Update numba requirement from !=0.54.0,<0.58.0,>=0.50.0 to >=0.50.0,!=0.54.0,<0.59.0

Update numba requirement from !=0.54.0,<0.58.0,>=0.50.0 to >=0.50.0,!=0.54.0,<0.59.0 #2816