【僥倖 、色付く】七草にちか

data/story/七草にちか/【僥倖 、色付く】七草にちか/P1.朝のやつ：最下位.csv

@@ -0,0 +1,59 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,テレビからの声,『今日は１日を通して、お出かけ日和になるでしょう。\n夜から肌寒くなる予報ですので────』,“今天一整天都会是适合外出的好天气。\n夜间天气会转凉，所以────”
+3024011010010,にちか,今日は４限で早退して……,今天能在第四节课时提早放学……
+3024011010020,にちか,13時にプロデューサーさんが\n迎えに来てくれるんだっけ……,13点时制作人\n会来接我来着……
+3024011010030,にちか,あっ……！\n体操着入れてない……,啊……！\n没翻到体操服……
+3024011010040,にちか,昨日、お姉ちゃん干してたよね……\nえーもしかして仕舞っちゃった……？,昨天姐姐在晾衣服……\n不会是她收起来了吧……？
+3024011010050,にちか,あっ、あった……！,啊，找到了……！
+3024011010060,にちか,うわ、時間やば,糟了，时间来不及了
+0000000000000,テレビからの声,『それでは！　本日の星座占い、始まりますよー！』,“那么！现在将开始公布，今天的星座运势！”
+3024011010070,にちか,……────,……────
+0000000000000,テレビからの声,『まずは２位から11位までの発表でーすっ！』,“首先是第2名到第11名！”
+0000000000000,テレビからの声,『11位は乙女座のあなたっ！』,“第11名是处女座的你！”
+3024011010080,にちか,あ……,啊……
+0000000000000,テレビからの声,『ラッキーカラーは緑！\nどんなに美味しくても食べ過ぎには注意だぞっ』,“幸运色是绿色！\n无论是多好吃的东西，都要注意不要吃太多哦”
+3024011010090,にちか,緑……,绿色……
+0000000000000,テレビからの声,『それでは、本日の12位は……？』,“那么，今天的第12名是……？”
+3024011010100,にちか,…………,…………
+0000000000000,テレビからの声,『ごめんなさーいっ！\n今日の12位は獅子座のあなた！』,“抱歉啦！\n今天的第12名是狮子座的你！”
+3024011010110,にちか,え……,诶……
+0000000000000,テレビからの声,『先のことを心配しすぎて、\n心が後ろ向きになっちゃうかも！』,“对未来的事情过于担心，\n可能会导致心情低落哦！”
+3024011010120,にちか,えー……,啊……
+0000000000000,テレビからの声,『ラッキーカラーは赤！\nネガティブになりすぎないよう注意してねっ』,“幸运色是红色！\n注意不要过于消极哦”
+3024011010130,にちか,いや、そこはもう──\n注意してもなー……,不是，这方面──\n就算注意了也没用吧……
+3024011010140,にちか,どうせ、他は全然違う結果なんだろうなー,反正其他频道的占卜会是不同的结果吧——
+3024011010150,にちか,えー\nもうどこもやってない、占い……,呃——\n没有其他频道在占卜了……
+0000000000000,テレビからの声,『はーい、時刻はまもなく……』,“好了，时间来到xx点……”
+3024011010160,にちか,……っ！,……！
+3024011010170,にちか,──いってきます……！,──我走了……！
+0000000000000,撮影スタッフ,本日の撮影は、幻想的な雰囲気の画にしたいと考えています,今天的拍摄，我们想拍出梦幻氛围的画面
+3024011010171,にちか＆美琴,はい,好的
+0000000000000,撮影スタッフ,赤と緑を中心とした\nステンドグラスを天井部分に設置しました,天花板上安装有\n以红色和绿色为主的彩绘玻璃
+0000000000000,撮影スタッフ,ステンドグラス越しの光を\nクールかつアンニュイな表情で受け止めているような──,光线透过彩绘玻璃\n落在冷傲而忧郁的面庞上──
+0000000000000,撮影スタッフ,そんな画にできればと考えています,我们想拍出这样的画面
+3024011010180,美琴,わかりました,明白了
+3024011010190,にちか,は、はい……！,好、好的……！
+3024011010200,off,赤と,红色和
+3024011010210,off,緑,绿色
+3024011010220,にちか,ラッキーカラーだ……,是幸运色诶……
+3024011010230,美琴,え……？,嗯……？
+3024011010240,にちか,あ、あはは……,啊，哈哈……
+3024011010250,にちか,えっと……\nシーズの色だなって、思って──,那个……\n想说刚好是SHHis的颜色呢──
+3024011010260,美琴,そうだね,是呢
+3024011010270,美琴,……,……
+3024011010280,美琴,シーズの色が、ラッキーカラーなの？,SHHis的颜色，是你的幸运色吗？
+3024011010290,にちか,あ……\nえっと、違います────,啊……\n那个，不是────
+3024011010300,にちか,私です,我本身就是，
+3024011010310,にちか,ラッキーでここまで来れたので、私は,全靠运气才走到这一步的
+3024011010320,美琴,そうなの？,是这样吗？
+3024011010330,にちか,……はい\nラッキーだけです、私は────,……是的\n我不过是幸运了一点────
+0000000000000,撮影スタッフ,────準備整いましたので、\n始めていきまーす！,────准备就绪，\n开始吧！
+3024011010331,にちか＆美琴,は、はい……！,是，是的……！
+3024011010340,off,ラッキーだけ、だけど\nその時間も、もうとっくに終わってる,只是运气好而已，但\n那种时间，也早已结束了
+3024011010350,off,じゃあ、今は？,那么，现在呢？
+3024011010360,off,今の、私は────,现在的我────
+3024011010370,off,どうせ、わからないから,反正也想不明白
+3024011010380,off,今はこの色を、光を……,现在我只想沐浴在这色彩中，这光线中……
+3024011010390,off,浴びていたい,沐浴其中
+info,produce_events/302401101.json,,
+译者,煉金術式,,

data/story/七草にちか/【僥倖 、色付く】七草にちか/P2.朝のやつ：1位.csv

@@ -0,0 +1,54 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,テレビからの声,『今日はお昼過ぎからぐずついたお天気になるでしょう。\nお出かけする際は、折り畳み傘を持って────』,“今天中午过后天气会转阴沉。\n出门时请携带折叠伞────”
+3024011020010,にちか,あー……\n１限古文のテストだ……,啊……\n第一节是古文考试……
+3024011020020,にちか,授業始まってすぐやるの、ほんとやめてほしい────,一上课就要考试，说真的饶了我吧────
+3024011020030,にちか,点数取れないと、\n放課後もっかい受けなきゃなんだよな……,要是没考到及格分，\n放学后还得再考一次……
+3024011020040,にちか,でも、今日は新曲の振り覚える日だし……,但是，今天是学习新曲舞蹈的日子……
+3024011020050,にちか,絶対……すぐ学校出なきゃ……,绝对……要一放学就出校……
+0000000000000,テレビからの声,『それでは！　本日の星座占い、始まりますよー！』,“那么！现在将开始公布，今天的星座运势！”
+3024011020060,にちか,……────,……────
+0000000000000,テレビからの声,『まずは２位から11位までの発表でーすっ！』,“首先，公布第2名到第11名！”
+0000000000000,テレビからの声,『２位は乙女座のあなた！』,“第2名是处女座的你！”
+3024011020070,にちか,美琴さん、２位だ……,美琴小姐，是第2名……
+0000000000000,テレビからの声,『困っている人を\n助けてあげると運気がさらにアップするかも！』,“帮助有困难的人\n将能进一步提升运势哦！”
+0000000000000,テレビからの声,『そして……今日いっちばん、ラッキーな星座は────』,“那么……今天最幸运的星座是────”
+0000000000000,テレビからの声,『おめでとうございますっ！\n１位は獅子座のあなたでーすっ！』,“恭喜！\n第1名是狮子座的你哦！”
+3024011020080,にちか,……────,……────
+3024011020090,にちか,ワンツーフィニッシュ……,一二名包揽……
+3024011020100,にちか,…………,…………
+3024011020110,にちか,いってきます……！,我出发了……！
+3024011020120,にちか,……はぁ、はっ、はぁ────,……哈，哈，哈────
+3024011020130,off,１位とか、占いとか\n全っ部……嘘────,第1名什么的，占卜什么的\n全都是……骗人的────
+3024011020140,off,なんで……\nなんで、今日再テストになるかなー────,为什么……\n为什么，今天要补考啊────
+3024011020150,にちか,はーっ、はーっ、はーっ……,哈，哈，哈，哈……
+3024011020160,にちか,────ダメだ……,────不行了……
+3024011020170,にちか,ギリギリか、ちょっと遅れる……かも,这也太极限了，多半要……迟到一会了……
+3024011020180,にちか,でも、走れば……間に合う────っ,但是，如果跑起来……应该能赶上────
+3024011020190,にちか,……はぁ、はぁー……,……哈，哈────
+3024011020200,にちか,失礼しまー……,打扰了……
+3024011020210,にちか,──あれ？,──咦？
+3024011020220,にちか,美琴さん、もう来てると思ったんだけどな……\nまだなのかな……？,还以为美琴小姐早就到了……\n她还没来吗……？
+3024011020230,にちか,まぁ、いいや\n鍵取りに行こ……,算了，不管了\n去拿钥匙吧……
+3024011020240,にちか,いや、でも……,不对，可是……
+3024011020250,にちか,今日……だっけ？,应该是……今天吧？
+3024011020260,にちか,いやいや今日……\n今日だったはず────,不不，今天……\n应该是今天吧────
+3024011020270,にちか,……明日だ────,……是明天啊────
+3024011020280,にちか,あー……\n間違えた……,啊……\n记错了……
+3024011020290,美琴,……あ,……啊
+3024011020300,にちか,み、美琴さん……\nおはようございます！,美、美琴小姐……\n早上好！
+3024011020310,美琴,おはよう\n練習に来たの？,早上好\n是来练习吗？
+3024011020320,にちか,あ……えっと、その……,啊……那个，就是……
+3024011020330,にちか,間違えて来ちゃったんです……,我记错了才来的……
+3024011020340,にちか,今日、振り入れてもらう日だって、\n勘違いしてたみたいで……,我记错成是今天要\n来练新曲的舞步……
+3024011020350,美琴,そうなんだ,是这样啊
+3024011020360,にちか,だから、帰ります\n失礼します……,所以，我现在就回去\n先走一步……
+3024011020370,美琴,一緒に練習する？,来一起练习吗？
+3024011020380,にちか,え,诶
+3024011020390,にちか,う、嬉しいんですけど……邪魔じゃありません？,我、我很乐意……但是不会碍事吗？
+3024011020400,美琴,邪魔？　どうして？,碍事？为什么？
+3024011020410,にちか,それじゃ、あの……お邪魔します！,那，那就……打扰了！
+3024011020420,美琴,うん,嗯
+3024011020430,美琴,それじゃあ、今日もよろしくね,那么，今天也请多多指教
+3024011020440,にちか,はい……！,是……！
+info,produce_events/302401102.json,,
+译者,煉金術式,,