feat: Update documentation generation command

[Darkheir]

Improve documentation generation:

• Add metadata to pages
• Replace XDR module pages with Integrations ones
• Specify categories for modules

[github-actions]

Test Results

212 tests  ±0   211 ✅ ±0   1m 42s ⏱️ -5s
  1 suites ±0     1 💤 ±0 
  1 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit 5d456a6. ± Comparison against base commit 08ee681.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.68%. Comparing base (08ee681) to head (5d456a6).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ekoia_automation/scripts/documentation/generate.py	93.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #143      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.66%   90.68%   +0.02%     
==========================================
  Files          34       34              
  Lines        2420     2447      +27     
==========================================
+ Hits         2194     2219      +25     
- Misses        226      228       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[squioc]

LGTM