Add set cache behaviour

[aguspe]

Description

This PR is a work in progress dependent on #14900

Motivation and Context

The motivation for this PR is to add support for the last network command for the ruby BiDi implementation, which is set cache behavior

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.