铃木羽那G.R.A.D.編

铃木羽那G.R.A.D.編

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/1 ビジュ120点♡ラブストーリー.csv

@@ -0,0 +1,39 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,ドラマ公式アカウント,『央路浩矢×鈴木羽那W主演！\nビジュ120点♡学園ラブストーリー　制作決定！！』,“央路浩矢×铃木羽那双主演！\n颜值120分学园恋爱故事 制作决定！！”
+0000000000000,SNSの投稿,『羽那ちゃんドラマ主演きた！！！！！！！！！』,“羽那主演的电视剧来啦！！！！！！！！！”
+0000000000000,SNSの投稿,『これはビジュ100000000点\nめっちゃ楽しみ』,“这颜值肯定有100000000分\n等不及啦”
+0000000000000,プロデューサー,（……うん）,（……唔）
+0000000000000,プロデューサー,（ドラマの関連ワードもトレンド入りしてるし\n注目度は高いみたいだな、よかった）,“电视剧的关键词也登上了流行趋势\n热度似乎挺高的，太好了”
+0000000000000,SNSの投稿,『無理無理無理無理無理\nやめて今すぐ制作中止して無理』,“受不了了受不了了\n给我立刻中止制作我不能接受”
+0000000000000,プロデューサー,…………,
+0000000000000,プロデューサー,（……相手役の、央路さんのファンの人か）,（……是饰演对手的央路先生的粉丝吗）
+0000000000000,プロデューサー,（最近──\nもちろん羽那を応援する人も増えてきたけど）,（最近──\n虽然增加了不少为羽那应援的粉丝）
+0000000000000,プロデューサー,（同時にこういう、羽那にとってよくない声も\n目に付くようになってきたな……）,（与此同时，也不能把针对羽那的差评\n置若罔闻啊……）
+1027003010010,羽那,────,
+0000000000000,プロデューサー,台本読んでるのか？\n頑張ってるな、羽那,是在读剧本吗？\n真努力啊，羽那
+0000000000000,プロデューサー,──あ、すまん……！\n邪魔するつもりはなかったんだ。続けてくれ,──啊，抱歉……！\n我没打算打扰你的，你继续读吧
+1027003010020,羽那,あはっ、ううん\n大丈夫だよ,啊哈，不会\n没事的
+1027003010030,羽那,……でも\n台詞、全然覚えられてる気がしないのーっ,……可是\n完全不觉得自己能记住台词啊
+0000000000000,プロデューサー,ドラマの仕事、初めてだもんな,你是第一次，接到电视剧的工作吧
+1027003010040,羽那,うん……,嗯……
+0000000000000,プロデューサー,…………あのさ\n羽那はツイスタのコメント欄って、よく見るか？,…………我说\n羽那你会经常去看，Twesta上的那些评论吗？
+1027003010050,羽那,えっ、うーん\nたまに見るくらいかなー,诶，嗯——\n只是偶尔看看吧ー
+0000000000000,プロデューサー,じゃあ、自分について検索したりとかは……,那，关于自搜之类的事情……
+1027003010060,羽那,しないよ？,我不会那么做哦？
+0000000000000,プロデューサー,……そうか,……这样啊
+1027003010070,羽那,…………,
+1027003010080,羽那,……プロデューサー、どうしたの？,……制作人，你怎么了？
+0000000000000,プロデューサー,えっ\n……いや、特にどうしたってわけじゃないんだけど──,诶\n……不是，也没什么特别的──
+0000000000000,プロデューサー,……羽那のツイスタのコメント欄さ,……我想把羽那Twesta的评论区
+0000000000000,プロデューサー,羽那がフォローしてる人しか\nコメントできない設定にしようかなって,设定为只有羽那关注的人\n才能评论
+1027003010090,羽那,……？,
+1027003010100,羽那,それって、みんなやってるの？,这种事，大家都是这么做的吗？
+0000000000000,プロデューサー,いや、人によるけど……\nファンからのコメントを活動の参考にしてる人もいるからさ,不是，也要分人……\n有些人会把粉丝的评论当作活动的参考来看
+0000000000000,プロデューサー,でも羽那がそういうタイプじゃないなら\n設定、変えちゃってもいいかなって,如果羽那没打算那么做的话\n我想把设定调整一下
+1027003010110,羽那,……,
+1027003010120,羽那,あたしはどっちでも大丈夫だよ,我觉得设定成哪边都行啦
+0000000000000,プロデューサー,──そうか,──这样啊
+0000000000000,プロデューサー,……うん\nそれじゃあ、俺の方で設定変えておくよ,……嗯\n那就由我，来更改一下设定吧
+1027003010130,羽那,はーいっ,好ー的
+info,produce_events/102700301.json,,
+译者,,,

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/10（羽那part）予選後コミュ胜利(1).csv

@@ -0,0 +1,13 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,プロデューサー,羽那、よくやったぞ……！,羽那，做得很好……！
+0000000000000,プロデューサー,ドラマの撮影もある中\nよくここまで仕上げてくれた、って思ったよ,在身兼拍摄电视剧的情况下\n还能拿出这样的表现，我觉得你已经做得很好了
+6027003020010,羽那,えーっ、ありがとう──！,诶——，谢谢──！
+0000000000000,プロデューサー,……羽那のステージを見た人みんな──,……看了羽那表演的人全都──
+0000000000000,プロデューサー,（──記事のことなんて\n頭から抜けてたはずだ）,（把那篇报道的事\n抛诸脑后了）
+6027003020020,羽那,……プロデューサー？,……制作人？
+0000000000000,プロデューサー,……みんな、\n羽那に魅了されたはずだよ,……大家\n肯定都被羽那的魅力迷住了
+6027003020030,羽那,あはっ、そうかなー？,啊哈，有吗——？
+0000000000000,プロデューサー,うん。『G.R.A.D.』もドラマの撮影も、\nこのまま突き進んでいこうな……！,嗯。『G.R.A.D.』也好拍摄电视剧也好，\n都照这个势头继续前进吧……！
+6027003020040,羽那,はーいっ,好——的
+info,produce_events/602700302.json,,
+译者,,,

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/15（羽那part）决赛前剧情 (1).csv

@@ -0,0 +1,12 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,プロデューサー,（──羽那は、アイドルになることを選んでくれた）,（──羽那，踏上了成为偶像的这条道路）
+0000000000000,プロデューサー,（そして\nアイドルでい続けてくれている）,（并且\n一直以偶像的身份留在了这里）
+6027003070010,羽那,ねぇ、プロデューサー,我说，制作人
+6027003070020,羽那,衣装、変じゃない？,这套衣服，不会很奇怪吧？
+0000000000000,プロデューサー,ああ\nもちろん,啊\n当然了
+6027003070030,羽那,そっかー\nよかったーっ,这样啊——\n太好了——
+0000000000000,プロデューサー,（その選択をしてくれた羽那のためにも）,（既然羽那已经做出了选择）
+0000000000000,プロデューサー,（──もっと、もっと\n大きなステージに行かなきゃいけない）,（──那我就得带她去往更大，更广的舞台才行）
+0000000000000,プロデューサー,（ここは、ただの通過点だ）,（这里，只是路上的中转站）
+info,produce_events/602700307.json,,
+译者,,,

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/16（羽那part）决赛后剧情胜利 (1).csv

@@ -0,0 +1,15 @@
+id,name,text,trans
+6027003080010,羽那,あはっ、プロデューサー──！,啊哈，制作人──！
+6027003080020,羽那,決勝、よかった？,对决赛，满意吗？
+0000000000000,プロデューサー,うん\nさすが羽那だよ,嗯\n不愧是羽那
+0000000000000,プロデューサー,──羽那、今日\n客席をよく見てたよな,──羽那，今天\n你一直在看着观众席吧
+6027003080030,羽那,ふふっ、うん──！\nわかった？,呵呵，嗯──！\n看出来了？
+6027003080040,羽那,お客さんのこと、見てたの,一直在，注视着观众
+0000000000000,プロデューサー,……お客さん、どうだった？,……观众们，看起来怎么样？
+6027003080050,羽那,えっと──,我想想──
+6027003080060,羽那,みんな、あたしのことを見て\n楽しそうだった,能在大家的视线里\n感受到大家的快乐
+6027003080070,羽那,プロデューサーもあたしのことを見て\n楽しかった？,制作人在注视我的时候\n也会觉得开心吗？
+0000000000000,プロデューサー,はは、もちろん……！,哈哈，那是自然……！
+6027003080080,羽那,ふふっ、よかったーっ,呵呵，太好了——
+info,produce_events/602700308.json,,
+译者,,,

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/19及第点.csv

@@ -0,0 +1,44 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,プロデューサー,あ……\n央路さん,啊……\n央路
+0000000000000,プロデューサー,今日の生配信、どうぞよろしくお願いします,今天的直播，还请多加指教
+0000000000000,央路,はいはい,行行
+0000000000000,プロデューサー,──あの\n満足、していただけましたか,……请问\n您还满意吗？
+0000000000000,央路,…………,
+0000000000000,プロデューサー,鈴木なら、きっと──,铃木她，一定会──
+0000000000000,プロデューサー,央路さんを満足させる形で\n今回のドラマを終えることができると思っています,以能让您心满意足的形式\n拍摄完这部电视剧
+0000000000000,央路,────してませんよ,────并没有
+0000000000000,央路,でも、及第点,不过，及格了
+0000000000000,央路,１話の視聴者の反応、見ました？,第一集观众的反应，看了没？
+0000000000000,プロデューサー,ええ,嗯
+0000000000000,央路,『主人公の女の子の演技、\n上手くはないけど役に合ってる』──だって,“女主角的演技\n虽然不算好但很适合角色”──这么写着
+0000000000000,央路,あれはあれで、好評みたいなので,那也算得上是好评了
+1027003090010,羽那,あ、プロデューサーっ,啊，制作人
+0000000000000,プロデューサー,──さっき廊下で、央路さんに会ったよ,──刚才在走廊，碰上了央路
+1027003090020,羽那,そうなんだーっ\n元気だった？,是这样啊\n他精神好吗？
+0000000000000,プロデューサー,ああ\n撮影してた時と変わりなかったよ,嗯\n和拍摄的时候一样没怎么变
+0000000000000,プロデューサー,……というか、この後\n生配信でご一緒するけどな……！,……说起来，这之后\n还要一起参加去直播对吧……！
+1027003090030,羽那,あはっ、それもそう──！,啊哈，这倒也是──！
+1027003090040,羽那,──そうだ,──对了
+1027003090050,羽那,ねぇ、プロデューサー\nツイスタのコメント、前に設定を変えたでしょ？,我说，制作人\n你之前不是改了Twesta的设定来着？
+1027003090060,羽那,あたしがフォローしてない人は\nコメントができないようにって,设置成没关注我的人\n不能评论
+0000000000000,プロデューサー,えっ、うん──,诶，嗯──
+1027003090070,羽那,あの設定、やっぱり戻してもいいかな？,那个设定，可以更改回去吗？
+1027003090080,羽那,ドラマを見た人が\nどう思ったのか、知りたいなって思ってるの,我想知道\n看了电视剧的人是怎么想的
+0000000000000,プロデューサー,…………\nそれは──,…………\n这个呢──
+0000000000000,プロデューサー,ごめん\n…………許可できないよ,抱歉\n…………我不允许
+0000000000000,プロデューサー,──あの時は、詳しく言ってなかったけど\n羽那を守るために決めたことなんだ,──那时候，虽然没详细说明\n我是为了保护羽那才那样决定的
+1027003090090,羽那,──……,
+1027003090100,羽那,そうなんだー……,是这样啊ー……
+0000000000000,プロデューサー,でも、ドラマの感想でよければ\n俺がファンの人たちの声をまとめて今度渡すよ,不过，不介意的话\n等我下次把粉丝们的感想整理好后再来拿给你
+1027003090110,羽那,……いいの？,……可以吗？
+0000000000000,プロデューサー,もちろん\nそれに、俺の感想も伝えてなかったよな,当然可以\n此外，我还没告诉你我的感想呢
+1027003090120,羽那,あはっ、それは聞きたい──！,啊哈，这个我好想听啊──！
+1027003090130,羽那,どうだった？,制作人觉得怎么样？
+0000000000000,プロデューサー,えっ──\n今すぐ言わなきゃダメか……？,诶──\n必须得现在说吗……？
+0000000000000,プロデューサー,そうだな──普段の羽那とは違うタイプの役だったから\nすごく新鮮だったよ,我想想──跟平时的羽那完全不一样\n感觉特别新奇
+1027003090140,羽那,……それだけ？,……只有这些？
+0000000000000,プロデューサー,いや、まだ１話しか放送されてないしさ……！\n来週からはもっといい感想を伝えられるはずだぞ！,不是，这才只播出第一集嘛……！\n下周一定能给你更多好评的
+1027003090150,羽那,えーっ？,诶？
+1027003090160,羽那,それじゃあこれから、楽しみにしてるね──！,那接下来，我就好好期待着吧──！
+info,produce_events/102700309.json,,
+译者,,,

data/story/鈴木羽那/铃木羽那G.R.A.D.編/1ビジュ120点♡ラブストーリー.csv

@@ -0,0 +1,39 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,ドラマ公式アカウント,『央路浩矢×鈴木羽那W主演！\nビジュ120点♡学園ラブストーリー　制作決定！！』,“央路浩矢×铃木羽那双主演！\n颜值120分学园恋爱故事 制作决定！！”
+0000000000000,SNSの投稿,『羽那ちゃんドラマ主演きた！！！！！！！！！』,“羽那主演的电视剧来啦！！！！！！！！！”
+0000000000000,SNSの投稿,『これはビジュ100000000点\nめっちゃ楽しみ』,“这颜值肯定有100000000分\n等不及啦”
+0000000000000,プロデューサー,（……うん）,（……唔）
+0000000000000,プロデューサー,（ドラマの関連ワードもトレンド入りしてるし\n注目度は高いみたいだな、よかった）,“电视剧的关键词也登上了流行趋势\n热度似乎挺高的，太好了”
+0000000000000,SNSの投稿,『無理無理無理無理無理\nやめて今すぐ制作中止して無理』,“受不了了受不了了\n给我立刻中止制作我不能接受”
+0000000000000,プロデューサー,…………,
+0000000000000,プロデューサー,（……相手役の、央路さんのファンの人か）,（……是饰演对手的央路先生的粉丝吗）
+0000000000000,プロデューサー,（最近──\nもちろん羽那を応援する人も増えてきたけど）,（最近──\n虽然增加了不少为羽那应援的粉丝）
+0000000000000,プロデューサー,（同時にこういう、羽那にとってよくない声も\n目に付くようになってきたな……）,（与此同时，也不能把针对羽那的差评\n置若罔闻啊……）
+1027003010010,羽那,────,
+0000000000000,プロデューサー,台本読んでるのか？\n頑張ってるな、羽那,是在读剧本吗？\n真努力啊，羽那
+0000000000000,プロデューサー,──あ、すまん……！\n邪魔するつもりはなかったんだ。続けてくれ,──啊，抱歉……！\n我没打算打扰你的，你继续读吧
+1027003010020,羽那,あはっ、ううん\n大丈夫だよ,啊哈，不会\n没事的
+1027003010030,羽那,……でも\n台詞、全然覚えられてる気がしないのーっ,……可是\n完全不觉得自己能记住台词啊
+0000000000000,プロデューサー,ドラマの仕事、初めてだもんな,你是第一次，接到电视剧的工作吧
+1027003010040,羽那,うん……,嗯……
+0000000000000,プロデューサー,…………あのさ\n羽那はツイスタのコメント欄って、よく見るか？,…………我说\n羽那你会经常去看，Twesta上的那些评论吗？
+1027003010050,羽那,えっ、うーん\nたまに見るくらいかなー,诶，嗯——\n只是偶尔看看吧ー
+0000000000000,プロデューサー,じゃあ、自分について検索したりとかは……,那，关于自搜之类的事情……
+1027003010060,羽那,しないよ？,我不会那么做哦？
+0000000000000,プロデューサー,……そうか,……这样啊
+1027003010070,羽那,…………,
+1027003010080,羽那,……プロデューサー、どうしたの？,……制作人，你怎么了？
+0000000000000,プロデューサー,えっ\n……いや、特にどうしたってわけじゃないんだけど──,诶\n……不是，也没什么特别的──
+0000000000000,プロデューサー,……羽那のツイスタのコメント欄さ,……我想把羽那Twesta的评论区
+0000000000000,プロデューサー,羽那がフォローしてる人しか\nコメントできない設定にしようかなって,设定为只有羽那关注的人\n才能评论
+1027003010090,羽那,……？,
+1027003010100,羽那,それって、みんなやってるの？,这种事，大家都是这么做的吗？
+0000000000000,プロデューサー,いや、人によるけど……\nファンからのコメントを活動の参考にしてる人もいるからさ,不是，也要分人……\n有些人会把粉丝的评论当作活动的参考来看
+0000000000000,プロデューサー,でも羽那がそういうタイプじゃないなら\n設定、変えちゃってもいいかなって,如果羽那没打算那么做的话\n我想把设定调整一下
+1027003010110,羽那,……,
+1027003010120,羽那,あたしはどっちでも大丈夫だよ,我觉得设定成哪边都行啦
+0000000000000,プロデューサー,──そうか,──这样啊
+0000000000000,プロデューサー,……うん\nそれじゃあ、俺の方で設定変えておくよ,……嗯\n那就由我，来更改一下设定吧
+1027003010130,羽那,はーいっ,好ー的
+info,produce_events/102700301.json,,
+译者,,,