上传【Keep→it up♡】市川雛菜

data/story/市川雛菜/【Keep→it up♡】市川雛菜/4 what.csv

@@ -0,0 +1,43 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,プロデューサー,────本当にすごいですね……,————真的很厉害啊……
+0000000000000,プロデューサー,ここにいるだけで、ワクワクしてくるような……\nそんな気持ちになれます,只是站在这看着，就雀跃不已……\n会有这种感觉
+0000000000000,館内スタッフ,ありがとうございます\nそう言っていただけると、私共もとても嬉しいです,非常感谢\n能让您如此评价，我们也感到非常开心
+0000000000000,プロデューサー,門外漢なもので、具体的なことはわからないのですが……\nみなさんの工夫や努力が伝わってくる気がします,虽然我只是个门外汉，也不了解具体的事项……\n但各位倾注的心血和努力都传达出来了
+0000000000000,プロデューサー,市川も、今日の撮影をすごく楽しみにしていて────,市川她也是，非常期待今天的拍摄————
+2023011010010,雛菜,プロデューサー！,制作人！
+0000000000000,プロデューサー,────はは、可愛いのつけてるな,————哈哈、戴着可爱的装饰呢
+0000000000000,館内スタッフ,とっても似合っていますよ、市川さん,非常适合您呢，市川小姐
+2023011010020,雛菜,やは～～～♡\nありがとうございます～！,呀哈～～～♡\n非常感谢～！
+2023011010030,雛菜,どこ見てもユアクマちゃんばっかりで、\n雛菜、すっごくしあわせです～～～！,不管往哪看都布满了UR熊，\n雏菜现在非常幸福～～～！
+0000000000000,カメラマン,市川さん、こっちの準備バッチリなんで\n撮影始めちゃいましょう！,市川小姐，这边已经准备好了\n开始拍摄吧！
+2023011010040,雛菜,はい～！\nそれじゃ、また後でね、プロデューサー！,好～！\n那就待会再见啦，制作人！
+0000000000000,カメラマン,うん、最高にいい表情！\nじゃ、ちょーっとこっちに視線くれるかなー？,嗯、表情非常棒！\n那么，视线能再稍微往这边一点吗？
+2023011010050,雛菜,あは～♡,啊哈～♡
+0000000000000,カメラマン,いいね！　じゃ、次はもうちょっと──,不错！　那么，接着再往这边——
+0000000000000,プロデューサー,────はは、すごく楽しそうだ,————哈哈、看着很开心呢
+0000000000000,広報担当社員,ええ、本当に,嗯嗯、是啊
+0000000000000,プロデューサー,あ……もしかして、広報担当の方ですか？,啊……莫非，您是宣传部门的？
+0000000000000,プロデューサー,ご挨拶が遅れて申し訳ありません\n本日はよろしくお願いします,非常抱歉现在才打招呼\n今天还请多多关照
+0000000000000,広報担当社員,あ、はい……！\nこちらこそ、よろしくお願いします,啊、是……！\n这边才是，还请多多关照
+2023011010060,雛菜,あ、次はあっちの方で撮ってもいいですか～？,啊、下一张能在那边拍吗～？
+0000000000000,カメラマン,もちろん！　今日はもう、市川さんにお供する形で\n撮らせていただきますよ！,当然了！　今天基本就是专门为市川小姐准备的\n放自由些来拍吧！
+2023011010070,雛菜,あは～♡　了解です～～～！,啊哈～♡　了解～～～！
+0000000000000,広報担当社員,市川さんがSNSで発信してくれたおかげで、\n以前よりユアクマの知名度が上がったんです,多亏了市川小姐经常在SNS上发文，\nUR熊的知名度也比以往更高了
+0000000000000,広報担当社員,それに、市川さんが持っていらっしゃるグッズを再販して\nほしい、という問い合わせもたくさん来てるんですよ,甚至，还有许多人来问我们\n市川小姐手里的周边能不能再贩
+0000000000000,プロデューサー,────そうなんですか……御社のお役に\n立てているのなら、こちらとしてもとても嬉しいです,————这样啊……能为贵公司\n帮上忙的话，我们这边也很高兴
+0000000000000,プロデューサー,でも、市川は本当に……,不过，市川她是真的……
+0000000000000,プロデューサー,ユアクマというキャラクターが好きで──\n楽しんでいるだけなんです。心の底から,喜欢UR熊这个角色——\n只是打心底地在享受这一切。
+0000000000000,広報担当社員,そうですか……,这样啊……
+0000000000000,広報担当社員,それなら、これからもずっと好きでいてもらえるよう、\n頑張らないといけませんね,那样的话，为了能让大家继续喜欢UR熊，\n我们也要加油了呢
+0000000000000,プロデューサー,…………,
+2023011010080,雛菜,あ、プロデューサー！\n次は、フードコートに移動だって～！,啊、制作人！\n说是接着要去美食广场～！
+0000000000000,プロデューサー,……あ、ああ。わかった,……啊、嗯嗯。知道了
+2023011010090,雛菜,……もしかして雛菜、お話の邪魔しちゃった～？,……难道说，雏菜打扰到你们谈话了～？
+0000000000000,広報担当社員,いえ、全然そんなことないですよ\n残りの撮影も楽しんでくださいね,没，完全没那回事哦\n请继续享受之后的拍摄吧
+2023011010100,雛菜,はい～、もちろんです～！,好～，那是当然的～！
+0000000000000,広報担当社員,それでは、私はこれで失礼します,那么，我就先失礼了
+0000000000000,プロデューサー,あ、はい\nありがとうございました……,啊、好的\n非常感谢您……
+0000000000000,プロデューサー,それじゃ、行くか\n可愛いメニュー、たくさんあるだろうな,那我们也过去吧\n想必也会有许多，可爱的菜单吧
+2023011010110,雛菜,うん～！　雛菜、すっごく楽しみ～～～！,嗯～！　雏菜，非常期待～～～！
+info,produce_events/202301101.json,,
+译者,魚見,,

data/story/市川雛菜/【Keep→it up♡】市川雛菜/Gofor it.csv

@@ -0,0 +1,53 @@
+id,name,text,trans
+2023011030010,雛菜,あ～,啊～
+0000000000000,女子生徒１,あ、それー！,啊、那个——！
+2023011030020,雛菜,これ～？,这个～？
+0000000000000,女子生徒１,うん！\nそのマスコット、ずっと探してたんだー,嗯！\n我刚一直在找，那个吉祥物——
+0000000000000,女子生徒１,────って、市川雛菜じゃん！,————诶、这不是市川雏菜嘛！
+0000000000000,女子生徒１,実物やば！　えぐ！,本人耶！　不得了！
+2023011030030,雛菜,あは～……,啊哈～……
+0000000000000,女子生徒１,ツイスタ、フォローしてるよ！\nてか、市川さんのおかげでユアクマちゃん沼ったし！,推特，我有关注你哦！\n倒不如说，是因为市川同学我才痴迷于UR熊的！
+2023011030040,雛菜,……,
+0000000000000,女子生徒１,これも数量限定のやつでさ、\nめっちゃ苦労して手に入れたのに……,这个也是限定数量的周边，\n明明费了好大劲才拿到手的……
+0000000000000,女子生徒１,落とすとか、ほんとあり得ないよね～\n────今度こそ、ちゃんとケースにつけとこ……,还搞丢了什么的、真的对自己没话说啊～\n————下次一定，得好好装在包里……
+0000000000000,女子生徒１,──あぁ、これ？\nあたし、クラリネットやってるんだ！,——啊啊、这个？\n单簧管，我有在学哦！
+2023011030050,雛菜,へ～……,诶～……
+0000000000000,女子生徒１,高校から始めたから、全然へたくそなんだけど\nめっちゃ楽しくってさ！,上了高中后开始的，虽然技术还烂的要命\n但是学得很开心！
+0000000000000,女子生徒１,でも、ついこの前さ……\n３年生引退しちゃったんだよね……,但是，就在最近……\n3年生们都隐退了啊……
+0000000000000,女子生徒１,私、もっともっと頑張ってうまくなります！,我会更加更加努力，变得更出色的！
+2023011030060,雛菜,……,
+0000000000000,女子生徒１,てことは、もう、あっという間に後輩できちゃうじゃん！？\n────いろいろやばいけどさ、頑張るしかないよねー,也就是说，再过段时间我就要有后辈了啊！？\n————虽然各种方面都挺辛苦的，但也只能努力了对吧——
+2023011030070,雛菜,……,
+0000000000000,女子生徒１,あ、ていうかごめん！\nなんかあたし、無駄に引き留めてたね！,啊、抱歉说回来！\n好像我拦住你说了一堆废话！
+0000000000000,女子生徒１,────じゃ、市川さんも頑張ってね！\n応援してるからー！,————那么，市川同学也要加油喔！\n我会支持你的——！
+0000000000000,プロデューサー,────お疲れ、雛菜\n少し遅れたよな、すまん,————辛苦了，雏菜\n我稍微来晚了，抱歉
+2023011030080,雛菜,ううん～、全然大丈夫だよ～！,嗯嗯～，一点事都没有啊～！
+2023011030090,雛菜,あのね、プロデューサー！\n今日の撮影も、すっごく楽しかったんだよ～,那个啊，制作人！\n今天的拍摄也超级开心哦～
+0000000000000,プロデューサー,…………,
+2023011030100,雛菜,……？\nどうしたの、プロデューサー,……？\n怎么了吗，制作人
+0000000000000,プロデューサー,……あ、その、なんていうか────,……啊、那个，怎么说好呢————
+select,,何かいいこと\nあったのか？,是发生\n什么好事了吗？
+select,,楽しそうだな,看你很开心
+select,,なんだか嬉しそうだ,总感觉你很高兴呢
+2023011030110,雛菜,へ～、なんで～？\n雛菜、別にいつもと変わらないよ～,诶～、为什么～？\n雏菜，和平时没什么变化啊～
+0000000000000,プロデューサー,そう、だよな……,说得、也是呢……
+0000000000000,プロデューサー,はは、すまん\nなんとなく、そう思っただけなんだ,哈哈、抱歉\n就只是，不由得那么想
+2023011030120,雛菜,『頑張って』って、言われたからかな～……,会不会是因为被人说了“要加油”呢～……
+0000000000000,プロデューサー,そうなのか……\n誰に言われたのか、聞いてもいいか？,这样吗……\n能问一下，是听谁说了吗？
+2023011030130,雛菜,……,
+2023011030140,雛菜,へ～、雛菜はいっつも楽しいよ～？,诶～、雏菜一直都很开心啊～？
+0000000000000,プロデューサー,確かに、いつも楽しそうなんだが……,确实，雏菜一直都很开心……
+0000000000000,プロデューサー,今日はなんだか\nいつもよりキラキラしてる、っていうのかな……,但总感觉今天\n比起平时更加、怎么说，一闪一闪地……
+2023011030150,雛菜,へ～、そうなの～？,诶～、是吗～？
+2023011030160,雛菜,やは～♡　なんかうれしいかも～！,呀哈～♡　好像有点高兴～！
+0000000000000,プロデューサー,……仕事、楽しく取り組めたみたいでよかったな\n雛菜が楽しんでくれると、俺もすごく嬉しい,……太好了，看来工作也进行得很开心呢\n雏菜能感到开心的话，我也很高兴
+2023011030170,雛菜,あは～♡　雛菜が楽しいとプロデューサーも\nしあわせ～、な気持ちになるんだね～！,啊哈～♡　雏菜开心的话\n制作人也会产生幸福～的心情呢～！
+2023011030180,雛菜,よかったね～、プロデューサー,太好了呢～，制作人
+2023011030190,雛菜,うん～！\n今日もいい表情してるねって、雛菜、褒められた～！,嗯～！\n雏菜被夸奖了，说是今天的表情也很棒～！
+0000000000000,プロデューサー,そうなのか、よかったな,这样啊，太好了呢
+2023011030200,雛菜,それにね、差し入れのフルーツサンドも\nすっごくおいしかったんだよ～！,而且，慰问点心是水果三明治\n超级好吃的～！
+2023011030210,雛菜,お店教えてもらったから、\nあとでママにも教えてあげよ～,还问了是哪家店买的，\n回去也告诉妈妈好了～
+0000000000000,プロデューサー,ああ、いいな\n親御さんも、きっと喜ぶだろうな,嗯嗯，挺好的\n想必双亲也会很高兴吧
+0000000000000,プロデューサー,（……雛菜、すごく楽しそうだ\nきっと今日も、たくさん頑張ったんだな）,（……雏菜，看着非常开心\n今天也一定，做了很多努力吧）
+info,produce_events/202301103.json,,
+译者,魚見,,