉
+2018015020300,冬優子,……浅いコメント,……浅陋的评价
+2018015020310,冬優子,……ちょっとはね,……也算是吧
+0000000000000,プロデューサー,ならよかった,那还好
+2018015020320,冬優子,…………お腹空いた,…………肚子饿了
+0000000000000,プロデューサー,お……\nどこか寄っていくか？,噢……\n想去哪里转一转？
+2018015020330,冬優子,……なんで一緒に帰る前提なのよ,……为什么要以一起回去为前提啊
+2018015020340,冬優子,ま、いいけど……？\nそろそろ帰ろうと思ってたとこ,算了，也没差……?\n我想差不多也该回去了
+0000000000000,プロデューサー,よし、決まりだな,好，就这么定了
+2018015020350,冬優子,……そういうんじゃないわよ,……也不是这么一回事
+2018015020360,冬優子,なんとなく……\nただの気分,不知怎么……\n只是刚好有这种心情
+0000000000000,プロデューサー,うん……\nちゃんとリフレッシュできたならいいんだ,嗯……\n要是能让你打起十二分精神就好了
+2018015020370,冬優子,それどころか……\n長居しすぎてクタクタ,哪算得上啊……\n待得太久反而更累了
+0000000000000,プロデューサー,はは、そろそろ出ようか\n帰りは送るよ,哈哈，差不多该出去了吧\n我送你回去
+2018015020380,冬優子,…………お節介どうも,…………谢谢你的多管闲事
+info,produce_events/201801502.json,,
+译者,,,