【JUNK STAR】斑鳩ルカ

data/story/斑鳩ルカ/【JUNK STAR】斑鳩ルカ/JUNK STAR.1.8.19.csv

@@ -0,0 +1,59 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,街の若者１,はははは！\nマジで？,哈哈哈哈！\n真的假的？
+3026007010010,ルカ,……？,
+0000000000000,街の若者２,そうなんだよ～！\nすっげーおもしれーの！,可不是嘛～！\n超有意思啦——！
+0000000000000,街の若者１,そんなことしていいのかよ？\nははは！,这么干没问题吗？\n哈哈哈！
+0000000000000,街の若者２,問題ないっしょ～、別に迷惑かけてるわけじゃねーし\nどうせ誰も見てねーし,多大点事儿～又不是要找谁麻烦\n何况又没有人在看
+3026007010020,ルカ,────────,
+0000000000000,若い女,ねぇ,喂
+0000000000000,若い女,ねぇねぇ、アンタだよ,喂喂，叫你呢
+3026007010030,ルカ,あ……？,啊……？
+0000000000000,若い女,ふふ、そうそう\nアンタアンタ,呵呵，对对\n就是你就是你
+0000000000000,若い女,なんか、タダモノじゃないって感じだね,看着不像一般人啊
+0000000000000,若い女,こんな時間に何してんの？\n楽しいこと、あんの？,都这时候了还干嘛呢？\n找乐子？
+3026007010040,ルカ,は……？,哈……？
+0000000000000,若い女,暇ならさー、どっか遊びに行かない？,闲着的话，要不要咱俩去哪玩玩啊？
+3026007010050,ルカ,────────,
+0000000000000,若い女,あ、ちょっと待ってよーー！,啊，我说等一下啦——！
+0000000000000,若い女,ふふ……ねぇ、どこ行くの？\n遊びに行くんでしょ？,呵呵……你要去哪啊？\n不去玩玩吗？
+3026007010060,ルカ,うるせぇ────,少来烦——
+0000000000000,若い女,えー？\n教えてくれたっていいじゃん,诶——？\n就告诉告诉我要干嘛去呗
+3026007010070,ルカ,……そういうオメェは何してんだよ,……你又是来这干什么的
+0000000000000,若い女,アタシ？\nアタシはまぁ……,我吗？\n我的话……
+0000000000000,若い女,家は嫌なヤツとかいてメチャクチャだから\n帰っても意味ないしー,因为我家让几个招人烦的家伙搞得一团糟\n回去也没什么意思——
+0000000000000,若い女,この辺にいる友達も、みんないい人だから\n……そんな感じ────,而且这边有不少人挺好的朋友\n……大概就这样咯——
+3026007010080,ルカ,────────,
+0000000000000,若い女,ちょ、ちょっとーー！,等，等下啦——！
+0000000000000,若い女,この辺のことなら詳しいからさ\nなんでも聞いてよ,这附近我很熟的哦\n想问什么随便问
+0000000000000,若い女,いろいろ教えてあげる,我都能告诉你哦
+0000000000000,若い女,アタシ、知り合いも多いし────,我在这边人脉可广了——
+3026007010090,ルカ,────────,
+3026007010100,ルカ,さっきから、なんでついてくんだよ,干嘛从刚才开始就一直跟着我啊
+0000000000000,若い女,え……,诶……
+0000000000000,若い女,…………,
+0000000000000,若い女,ふふ……\nうーん、それはまぁ……勘────？,呵呵……\n嗯，这个嘛……直觉——？
+3026007010110,ルカ,勘……？,直觉……？
+0000000000000,若い女,なんとなくだけど\nアンタと一緒にいれば──────,我也说不好\n不过感觉只要和你呆在一块——
+0000000000000,若い女,────────飛べる気がしたから,——就能飞上天空
+3026007010120,はるき,わぁ……\n海……！　見えてきたよ～,哇啊……\n是海啊！已经能见到海了～
+3026007010130,羽那,本当だ、すごーいっ,真的呢，好厉害
+3026007010140,はるき,ふふっ、海でのお仕事うれしいなぁ,呵呵，去海边工作，真让人高兴啊
+3026007010150,羽那,ねーっ,是呢——
+3026007010160,はるき,でも、今日は撮影だからちゃんとしないと……！\n何か気を付けること、あるかなぁ？,不过，说到底今天是去拍摄，还是得好好干……！\n有什么要注意的地方呢？
+3026007010170,羽那,うーん……\n日焼け止めをしっかり塗るとか？,嗯——……\n别忘了涂防晒霜之类的？
+3026007010180,はるき,そうだね……！\n時間経ったら塗り直したりしよう！,说得对……！\n过一段时间就涂一次吧！
+3026007010190,はるき,それから────,然后还有——
+3026007010200,ルカ,…………,
+3026007010210,はるき,……ねぇねぇ\nルカちゃん,……对了\n路加
+3026007010220,はるき,海で、気を付けることとかあるかな？,在海边，需要注意哪些地方？
+3026007010230,ルカ,気を付ける────……,要注意的——……
+3026007010240,はるき,ルカちゃんなら\n海での撮影も今までに何度かあったかなって,路加的话\n肯定已经来海边拍摄过很多次了
+3026007010250,ルカ,…………,
+3026007010260,ルカ,…………風が強い,…………风会很大
+3026007010270,ルカ,それだけ,就这样
+3026007010280,羽那,あはっ、確かにー,啊哈，也是——
+3026007010290,はるき,そうだよねぇ、飛ばされそうなくらいに……！,是这样呢，说不定会被吹得飞起来呢……！
+3026007010300,ルカ,──────────,
+3026007010310,ルカ,そんな簡単に、\n飛べねぇ──────────,哪有那么容易\n就飞上天啊——
+info,produce_events/302600701.json,,
+译者,煉金術式,,

data/story/斑鳩ルカ/【JUNK STAR】斑鳩ルカ/JUNK STAR.2.8.19 (1).csv

@@ -0,0 +1,70 @@
+id,name,text,trans
+3026007020010,はるき,わぁっ……\n気持ちいいなぁ～……,哇……\n好舒服啊～……
+3026007020020,はるき,ここで撮影なんですね……！\nお天気もよくて、よかったです,是要在这里拍摄对吧……！\n还是个好天气，真幸运
+0000000000000,カメラマン,そうだね\nコメティックさんの、日頃の行いのおかげかな？,是啊\n这也是CoMETIK平日付出所带来的收获吧？
+3026007020030,はるき,ふふっ……！\nだったらいいねぇ、羽那ちゃん,呵呵……！\n如果是这样的话，那就太好了呢，羽那
+3026007020040,羽那,ねーっ,是呢——
+0000000000000,カメラマン,今日の撮影は思いっきり楽しんでよ\nここのビーチは人が少ないからさ,尽情享受今天的拍摄吧\n这个海滩没有多少人会来的
+3026007020050,はるき,こんな素敵な場所なのに……\n穴場なんでしょうか,这么棒的地方竟然……\n会这么小众冷门吗
+0000000000000,カメラマン,そうなんだよ\nだから、海での撮影の時には重宝してるんだ,没错\n所以，要去海边摄影的时候，选这里还挺方便的
+0000000000000,カメラマン,これまでも、\nここでたくさんの人たちが撮影をしてきたんだよ,直到今天，\n已经数不清有多少人来过这里拍摄了
+0000000000000,カメラマン,何度も来てるから\nひとりひとりは覚えてられないけどね,我也来过太多次了\n所以也记不住拍过的每一个人
+3026007020060,はるき,覚えられないほど……,都多得记不住了呀……
+0000000000000,カメラマン,やっぱり若いタレントさんは入れ替わりが激しいからね\n名前を覚える前に、すぐいなくなっちゃうんだよ,毕竟年轻艺人的更新换代非常快\n还没来得及记住名字，就马上淡出公众视野了
+3026007020061,羽那＆はるき,…………,…………
+3026007020070,ルカ,…………,…………
+3026007020080,ルカ,…………,…………
+0000000000000,カメラマン,アイドルも、保証がない業界だから\n安定を求めてやめちゃう人も多いんだ,偶像这行也谈不上什么安定\n为了追求安稳而退出的人要多少有多少
+0000000000000,カメラマン,仕方のないことだと思うけど\nやっぱりちょっと、寂しいよね,我也知道这是没办法的事\n但还是，会有点寂寞吧
+0000000000000,カメラマン,最近の若者はドライだし、諦めが早いし、\n僕らの世代みたいに夢を強く持てる人も少ないのかもね,现在的年轻人比较现实，也比较容易放弃，\n不像我们那一代人那样，会对梦想充满执着
+3026007020081,羽那＆はるき,…………,…………
+3026007020090,はるき,そう、でしょうか……,是这样吗……
+3026007020100,はるき,その去って行った人たちも、\n何か、諦めないといけない事情があったのかも…………,那些离开的人，\n可能也有什么不得已的苦衷吧…………
+3026007020110,はるき,さらっとやめてしまったように見えて\n本当はそうじゃなかったかも────,表面上看起来好像一下子就放弃了\n但实际上可能并非如此────
+3026007020120,はるき,す、すみません……！,对、对不起……！
+3026007020130,はるき,本当のところは、わからないですけど────,虽然我不知道真相如何────
+3026007020140,ルカ,…………,…………
+3026007020150,ルカ,海の中────────,大海之中────────
+3026007020160,ルカ,暗くて、息苦しくて、\n身動きも、取れねぇ────……,黑暗，令人窒息，\n动弹不得────……
+0000000000000,若い女,これ食べるー？,吃这个吗？
+3026007020170,ルカ,あ……？,啊……？
+0000000000000,若い女,飴あげる,给你糖
+3026007020180,ルカ,……\n────────……,……\n────────……
+0000000000000,若い女,ふふ、またいいものあげるからさ\n友達になってよ────,呵呵，我再给你点好东西\n就和我做朋友呗────
+3026007020190,ルカ,友達？,朋友？
+0000000000000,若い女,そうそう、友達ー\nね？　いいでしょ,对对，朋友\n怎么样？可以吧
+3026007020200,ルカ,…………,…………
+0000000000000,若い女,ふふふ……ね？,呵呵呵……怎么样？
+0000000000000,警察官１,ちょっといいですか？,打扰一下？
+0000000000000,若い女,なんですかー……？,什么事……？
+0000000000000,警察官２,こんな時間に、何してるの？,这么晚了，你们俩在这里做什么？
+0000000000000,若い女,……別に何もしてませんけどー,……也没做什么啊——
+0000000000000,警察官２,君たち未成年？　年齢は？,你们是未成年人吗？多大？
+0000000000000,若い女,そんなのどうでもいいでしょー,这有什么关系吗？
+0000000000000,警察官２,……,……
+0000000000000,警察官１,じゃあちょっと、\nカバンの中だけ確認させてもらっていいですか？,那麻烦你，\n让我们检查一下你的包可以吗？
+0000000000000,若い女,そんなもん見たって、何もないって……,拿去看呗，什么都没有……
+3026007020210,ルカ,…………,…………
+0000000000000,警察官１,ご協力、ありがとうございます,谢谢你的配合
+0000000000000,若い女,だから何もないって言ってんのに,我就说没什么东西啦
+0000000000000,警察官２,でもね、若い子が夜に出歩くと危ないから\nそれに────,但是，年轻女孩子在晚上出来是很危险的\n而且────
+0000000000000,警察官２,最近は、君たちみたいなのがいるから\n街の人にも迷惑が掛かってるんだよ,最近，像你们这样的人越来越多\n给街上的居民也带来了困扰
+3026007020220,ルカ,…………,…………
+0000000000000,若い女,アタシみたいなのがいたら、迷惑なんだ……,我也没给谁添麻烦好吧……
+0000000000000,若い女,じゃあ、どうすればいいんですかー？\nどこ行けばいいんですかー？,那，我该怎么办？\n该去哪里？
+0000000000000,警察官２,そんなの家に帰ればいいでしょう\nご家族も心配してるよ？,回家不就好了吗？\n你的家人也会担心的吧？
+0000000000000,若い女,…………,…………
+0000000000000,若い女,…………はーい,…………知道啦——
+0000000000000,警察官２,早く帰りなさいよ,快回家吧
+0000000000000,若い女,…………,…………
+0000000000000,若い女,面倒くさいんだよねー\nいちいち声掛けてきてさ,真是麻烦啊\n老来说教
+0000000000000,若い女,みんな、自分の都合で勝手なことばっか言うし……,每个人都只顾自己，\n想说什么就说什么……
+0000000000000,若い女,アタシ、こんなだから……\nよく疑われるんだよ……ふふふ,我平时就是这个样子……\n因此也老是会被怀疑……呵呵
+3026007020230,ルカ,…………,…………
+0000000000000,若い女,…………,…………
+0000000000000,若い女,アタシ、やっぱ行くね,那，我先走啦
+0000000000000,若い女,連絡きちゃったから……\n友達になるのはまた今度でいいやー……ふふ,有短信来了……\n下次再和你做朋友吧～呵呵
+0000000000000,若い女,じゃーねー,拜拜
+3026007020240,ルカ,──────……,──────……
+info,produce_events/302600702.json,,
+译者,煉金術式,,