路加G.R.A.D/

路加G.R.A.D/

data/story/斑鳩ルカ/路加G.R.A.D/1.視線視線視線.csv

@@ -0,0 +1,39 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,ルカによる引用投稿,『────』,『────』
+0000000000000,SNSの投稿,『ルカ？』,『路加？』
+0000000000000,SNSの投稿,『すごい……ルカが私たちを照らしてくれる』,『好厉害……路加照耀着我们』
+0000000000000,SNSの投稿,『世界がまたルカを見つけちゃう』,『并且世界又会去发掘路加』
+0000000000000,？？？,──公式の引用ポスト……,──官号转发……
+0000000000000,？？？,『G.R.A.D.』に出るんだね、ルカ……,『G.R.A.D.』你会参加吧，路加……
+0000000000000,プロデューサー,──うん。反応は上々,──嗯，反响很好
+0000000000000,プロデューサー,（ルカの人気と実力なら、\n『G.R.A.D.』で勝ち進むことは難しくない）,（以路加的人气和实力，\n能轻松在『G.R.A.D.』中脱颖而出）
+1026003010010,ルカ,……『G.R.A.D.』,……『G.R.A.D.』
+0000000000000,プロデューサー,まだ参加が決まっているわけじゃない\nもちろんルカの希望を尊重するよ,当然我会尊重路加的意愿\n现在还没有确定要不要参加
+0000000000000,プロデューサー,ただの俺の意見だ\nそろそろこういうものに出るのもいいかなってさ,只是以我所见\n也是时候参加这种级别的活动了
+1026003010020,ルカ,……,……
+0000000000000,プロデューサー,どう思う？,你觉得呢？
+1026003010030,ルカ,……どうも何も,……没什么觉得不觉得的
+1026003010040,ルカ,アンタのそれは決定事項だろ\nこっちに決めさせてる気になってるだけ,你那根本就是板上钉钉的事\n不过是假惺惺地让我拍板而已
+0000000000000,プロデューサー,そんなつもりは──！,我没有那个意思──！
+1026003010050,ルカ,……タチ悪,……装腔作势
+0000000000000,プロデューサー,ルカっ,路加
+1026003010060,ルカ,どっちでも,随便你
+0000000000000,プロデューサー,──じゃあ！　エントリーするな！,──那好！　我报名咯！
+0000000000000,プロデューサー,ここで活躍することが\nルカの未来に繋がると思うから……！,要是能在『G.R.A.D.』上大展身手\n必定会对路加未来的发展产生很大帮助……！
+1026003010070,ルカ,……,……
+0000000000000,プロデューサー,一緒に頑張ろう、ルカ──！,我们一起加油吧，路加──！
+0000000000000,プロデューサー,ルカ…………,路加…………
+0000000000000,プロデューサー,（ルカの気持ちが『G.R.A.D.』に向いてくれれば──）,（只要路加对『G.R.A.D.』感兴趣──）
+0000000000000,プロデューサー,……いや,……不对
+0000000000000,プロデューサー,（今のは責任を押しつける考え方だ）,（刚才那是推卸责任的想法）
+0000000000000,プロデューサー,（『G.R.A.D.』だけじゃない。いろんな仕事に、\n何にも邪魔されず向き合えるようにするのが──）,（不光是『G.R.A.D.』。在各种工作中，\n我都得为她排除一切后顾之忧、让她专注面对──）
+0000000000000,プロデューサー,俺の仕事だろ……──！,这才是我的工作……──！
+0000000000000,プロデューサー,（ソロとしての大きな動きは久しぶりだ）,（已经好久没有参加过这种大型的个人演出活动了）
+0000000000000,プロデューサー,（待ってくれていたファンの人たちを中心に、\nもっと盛り上げられるような施策を──）,（为了不辜负那些翘首以盼的粉丝们，\n必须策划出更能带动气氛的方案──）
+0000000000000,SNSの投稿,『ああ、やっと会える』,『啊，终于能见面了』
+0000000000000,SNSの投稿,『たったひとりで世界に挑むルカ』,『独自挑战世界的路加』
+0000000000000,SNSの投稿,『誰かと馴れ合うなんてルカじゃない』,『跟别人搞好关系什么的，才不像路加』
+0000000000000,SNSの投稿,『あたしたちにはルカだけ\nルカにはあたしたちだけなんだから……』,『我们只要路加\n路加只要我们……』
+1026003010080,？？？,ルカ……,路加……
+info,produce_events/102600301.json,,
+译者,煉金術式,,

data/story/斑鳩ルカ/路加G.R.A.D/2.奪われた斑鳩ルカ (2).csv

@@ -0,0 +1,61 @@
+id,name,text,trans
+0000000000000,SNSの投稿,『誰かと馴れ合うなんてルカじゃない』,『跟别人搞好关系什么的，才不像路加』
+0000000000000,SNSの投稿,『あたしたちにはルカだけ\nルカにはあたしたちだけなんだから……』,『我们只要路加\n路加只要我们……』
+1026003020010,ルカ,──……,──……
+0000000000000,プロデューサー,３人にはユニットを組んで\n出演してもらいたいと思ってる──────,我打算让你们三个\n组成组合出演──────
+1026003020020,ルカ,なんだよ、それ──────────,你说、什么──────────
+1026003020030,ルカ,ひとりでやっていける,我一个人就足够了
+1026003020040,ルカ,──その覚悟すら、奪われたと思った,──我本以为，这份觉悟，已经被夺走意义了
+1026003020050,はるき,ルカちゃん────！,路加────！
+1026003020060,はるき,わたし、ルカちゃんの横に立ちたい,我，想站在路加身边
+1026003020070,羽那,あたしたち、\nルカちゃんがいないとだめなんだー,我们，\n没有路加的话是不行的
+1026003020080,羽那,全然、コメティックじゃないの,那样一点也不CoMETIK
+1026003020090,ルカ,もういらねェのに,明明并不需要你们
+1026003020100,ルカ,勝手に増えて\nまとわりついて,还是擅自跟过来\n纠缠不休
+0000000000000,プロデューサー,『ルカが出ないなら、今日のライブイベント\nコメティックは出演できなくなる』,“如果没有路加，今天的演出活动\nCoMETIK将无法出演”
+1026003020110,ルカ,────奪いたくない,────不想去夺走
+1026003020120,ルカ,（失うのは怖いから。痛いから）,（因为失去——很可怕。很痛苦）
+1026003020130,ルカ,（失うのは──つらいから）,（失去──无比煎熬）
+1026003020140,ルカ,誰かに、\nそんな思いをさせるヤツになりたくない,不想给谁\n再留下这种回忆了
+1026003020150,はるき,──それでは……！,──那么……！
+1026003020151,羽那＆はるき,あたしたち────,我们是────
+1026003020160,ルカ,……──,……──
+1026003020170,ルカ,────コメティックでした,────CoMETIK
+1026003020171,羽那＆はるき,……！,……！
+1026003020172,羽那＆はるき,────,────
+1026003020180,ルカ,もう、奪う側になりたくない,不想再成为夺走的那一方
+1026003020190,ルカ,……………………私を…………\nアンタから奪うヤツにすんな────────────,……………………别再让我…………\n从你手中夺走什么了────────────
+1026003020200,ルカ,…………なりたくなかった、のに,…………明明不想
+1026003020210,ルカ,……『私たちのルカが戻ってくる』,……『我们的路加回来了』
+1026003020220,ルカ,──『目を焼く闇』──\n『たった独りのカミサマ』──,──『灼烧眼睛的黑暗』──\n『孤独的神明』──
+1026003020230,ルカ,────『コメティックじゃないルカ』,────『不属于CoMETIK的路加』
+1026003020240,ルカ,…………,…………
+1026003020250,ルカ,あァ……\nまた私が奪ってんのか……,啊……\n又轮到我来夺走了吗……
+1026003020260,ルカ,コイツらから……\n斑鳩ルカを……,从她们手中……\n夺走斑鸠路加……
+1026003020270,ルカ,────でも──じゃあ…………,────但是──那我…………
+1026003020280,ルカ,どうすればよかったってんだよ────,那我该怎么办啊────
+1026003020290,ルカ,ひとりでも,一个人也罢
+1026003020300,ルカ,そうじゃなくても,不是也罢
+1026003020310,ルカ,……どっちに進んだところで、行き止まり,……不管往哪边走，都是死路
+0000000000000,スタッフ,斑鳩さん、精が出ますねぇ\nお仕事もお忙しいだろうに、今日も自主練されてますよ,斑鸠小姐，干劲十足啊\n工作都这么忙了，今天还来自主练习
+0000000000000,スタッフ,『G.R.A.D.』に向けての追い込みですかね？,是在为『G.R.A.D.』做最后的冲刺吗？
+0000000000000,プロデューサー,ええ──\n熱心に取り組んでくれていて──,是的──\n她很有热情──
+0000000000000,プロデューサー,（…………『熱心』？）,（…………『热情』？）
+0000000000000,プロデューサー,（そんな前向きな言葉で片付けていいわけがない\nルカのあれは──もっと──）,（这种积极的形容根本不适合她\n路加这样──更像是──）
+0000000000000,プロデューサー,…………\n……自分を痛めつけてるみたいだ,…………\n……更像是在折磨自己
+0000000000000,スタッフ,──だから、鬼気迫るってああいうことを言うんだなって、\n自分感動して──,──这就是所谓的气势逼人吧\n真是震撼──
+0000000000000,スタッフ,ってすみません、今なんかおっしゃってましたよね……？,啊抱歉，刚才您是不是说了些什么……？
+0000000000000,プロデューサー,ああ、はは……！\nいえ、なんでもないんです,啊，哈哈……！\n不，没什么
+0000000000000,スタッフ,そうですか……？,是这样吗……？
+0000000000000,プロデューサー,はい──,是的──
+0000000000000,プロデューサー,（────これは、俺の問題だから）,（────这是我的问题）
+0000000000000,プロデューサー,（ここ最近は気持ちも安定していたと思う）,（最近一段时间，我原以为她的情绪已经趋于稳定了）
+0000000000000,プロデューサー,（『G.R.A.D.』の参加を決めた時も──\nいつも通りだったはずだ）,（决定参加『G.R.A.D.』那时——\n也表现得和平常没什么两样）
+0000000000000,プロデューサー,（……とすれば、そのあとで何か──\nルカを追い込むようなことがあった）,（……这么说，就是在那之后──\n有什么把路加逼成这样了）
+0000000000000,プロデューサー,聞いても……\n教えてもらえないよな……,就算问她……\n她也不会告诉我吧……
+0000000000000,プロデューサー,（だからって諦めてコミュニケーションを取らないのは\nどうなんだ──いやでも下手に触れて警戒されたら……）,（即便如此，也不能因此而放弃沟通啊——\n但如果不小心触及到她的逆鳞……）
+0000000000000,プロデューサー,（──なんにせよルカの様子からもっと情報を得ないと\nあとは並行して今できること……）,（──无论如何，都要从她的行为中揣摩原因\n之后就一边辅助她工作，一边尽我所能……）
+0000000000000,プロデューサー,（少しの間だけでも、\nルカが心を休ませられるような仕事が欲しい）,（哪怕只有一会\n也必须为路加争取到一份能舒缓心态的工作）
+0000000000000,プロデューサー,やるぞ……！,加油……！
+info,produce_events/102600302.json,,
+译者,煉金術式,,