Corvax cherrypick 27

Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl

@@ -1,6 +1,7 @@
 game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
 game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства.
 game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
+game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Откройте меню эмоций.
 game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
 game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
 game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.

Resources/Locale/ru-RU/accent/pirate.ftl

@@ -1,6 +1,7 @@
 accent-pirate-prefix-1 = Арргх
 accent-pirate-prefix-2 = Гарр
 accent-pirate-prefix-3 = Йарр
+accent-pirate-prefix-4 = Йарргх
 accent-pirate-replaced-1 = my
 accent-pirate-replacement-1 = me
 accent-pirate-replaced-2 = you
@@ -11,9 +12,7 @@ accent-pirate-replaced-4 = yes
 accent-pirate-replacement-4 = aye
 accent-pirate-replaced-5 = yea
 accent-pirate-replaced-6 = hi
-accent-pirate-replaced-7 = is
 accent-pirate-replacement-5 = be
-accent-pirate-replaced-8 = there
 accent-pirate-replacement-6 = thar
 
 accent-pirate-replaced-7 = блять

Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl

@@ -55,6 +55,7 @@ marking-HumanHairCornrows2 = Корнроу 2
 marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок)
 marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка)
 marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик)
+marking-HumanHairSpookyLong = Длинная (Зловещая)
 marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат
 marking-HumanHairCrewcut2 = Крю-кат 2
 marking-HumanHairCurls = Завитки

Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-marking-VoxFacialHairColonel = Вокс Полковник
-marking-VoxFacialHairFu = Перья Фу
-marking-VoxFacialHairNeck = Шейные перья
-marking-VoxFacialHairBeard = Перьевая борода
-marking-VoxFacialHairRuffBeard = Грубая борода
+marking-VoxFacialHairColonel = Вокс, Полковник
+marking-VoxFacialHairFu = Вокс, Перья Фу
+marking-VoxFacialHairNeck = Вокс, Шейные перья
+marking-VoxFacialHairBeard = Вокс, Перьевая борода
+marking-VoxFacialHairMane = Вокс, Борода (Грива)

Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl

@@ -1,13 +1,22 @@
-marking-VoxHairShortQuills = Вокс Короткие перья
-marking-VoxHairKingly = Вокс Королевская
-marking-VoxHairAfro = Вокс Афро
-marking-VoxHairMohawk = Вокс Могавк
-marking-VoxHairYasuhiro = Вокс Ясухиро
-marking-VoxHairHorns = Вокс Рога
-marking-VoxHairNights = Вокс Ночная
-marking-VoxHairSurf = Вокс Сёрфер
-marking-VoxHairCropped = Вокс Короткая
-marking-VoxHairRuffhawk = Вокс Руфхавк
-marking-VoxHairRows = Вокс Ряды
-marking-VoxHairMange = Вокс Лишай
-marking-VoxHairPony = Вокс Пони
+marking-VoxHairShortQuills = Вокс, Короткие перья
+marking-VoxHairBraids = Вокс, Косички
+marking-VoxHairCrestedQuills = Вокс, Гребнистые перья
+marking-VoxHairEmperorQuills = Вокс, Императорские перья
+marking-VoxHairFlowing = Вокс, Струящаяся
+marking-VoxHairHawk = Вокс, Ястреб
+marking-VoxHairKingly = Вокс, Королевская
+marking-VoxHairKeelQuills = Вокс, Килевые перья
+marking-VoxHairKeetQuills = Вокс, Перья цесарки
+marking-VoxHairAfro = Вокс, Афро
+marking-VoxHairLongBraid = Вокс, Длинная коса
+marking-VoxHairMohawk = Вокс, Могавк
+marking-VoxHairHorns = Вокс, Рога
+marking-VoxHairNights = Вокс, Ночная
+marking-VoxHairRazorClipped = Вокс, Бритва (Обрезанные)
+marking-VoxHairRazor = Вокс, Бритва
+marking-VoxHairSortBraid = Вокс, Короткая коса
+marking-VoxHairSurf = Вокс, Сёрфер
+marking-VoxHairTielQuills = Вокс, Тилские перья
+marking-VoxHairYasu = Вокс, Ясухиро
+marking-VoxHairMange = Вокс, Лишай
+marking-VoxHairPony = Вокс, Пони

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/vendomat.ftl

@@ -3,5 +3,5 @@ advertisement-vendomat-2 = Возьмите инструментов.
 advertisement-vendomat-3 = Самое надёжное оборудование.
 advertisement-vendomat-4 = Лучшее снаряжение в космосе!
 advertisement-vendomat-5 = Это, безусловно, лучше, чем стандартное снаряжение!
-advertisement-vendomat-6 = Получите ваш старый добрый лом!
+advertisement-vendomat-6 = Получите вашу старую добрую монтировку!
 advertisement-vendomat-7 = Здесь на случай, когда понадобится полный набор инструментов!

Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl

@@ -12,6 +12,8 @@ gas-analyzer-window-refresh-button = Обновить
 gas-analyzer-window-no-data = Нет данных
 gas-analyzer-window-no-gas-text = Нет газов
 gas-analyzer-window-error-text = Ошибка: { $errorText }
+gas-analyzer-window-volume-text = Объём:
+gas-analyzer-window-volume-val-text = { $volume } л
 gas-analyzer-window-pressure-text = Давление:
 gas-analyzer-window-pressure-val-text = { $pressure } кПа
 gas-analyzer-window-temperature-text = Температура:

Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl

@@ -1,6 +1,8 @@
 ### Announcement
 
-earlyleave-cryo-announcement = { $character } ({ $job }) { $gender ->
+earlyleave-cryo-job-unknown = Должность неизвестна
+earlyleave-cryo-announcement =
+    { $character } ({ $job }) { $gender ->
         [male] был перемещён
         [female] была перемещена
         [epicene] были перемещены

Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+bodyburn-text-others = { $name } сгорает дотла!

Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ cargo-console-snip-snip = Заказ урезан до вместимости
 cargo-console-insufficient-funds = Недостаточно средств (требуется { $cost })
 cargo-console-unfulfilled = Нет места для выполнения заказа
 cargo-console-trade-station = Отправить на { $destination }
+cargo-console-unlock-approved-order-broadcast = [bold]Заказ на { $productName } x{ $orderAmount }[/bold], стоимостью [bold]{ $cost }[/bold], был одобрен [bold]{ $approverName }, { $approverJob }[/bold]
 cargo-console-paper-print-name = Заказ #{ $orderNumber }
 cargo-console-paper-print-text =
     Заказ #{ $orderNumber }

Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+chameleon-projector-invalid = Вы не можете так замаскироваться!
+chameleon-projector-success = Новая маскировка спроецирована.

Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Имена
+chat-emote-name-scream = Кричать
+chat-emote-name-laugh = Смеяться
+chat-emote-name-honk = Хонк
+chat-emote-name-sigh = Вздыхать
+chat-emote-name-whistle = Свистеть
+chat-emote-name-crying = Плакать
+chat-emote-name-squish = Хлюпать
+chat-emote-name-chitter = Стрекотать
+chat-emote-name-squeak = Пищать
+chat-emote-name-click = Клацать
+chat-emote-name-clap = Хлопать
+chat-emote-name-snap = Щёлкать пальцами
+chat-emote-name-salute = Салютовать
+chat-emote-name-deathgasp = Предсмертный хрип
+chat-emote-name-buzz = Жужжать
+chat-emote-name-weh = Вехать
+chat-emote-name-chirp = Чирикать
+chat-emote-name-beep = Бип
+chat-emote-name-chime = Дзынь
+chat-emote-name-buzztwo = Бип буп
+chat-emote-name-ping = Пинг
+chat-emote-name-sneeze = Чихать
+chat-emote-name-cough = Кашлять
+chat-emote-name-catmeow = Кошачье мяуканье
+chat-emote-name-cathisses = Кошачье шипение
+chat-emote-name-monkeyscreeches = Обезьяньи крики
+chat-emote-name-robotbeep = Робот
+chat-emote-name-yawn = Зевать
+chat-emote-name-snore = Храпеть
+# Сообщение
+chat-emote-msg-scream = кричит!
+chat-emote-msg-laugh = смеётся
+chat-emote-msg-honk = хонкает
+chat-emote-msg-sigh = вздыхает
+chat-emote-msg-whistle = свистит
+chat-emote-msg-crying = плачет
+chat-emote-msg-squish = хлюпает
+chat-emote-msg-chitter = щебечет
+chat-emote-msg-squeak = пищит
+chat-emote-msg-click = клацает
+chat-emote-msg-clap = хлопает!
+chat-emote-msg-snap = щёлкает пальцами
+chat-emote-msg-salute = салютует
+chat-emote-msg-deathgasp = замирает и бездыханно оседает, { POSS-ADJ($entity) } глаза мертвы и безжизненны...
+chat-emote-msg-deathgasp-monkey = издаёт слабый взвизг, оседает и замирает...
+chat-emote-msg-buzz = жужжит!
+chat-emote-msg-chirp = щебечет!
+chat-emote-msg-beep = пищит.
+chat-emote-msg-chime = издаёт звон.
+chat-emote-msg-buzzestwo = издаёт бип-буп.
+chat-emote-msg-ping = издаёт пинг.
+chat-emote-msg-sneeze = чихает
+chat-emote-msg-cough = кашляет
+chat-emote-msg-catmeow = мяукает
+chat-emote-msg-cathisses = шипит
+chat-emote-msg-monkeyscreeches = кричит
+chat-emote-msg-robotbeep = издаёт бип
+chat-emote-msg-yawn = зевает
+chat-emote-msg-snore = храпит

Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/emote-menu.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+emote-menu-category-general = Общие
+emote-menu-category-vocal = Голос
+emote-menu-category-hands = Жесты

Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl

@@ -3,3 +3,4 @@ scannable-solution-verb-message = Изучить химический соста
 scannable-solution-main-text = Содержит следующие химические вещества:
 scannable-solution-empty-container = Не содержит химических веществ.
 scannable-solution-chemical = - { $amount }ед. [color={ $color }]{ $type }[/color]
+scannable-solution-temperature = Температура раствора: { $temperature }K

Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-status.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+solution-status-volume = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $maxVolume }ед.[/color]
+solution-status-transfer = Перемещение: [color=white]{ $volume }ед.[/color]

Resources/Locale/ru-RU/commands/tippy-command.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+cmd-tippy-desc = Передать сообщение от имени клоуна Типпи.
+cmd-tippy-help = tippy <user | all> <message> [entity prototype] [speak time] [slide time] [waddle interval]
+cmd-tippy-auto-1 = <user | all>
+cmd-tippy-auto-2 = текст
+cmd-tippy-auto-3 = прототип сущности
+cmd-tippy-auto-4 = время сообщения, в секундах
+cmd-tippy-auto-5 = время анимации, в секундах
+cmd-tippy-auto-6 = интервал прыжков, в секундах
+cmd-tippy-error-no-user = Пользователь не найден.
+cmd-tippy-error-no-prototype = Прототип не найден: { $proto }
+cmd-tip-desc = Спавн случайного игрового совета.

Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl

@@ -8,6 +8,7 @@ comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
 # Popup
 comms-console-permission-denied = В доступе отказано
 comms-console-shuttle-unavailable = В настоящее время шаттл недоступен
+comms-console-message-too-long = Сообщение слишком длинное
 # Placeholder values
 comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
 comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный

Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl

@@ -8,3 +8,5 @@ comp-storage-cant-drop = Вы не можете отпустить { $entity }!
 comp-storage-window-title = Предмет хранилище
 comp-storage-window-weight = { $weight }/{ $maxWeight }, Макс. размер: { $size }
 comp-storage-window-slots = Слоты: { $itemCount }/{ $maxCount }, Макс. размер: { $size }
+comp-storage-verb-open-storage = Открыть хранилище
+comp-storage-verb-close-storage = Закрыть хранилище

Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/machine-frame-complete.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-construction-condition-machine-container-empty = Извлеките компоненты из каркаса, используя [color=cyan]Лом[/color].
+construction-condition-machine-container-empty = Извлеките компоненты из каркаса, используя [color=cyan]монтировку[/color].
 # MachineFrameComplete
 construction-condition-machine-frame-requirement-label = Требования:
 construction-condition-machine-frame-insert-circuit-board-message = Вставьте [color=cyan]любую плату для машины[/color].

Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/toilet-lid-closed.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 # ToiletLidClosed
-construction-examine-condition-toilet-lid-closed = Используйте [color=yellow]лом[/color] чтобы закрыть крышку.
+construction-examine-condition-toilet-lid-closed = Используйте [color=yellow]монтировку[/color] чтобы закрыть крышку.
 construction-step-condition-toilet-lid-closed = Убедитесь, что крышка унитаза закрыта.

Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl

@@ -4,5 +4,4 @@ construction-menu-title = Строительство
 construction-menu-place-ghost = Разместить призрак конструкции
 construction-menu-clear-all = Очистить всё
 construction-menu-eraser-mode = Режим ластика
-construction-menu-title = Строительство
 construction-menu-craft = Создание

Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl

@@ -1,2 +1,3 @@
 container-verb-text-enter = Забраться
 container-verb-text-empty = Покинуть
+container-thrown-missed = Промах!

Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-groups.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+damage-group-brute = Механические
+damage-group-burn = Физические
+damage-group-airloss = Нехватка воздуха
+damage-group-toxin = Токсины
+damage-group-genetic = Генетические

Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-types.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+damage-type-asphyxiation = Удушение
+damage-type-bloodloss = Кровопотеря
+damage-type-blunt = Ушибы
+damage-type-cellular = Клеточные
+damage-type-caustic = Кислотные
+damage-type-cold = Обморожение
+damage-type-heat = Термические
+damage-type-piercing = Уколы
+damage-type-poison = Яды
+damage-type-radiation = Радиация
+damage-type-shock = Электрические
+damage-type-slash = Порезы
+damage-type-structural = Структурные

Resources/Locale/ru-RU/devices/network-configurator.ftl

@@ -45,5 +45,5 @@ network-configurator-examine-current-mode = Текущий режим: { $mode }
 network-configurator-examine-switch-modes = Нажмите { $key } чтобы переключить режим
 # item status
 network-configurator-item-status-label =
-    Текущий режим: { $mode }
-    { $keybinding } чтобы переключить
+    Режим: { $mode }
+    Переключить: { $keybinding }

Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl

@@ -185,6 +185,7 @@ ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строите
 ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение
 ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь
 ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
+ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Переключить окно итогов раунда
 ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей
 ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы
 ui-options-function-open-tile-spawn-window = Открыть меню спавна тайлов

Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ fax-machine-popup-received = Получена передача от { $from }.
 fax-machine-popup-name-long = Слишком длинное имя факса
 fax-machine-popup-name-exist = Факс с таким же именем уже существует в сети
 fax-machine-popup-name-set = Имя факса было обновлено
+fax-machine-popup-error = ОШИБКА - неисправность подачи бумаги
+fax-machine-popup-copy-error = ОШИБКА - не удалось скопировать!
 fax-machine-dialog-rename = Переименовать
 fax-machine-dialog-field-name = Имя
 fax-machine-ui-window = Факс

Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl

@@ -173,6 +173,9 @@ flavor-complex-light = как угасший свет
 flavor-complex-profits = как прибыль
 flavor-complex-fishops = как страшная рыбья операция
 flavor-complex-violets = как фиалки
+flavor-complex-pyrotton = как горящий рот
+flavor-complex-mothballs = как нафталиновые шарики
+flavor-complex-paint-thinner = как растворитель для краски
 flavor-complex-alcohol = как алкоголь
 flavor-complex-soda = как газировка
 flavor-complex-juice = как сок
@@ -245,6 +248,12 @@ flavor-complex-gin-tonic = как крепкая газировка с лимо
 flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый сок
 flavor-complex-cogchamp = как латунь
 flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
+flavor-complex-vodka-red-bool = как инфаркт
+flavor-complex-irish-bool = как кофеин и Ирландия
+flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков
+flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
+flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
+flavor-complex-rubberneck = как синтетика
 flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы
 
 ### This is exactly what pilk tastes like. I'm not even joking. I might've been a little drunk though

Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/absorbent-component.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
-mopping-system-target-container-empty = В { CAPITALIZE($target) } пусто!
-mopping-system-target-container-empty-water = В { CAPITALIZE($target) } нет воды!
+mopping-system-target-container-empty = В { $target } пусто!
+mopping-system-target-container-empty-water = В { $target } нет воды!
 mopping-system-puddle-space = В { $used } полно воды
-mopping-system-puddle-evaporate = { $target } испаряется
+mopping-system-puddle-evaporate = { CAPITALIZE($target) } испаряется
 mopping-system-no-water = В { $used } нет воды!
-mopping-system-full = { $used } заполнена!
-mopping-system-empty = { $used } пуста!
+mopping-system-full = { CAPITALIZE($used) } заполнена!
+mopping-system-empty = { CAPITALIZE($used) } пуста!

Resources/Locale/ru-RU/geras/geras.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+geras-popup-morph-message-user = Вы меняетесь и превращаетесь в маленькую версию себя!
+geras-popup-morph-message-others = { CAPITALIZE($entity) } меняется и превращается в сгусток слизи!